In most countries it was a long week-end, after a heavy releasing week for us
We still tried to do quickly all urgent support, and are now handling the minor issues.
Thanks for your understanding.
The text can be parametrized in each plan, in pricing tab: "Payment item text"
By default:
[PREFIX_TEXT][ITEM_NAME] for [USERNAME]
so you have 2 choices here:
1) multilingual (prefered): add that translation string to the language file and translate there
2) just change the "for" to "pour" in the plan's setting for monolingual French.
There is another setting below that (Payment processor item text (short):[PREFIX_TEXT][ITEM_ALIAS]) and a string in the global CBSubs settings for payment gateways with short item names:
[ITEMS_ALIASES] for [USERNAME]
That one is present in the language file.
I've added the missing one above for next CBSubs release 1.0.2:
[code:1]"[PREFIX_TEXT][ITEM_NAME] for [USERNAME]" => "[PREFIX_TEXT][ITEM_NAME] for [USERNAME]",
[/code:1]