Another even easier workaround:
It's only the joomla 1.5 "New" module button which does that.
The joomla 1.5 (and 1.0) "Copy" module button works fine.
Shows clearly the inconsistency in joomla 1.5's handling of the XML files. Well, then there is still "one more thing" to workaround...