Switch to default Joomla protostar template and retry. Looks like the modal window is also pushing outside of the view space, which shouldn't be possible as that usage is completely responsive, but if your Joomla template has viewport metadata set wrong it will break the viewport spacing.