Hm, that's strange. You have installed community builder, groupjive and the groupjive plugin and changed the database table name in the plug and still it doesn't work?
The warning you get means that no data is pulled from the groupjive database tables. Can you check that the table jos_gj_grcategory really exists in your database?