Interesting.
It turns out it was sh404sef all along. Even with it set to skip the component, it still caused a big enough problem to make it impossible to post a bulletin.
I've turned off sh404sef, uninstalled and reinstalled GJ and now it works.
Thank you for the push in the right direction.