The admin menu is default compact. Mouseover Community Builder > Plugin Management and you should see plugin menu items there. You can disable compact mode in the CB admin module if you don't want it compact, but there's not really enough room on the top bar for all the plugin menus.