Ich habe die alte Sprachdatei überarbeitet, der englischen Datei angegeglichen (v. CB 1.2.1) und sie so umformuliert, dass keine persönliche Anrede mehr vorhanden ist. Das bedeutet, sie kann sowohl auf Seiten mit formal als auch auf Seiten mit informal Anrede eingesetzt werden.
Die Datei "cbteamplugins_language.php" wurde ebenfalls von mir nach demselben Muster übersetzt und ins Downloadpaket gepackt. Sie enthält (wie der Name schon vermuten lässt) die Übersetzungen der Plugins des CB-Teams: Gästebuch, Galerie ...
Die Installation erfolgt über den Plugin Manager von CB. Joomla! Backend: Komponenten -> Community Builder -> Plugin Management --> Install Plugin.
Die Datei german.zip auswählen und installieren.
...................................................
Eine Riesenbitte:
Da die Übersetzung des öfteren ohne nachvollziehbaren Kontext erfolgte, kann es hier und da nicht ganz stimmig sein. Ebenso kann das natürlich auch Typos enthalten.
Bitte meldet hier jeden Fehler, den ihr entdeckt, ich werde es dann von Zeit zu Zeit updaten. Vielen Dank! Deswegen habe ich auch einen neuen thread dafür eröffnet, ich hoffe das war okay.
...............................................
Download deutsches
Sprachpaket für CB 1.2.1
...............................................
Post edited by: Lintzy, at: 2009/08/17 14:04