Italian language plugin available anywhere?

11 years 6 months ago #67195 by fresco
Two months ago someone wrote on this forum that viames (or anyone else) was translating 1.2, but there is still no sign of him.
Viames, do you need help?
Anyone translating into italian?
11 years 6 months ago #67344 by valafar
Send him a PM.

Post edited by: valafar, at: 2008/07/04 16:01
11 years 6 months ago #67499 by denny86
I'm waiting for Viames's news too! ...

Viames... Where are you? :( :( :( :( :(

If you have no intention to do this, tell us!!!
So we could begin to translate it from ourself ....
11 years 6 months ago #67613 by beat
Don't worry for Viames ;)
He is on a small leave for private reasons ;)
He should be back not to far away, and with the translation ;)

Beat - Community Builder Team Member

Before posting on forums: Read FAQ thoroughly -- Help us spend more time coding by helping others in this forum, many thanks :)
CB links: Our membership - CBSubs - Templates - Hosting - Forge - Send me a Private Message (PM) only for private/confidential info
11 years 6 months ago #67645 by valafar
Good news! If Viames need someone to help him, you can contact me!

Post edited by: valafar, at: 2008/07/07 12:48
11 years 6 months ago #67756 by Viames
Hi guys, sorry for the delayed reply :)

The official italian translation is ready for RC2 and I'm still keeping it updated to latest CB version changes.

If CB-team allow me to post it somewhere, I'm happy to share it with you all. I would like to receive comments and bug suggestion before the final release.

A final note about italian translation:

In latest release I've updated the "Username" translation, commonly translated as "Nome Utente" with "Pseudonimo", that was disliked by valafar.

So, I'm in doubt about translating "username" as:

1. Nome Utente (formally wrong, but most used)

2. Pseudonimo (formally correct, but new entry in language translation and less used than previous one)

What do you think about it?

CB italian translation & testing
translations on
homesites: , Crotone on Web
Moderators: beatnantkrileon
Time to create page: 0.438 seconds

Facebook Twitter LinkedIn