¿Cómo puedo traducir al español el CB1.7?

10 years 3 months ago #179677 by susanagarduno
¿Cómo puedo traducir al español el CB1.7? was created by susanagarduno
Hola a todos,

Instalé la versión de español para 1.4 pero obviamente no funcionó. ¿Hay posibilidades de que salga pronto la versión de 1.7?

Saludos cordiales,

Susana

Please Log in to join the conversation.

10 years 3 months ago #180339 by marionetarh
Replied by marionetarh on topic Re: ¿Cómo puedo traducir al español el CB1.7?
La traducción 1.4 debe funcionar perfectamente con la versión 1.7, de hecho la tengo instalada en varias webs.

Preparare un paquete con la numeración 1.7 y la correción de algunos errores

Un saludo
The following user(s) said Thank You: media21, gambaman

Please Log in to join the conversation.

10 years 2 months ago #181457 by miguel.signe
Replied by miguel.signe on topic Re: ¿Cómo puedo traducir al español el CB1.7?
Donde puedo encontrar la traduccion a español para la version 1.7
Gracias

Please Log in to join the conversation.

10 years 2 months ago - 10 years 2 months ago #183513 by Centauro
Hola Soy nuevo en la comunidad Actualmente Trabajo diseñando paginas web yo actualmente estoy haciendo la traducción de los files ... de Cb 1.7.1 para uso personal
no es complicado amigo solo tene en cuenta que cualquier cosa que modifiques mal .. te va a salir error ..

O J O
> :woohoo: HACE UNA COPIA DE SEGURIDAD POR LAS DUDAS DEL ARCHIVO QUE VAS A MODIFICAR SI TE EQUIVOCAS SOLO REMPLAZAS LA COPIA DE SEGURIDAD POR LA QUE TE EQUIVOCASTE Y LISTO !

Fijate esto es el idioma default que viene en el pack Cb 1.7.1 despues de haber instalado

Archivo que se encuentra en LA Carpeta SITIOWEB/components/com_comprofiler/plugin/language/
Archivo : default_language.PHP

:S Contenido TEXTO EN INGLES :

DEFINE('_UE_HITS','Hits');
DEFINE('_UE_USERNAME','Username');
DEFINE('_UE_Address','Address');
DEFINE('_UE_City','City');
DEFINE('_UE_State','State');
DEFINE('_UE_PHONE','Phone #');
DEFINE('_UE_FAX','Fax #');
DEFINE('_UE_ZipCode','Zip Code');
DEFINE('_UE_Country','Country');
DEFINE('_UE_Occupation','Occupation');
DEFINE('_UE_Company','Company');
DEFINE('_UE_Interests','Interests');
DEFINE('_UE_Birthday','Birthday');
DEFINE('_UE_AVATAR','Image');
DEFINE('_UE_Website','Web site');
DEFINE('_UE_Location','Location');
DEFINE('_UE_EDIT_TITLE','Edit Your Details');
DEFINE('_UE_YOUR_NAME','Name');


B) Traducción al Español Latino :) :


DEFINE('_UE_HITS','Hits');
DEFINE('_UE_USERNAME','Nombre de usuario');
DEFINE('_UE_Address','Dirección');
DEFINE('_UE_City','Ciudad');
DEFINE('_UE_State','Estado');
DEFINE('_UE_PHONE','Teléfono #');
DEFINE('_UE_FAX','Fax #');
DEFINE('_UE_ZipCode','Código postal');
DEFINE('_UE_Country','País');
DEFINE('_UE_Occupation','Ocupación');
DEFINE('_UE_Company','Compañía');
DEFINE('_UE_Interests','Intereses');
DEFINE('_UE_Birthday','Cumpleaños');
DEFINE('_UE_AVATAR','Imagen');
DEFINE('_UE_Website','Sitio Web');
DEFINE('_UE_Location','Locación');
DEFINE('_UE_EDIT_TITLE','Modificar sus detalles');
DEFINE('_UE_YOUR_NAME','Nombre');

EJEMPLO D E T A L L A D O
=============================================================
Lineas:
DEFINE('_UE_USERNAME','Username'); <---- INGLES
DEFINE('_UE_USERNAME','Modificando'); <---- SOLO ESTO Hay que traducir
DEFINE('_UE_USERNAME','Nombre de usuario'); <---- Español
=============================================================

en ese archivo maso menos yo vi 1170 lineas :woohoo:
Si te fijas bien solo se traduce lo que esta en medio de las comillas
lo demas no modifiques porque sino vas a tener error de lectura de archivos
no uses traductores de texto porque te van a modificar otros archivos TE RECOMIENDO que lo hagas manualmente

yo ya intente hacerlo de todas formas y lo mejor es manualmente si decis que es muchas lineas para traducir manualmente te digo que no . eso no es nada. mas vas a perder tiempo buscando programas que te ayuden facil y no hay la mayoria de traductores incluyendo google traslate te hacen desaparecer codigo o insertan codigos donde no deben o te hacen variar las lineas ( te lo mesclan todo ) :lol: :lol:

Gracias SUERTE UN ABRAZO :)
Desde buenos aires Argentina Atte: Centauro

Please Log in to join the conversation.

Moderators: beatnantmarionetarhkrileonHertak
Time to create page: 0.208 seconds

Facebook Twitter LinkedIn