Multi Language

3 years 11 months ago #271459 by maxus
hallo zusammen

vielleicht ist es eine dumme frage, jedoch finde ich einfach die lösung nicht.
habe eine multi language seite aufgebaut. Habe die joomla sprachpakete sowie die cb sprachpakete installiert (diese funtionieren auch). wo kann ich die einzelnen felder übersetzen? finde es einfach nirgends.

bin für jeden tipp dankbar.

freundliche grüsse
max
3 years 11 months ago #271468 by flatcoated
Das ist einerseits einfach, dann wieder auch nicht.

Die einfache Lösung ist klare Namen vergeben für die Felder (eventuell sowas wie Platzhalter) und dann mit den Overrides arbeiten.

<deine-domaine>/administrator/index.php?option=com_languages&view=overrides

oder die kompliziertere Methode, die Sprachdateien erweitern um eigene Variablen und die dann in den gewünschten Sprachen bzw Sprachdateien eintragen.

Nachteil Methode zwei ist: du kannst dann nicht mehr einfach die Standardsprachdatei/en drüberinstallieren. Vorteil, aber du kannst es sehr genau definieren, und wenn jemand anderer rumbastelt kann der das nicht verstellen (weil ja per FTP / Editor gearbeitet wird).

Kannst mich aber gerne per skype kontaktieren (schick mir eine PM)
3 years 11 months ago #271736 by flatcoated
Danke für deine PM, schön das ich dir helfen konnte. Jederzeit gerne wieder.
3 years 10 months ago #273579 by Witzker1
Hi

Noch eine Frage zur Übersetzung

Kann man auch Übersetzungstools wie zB. Falang verwenden
www.faboba.com/en/composants/falang/presentation.html

Danke für Info
Witzker
3 years 10 months ago #273620 by flatcoated
Ehrlich gesagt keine Ahnung, hab ich noch nie probiert. Müßte man probieren.
3 years 10 months ago - 3 years 10 months ago #273624 by Witzker1
Ok
hat jemand schon Erfahrung damit?

Noch eine Frage.
Ich habe gesehen das es ja zig Sprachpakete für Deutsch gibt.
Welches nehmen?
Moderators: beatnantflatcoatedkrileon
Time to create page: 0.379 seconds
Facebook Twitter Google LinkedIn