Hi,
if you mean the static fields in your lists like the description, title or name/interests or whatever - that's quite easy.
Go to the List-manager in your CB component.
The text fields where you can write text for the list-description or columns, you can just insert a variable like "_UE_name" instead of name.
Then you have to go into your Comprofiler language files, where you can define a text in each language for that variable.
I hope I could help you.... If there are any further questions or if you need details, I am glad to help
bye