I found the access I needed to paid subscriptions, which I can still access from Joomla's back end inside the administrator main menu:
Community Builder > Plugin Management > Paid Subscriptions
However, the CB Paid Subs options are still not present at the top level of this menu. Whew! Follow up to this post if they're still supposed to be there, and I need to maybe look at something.