Usually template.css found in the following FTP hierarchy:
Root > Components > com_comprofiler > plugin > templates
From here, it will be in the folder of whatever your active template for CB is (found under Joomla Admin > Components > Community Builder > Configuration > User Profiles).