¿Sabes trabajar con un sitio multiidioma?
Te muestro un ejemplo
miratuproyecto.com.ar/akribis/ toca las banderitas y podrás ver el cambio de idioma.
Siempre son dos módulos uno para el español y otro para el inglés verás que si pones la bandera en inglés hay cosas que no estan en inglés ya que no está terminado.
Todo el contenido es doble principalmente los módulos que debes traducir.
Habilitas el plugin de lenguaje en joomla y lo que marcas en un idioma se verá solo en ese idioma y si marcas algo para dos idiomas verás el contenido del idioma en el que está escrito.
En el caso del menú es lo mismo.
si bien un menú generado por el componente puede ser en varios idiomas este no es el caso ya que el menú que has llamado "Comunidad" no es autogenerado por el componente sino que es un menú estandar por lo que debes tener un menú para inglés y otro para español.
No es algo que se haga automático sin antes haberlo armado ¿Me explico? todo aquello que hagas con CB o con Groupjive puede ser multi idioma pero debes prepararlo antes.
Yo no veo que tengas el sitio preparado para varios idiomas ya que ni en el código ni en la url noto lo necesario para que lo sea.
Tanto en el caso de GJ o CB paa hacer que las categorías, campos o demás sea en varios idiomas deberás editar el archivo "language.php" tanto de GJ o CB y agregar al final
'Formato centralizado' => 'Traducción u original',
Esto deberás colocarlo en todos los archivos del idioma y si por ejemplo es el nombe de la categoría tendrás que pones
Formato centralizado
de esta manera podrás usar las características multiidioma del componente.
Por otro lado para cambiar la palabra overview ve a la configuración de GJ y en la pestaña general verás tras pestaña en la que dices Overrides verás que se encuestra allí los términos más comunes para que puedas sobreescrivirlos de una manera sencilla.
Lo que dices en
Si claro entiendo el manejo de multilenguage instalando varios paquetes de idioma. De hecho ahora tengo ingles y español y todo el contenido se coloca en el idioma seleccionado por el usuario o en el idioma por defecto de acuerdo a como se programe.
Eso no es el multi idioma eso es simplemente el lenguaje del sitio pero poco tiene que ver con la carácterística multilenguaje de joomla. Todo es un poco más complejo que instalar un par de archivos.
Avisame si estoy en lo correcto o si me desvié un poco del tema.
Saludos.
