The CB language plugin (filenames, definitions in XML install file, etc.) has to EXACTLY match the Joomla <backwardLang> definition for your language.
Check the translation guide PDF in the sticky topic above for more details.
Another possibility is that the user preference might be set for English.
Post edited by: kmilos, at: 2010/06/06 13:24