I am trying to do this as well. I have figured out how to hide fields using Workflows tab within each plan of CB Subs, but the empty tabs still show at registration.
I tried to search this issue and all I could find were 4+ year old topics explaining that CB Subs & CB Fields/Conditionals conflicted and this was something that would be added.