Within Extensions > Templates > Options set "Preview Module Positions" to "Enabled". Next go back to Extensions > Templates and click the eye icon next to the template. This gives you a live template map for any Joomla template. Be sure to turn this back off once you're done.