// Translator: Jyhelle (1.1) // Translator: Baboon (1.5, 1.6 et divers corrections et traductions manquantes) // Translator: MihAly Marti alias Sarki : Ajouts et corrections pour version 1.7 et plus - www.joomlatutos.com // Translator: Stéphane Bourderiou alias lavsteph : Ajouts de la traduction à partir de la version 2.5 béta // ******************************************************************* DEFINE ('_UDDEADM_TRANSLATORS_CREDITS', 'Translated by Florent Nouvellon, Jyhelle, Baboon, Sarki pour Joomlatutos.com, xillibit pour Kunena et lavsteph pour Aide-Joomla.com'); // New: 3.7 DEFINE ('_UDDEADM_SHOWMENULINK_HEAD', 'Show menu entry'); DEFINE ('_UDDEADM_SHOWMENULINK_EXP', 'Show additional menu entry.'); DEFINE ('_UDDEADM_CFGFILE_CONVERTING_16', '...set default for additonal menu link'); // New: 3.6 DEFINE ('_UDDEIM_KUNENA_LINK', 'Forum'); DEFINE ('_UDDEIM_PM_USER', 'Envoyer un message privé'); DEFINE ('_UDDEIM_PM_USER_DESC', 'Envoyer un message privé à ce membre'); DEFINE ('_UDDEIM_PM_INBOX', 'Afficher la boite de récéption'); DEFINE ('_UDDEIM_PM_INBOX_DESC', 'Afficher les messages recus'); DEFINE ('_UDDEIM_PM_OUTBOX', 'Voir boite d\'envoi'); DEFINE ('_UDDEIM_PM_OUTBOX_DESC', 'Afficher les messages envoyés'); DEFINE ('_UDDEIM_PM_TRASHBOX', 'Voir corbeille'); DEFINE ('_UDDEIM_PM_TRASHBOX_DESC', 'Voir les messages dans la corbeille'); DEFINE ('_UDDEIM_PM_OPTIONS', 'Options'); DEFINE ('_UDDEIM_PM_OPTIONS_DESC', 'Voir les options de messagerie'); DEFINE ('_UDDEIM_PM_ARCHIVE', 'Show private Archive'); DEFINE ('_UDDEIM_PM_ARCHIVE_DESC', 'Show archived private messages'); DEFINE ('_UDDEIM_PM_SENDMESSAGE', 'Message envoyé'); DEFINE ('_UDDEIM_PM_PMSTAB', 'Envoyer un message'); DEFINE ('_UDDEIM_PM_PROFILEMSG', 'Message rapide'); DEFINE ('_UDDEIM_PM_SENTSUCCESS', 'Envoi réussit'); DEFINE ('_UDDEIM_PM_SESSIONTIMEOUT', 'Session timeout.'); DEFINE ('_UDDEIM_PM_NOTSENT', 'Message non envoyé.'); DEFINE ('_UDDEIM_PM_TRYAGAIN', 'Veuillez réessayer.'); DEFINE ('_UDDEIM_PM_EMPTYMESSAGE', 'Message vide.'); DEFINE ('_UDDEIM_PM_EMAILFORMSUBJECT', 'Sujet'); DEFINE ('_UDDEIM_PM_EMAILFORMMESSAGE', 'Message'); DEFINE ('_UDDEIM_PM_TABINBOX', 'Inbox'); DEFINE ('_UDDEIM_PM_PMSLINK', 'Messagerie privée'); // New: 3.5 DEFINE ('_UDDEADM_GROUPSADMIN_HEAD', 'Groupes Admin supplémentaires'); DEFINE ('_UDDEADM_GROUPSADMIN_EXP', 'Entrez les IDs de groupe qui doit être traités comme des groupes admins (exemple: 10, 11, 17). IDs 7, 8 (Joomla >=1.6) et IDs 24, 25 (Joomla <=1.5) sont toujours admins.'); DEFINE ('_UDDEADM_GROUPSSPECIAL_HEAD', 'Groupes spéciaux supplémentaires'); DEFINE ('_UDDEADM_GROUPSSPECIAL_EXP', 'Entrez les IDs de groupe qui doivent être traités comme des groupes spéciaux (exemple: 10, 11, 17). IDs 3-8 (Joomla >=1.6) et IDs 19-25 (Joomla <=1.5) sont toujours des utilisateurs spéciaux.'); DEFINE ('_UDDEADM_CFGFILE_CONVERTING_15', '...définir par défaut pour les groupes supplementaires'); // New: 3.3 DEFINE ('_UDDEADM_KUNENA30', 'Kunena 3.0+'); // New: 3.1 DEFINE ('_UDDEIM_BADWORD', 'Mot interdit détecté'); DEFINE ('_UDDEADM_BADWORDS_HEAD', 'Filtre mots interdits'); DEFINE ('_UDDEADM_BADWORDS_EXP', 'Les nouveaux messages seront filtrés pour les mots interdits. Tous les mots interdits doivent être séparés par un point-virgule (;).'); DEFINE ('_UDDEADM_CFGFILE_CONVERTING_14', '...définir par défaut le filtre des mots interdits'); DEFINE ('_UDDEADM_OOD_PB', 'Plugin Boîte aux lettres mis à jour!'); // New: 3.0 DEFINE ('_UDDEADM_UDDEIM', 'uddeIM'); DEFINE ('_UDDEADM_REPLYTEXT_HEAD', 'Réponse automatique'); DEFINE ('_UDDEADM_REPLYTEXT_EXP', 'Le message original sera automatiquement inclus lorsque vous répondez à un message.'); DEFINE ('_UDDEADM_CFGFILE_CONVERTING_13', '... mise par défaut pour les réponses (options)'); // New: 2.9 DEFINE ('_UDDEADM_KUNENA20', "Kunena 2.0"); DEFINE ('_UDDEADM_POSTBOXFULL_HEAD', 'Texte complet du message'); DEFINE ('_UDDEADM_POSTBOXFULL_EXP', 'Voir texte complet du message : aucun, premier ou tous les messages.'); DEFINE ('_UDDEADM_POSTBOXFULL_0', 'Aucun'); DEFINE ('_UDDEADM_POSTBOXFULL_1', 'Premier'); DEFINE ('_UDDEADM_POSTBOXFULL_2', 'Tous'); DEFINE ('_UDDEADM_POSTBOXAVATARS_HEAD', 'Affichage des avatars'); DEFINE ('_UDDEADM_POSTBOXAVATARS_EXP', 'Affichage des avatars dans les messages.'); DEFINE ('_UDDEADM_CFGFILE_CONVERTING_12', '... mise de la boîte aux lettres par défaut (options)'); // New: 2.8 DEFINE ('_UDDEADM_CFGFILE_CONVERTING_11', '...définir par défaut la boîte aux lettres'); DEFINE ('_UDDEADM_POSTBOX_HEAD', 'Activer la boîte aux lettres'); DEFINE ('_UDDEADM_POSTBOX_EXP', 'Permet la boîte aux lettres.'); DEFINE ('_UDDEIM_FILTER_TITLE_POSTBOX', 'Afficher à partir de/à ce seul utilisateur'); DEFINE ('_UDDEIM_MESSAGES', 'Messages'); DEFINE ('_UDDEIM_POSTBOX', 'Boîte aux lettres'); DEFINE ('_UDDEIM_FILTEREDUSER', 'utilisateur filtré'); DEFINE ('_UDDEIM_FILTEREDUSERS', 'utilisateurs filtrés'); DEFINE ('_UDDEIM_NOMESSAGES_FILTERED_POSTBOX', 'Boîte aux lettres'); DEFINE ('_UDDEIM_NOMESSAGES_POSTBOX', 'Vous n\'avez pas de message dans votre boîte aux lettres.'); DEFINE ('_UDDEIM_DISPLAY', 'Afficher'); DEFINE ('_UDDEIM_HELP_POSTBOX', 'La Boîte aux lettres contient tous vos messages entrants et sortants.'); DEFINE ('_UDDEIM_HELP_PREAD', 'Le message a été lu (boîte de réception = vous pouvez modifier son état).'); DEFINE ('_UDDEIM_HELP_PUNREAD', 'Le message n\'est pas lu (boîte de réception = vous pouvez modifier son état).'); // New: 2.7 DEFINE ('_UDDEADM_MOOTOOLS_NONEMEIO', 'Ne pas charger MooTools (utiliser MEIO)'); DEFINE ('_UDDEADM_MOOTOOLS_13MEIO', 'Forcer le chargement de MooTools 1.3 (utiliser MEIO)'); // New: 2.6 DEFINE ('_UDDEADM_DONTSEFMSGLINK_HEAD', 'Aucun SEF pour %msglink%'); DEFINE ('_UDDEADM_DONTSEFMSGLINK_EXP', 'Ne pas utiliser le SEF pour %msglink% espace réservé dans les notifications par courriel.'); DEFINE ('_UDDEADM_STIME_HEAD', 'Utiliser des calendriers spéciaux'); DEFINE ('_UDDEADM_STIME_EXP', 'Lorsqu\'elle est activée sur les sites utilisant le fichier de langue perse du calendrier persan.'); DEFINE ('_UDDEADM_RESTRICTREM_HEAD', 'Retirer les connexions orphelines'); DEFINE ('_UDDEADM_RESTRICTREM_EXP', 'Supprimez automatiquement les connexions orphelines lors de l\'enregistrement d\'une liste de contacts existante.'); DEFINE ('_UDDEADM_RESTRICTCON_HEAD', 'Afficher uniquement les connexions'); DEFINE ('_UDDEADM_RESTRICTCON_EXP', 'Les utilisateurs indiqués dans la liste peut être limitée aux connexions CB / CBE / JS (masquer les utilisateurs de la liste n\'a aucun effet ici lorsqu\'elle est activé.'); DEFINE ('_UDDEADM_RESTRICTCON0', 'désactivé'); DEFINE ('_UDDEADM_RESTRICTCON1', 'membres'); DEFINE ('_UDDEADM_RESTRICTCON2', 'membres et spéciaux'); DEFINE ('_UDDEADM_RESTRICTCON3', 'tous les utilisateurs (admins inclus)'); DEFINE ('_UDDEADM_CFGFILE_CONVERTING_10', '...définir par défaut pour l\'affichage des connexions'); // New: 2.4 DEFINE ('_UDDEIM_SECURITYCODE', 'Code de sécurité:'); // New: 2.3 DEFINE ('_UDDEADM_CC_HEAD', 'Bouton "Afficher une ligne CC:"'); DEFINE ('_UDDEADM_CC_EXP', 'Permet à un utilisateur de choisir si uddeIM doit ajouter une ligne CC: contenant tous les destinataires d\'un message ou non.'); DEFINE ('_UDDEADM_CFGFILE_CONVERTING_9', '...par défaut pour la ligne CC: et la modération'); DEFINE ('_UDDEIM_TOOLBAR_MCP', 'Message Center'); DEFINE ('_UDDEIM_TOOLBAR_REMOVEMESSAGE', 'Supprimer un message'); DEFINE ('_UDDEIM_TOOLBAR_DELIVERMESSAGE', 'Transmettre un message'); DEFINE ('_UDDEADM_OOD_MCP', 'Plugin Message Center mis à jour!'); DEFINE ('_UDDEADM_MCP_STAT', 'Messages à modérer:'); DEFINE ('_UDDEADM_MCP_TRASHED', 'Mis à corbeille'); DEFINE ('_UDDEADM_MCP_NOTEDEL', 'Supprimer ce message de base de données?'); DEFINE ('_UDDEADM_MCP_NOTEDELIVER', 'Transmettre ce message à un destinataire?'); DEFINE ('_UDDEADM_MCP_SHOWHIDE', 'Afficher/Masquer'); DEFINE ('_UDDEADM_MCP_EDIT', 'Contrôle Message Center'); DEFINE ('_UDDEADM_MCP_FROM', 'De'); DEFINE ('_UDDEADM_MCP_TO', 'Pour'); DEFINE ('_UDDEADM_MCP_TEXT', 'Message'); DEFINE ('_UDDEADM_MCP_DELETE', 'Supprimer'); DEFINE ('_UDDEADM_MCP_DATE', 'Date'); DEFINE ('_UDDEADM_MCP_DELIVER', 'Transmettre'); DEFINE ('_UDDEADM_USERSET_MODERATE', 'Mod'); DEFINE ('_UDDEADM_USERSET_SELMODERATE', '- Mod -'); DEFINE ('_UDDEIM_MCP_MODERATED', 'Vos messages seront modérés. ils seront vérifiés par Un modérateur avant d\'être remis aux destinataires.'); DEFINE ('_UDDEIM_STATUS_DELAYED', 'En attente de modération'); DEFINE ('_UDDEADM_MODNEWUSERS_HEAD', 'Modération des nouveaux utilisateurs'); DEFINE ('_UDDEADM_MODNEWUSERS_EXP', 'Si activé les messages provenant des nouveaux utilisateurs sont modérés par défaut'); DEFINE ('_UDDEADM_MODPUBUSERS_HEAD', 'Modération Publique'); DEFINE ('_UDDEADM_MODPUBUSERS_EXP', 'Si activé les messages provenant d\'utilisateurs publics seront modérés.'); DEFINE ('_UDDEIM_MENUICONS_P3', 'Aucun menu'); // New: 2.2 DEFINE ('_UDDEADM_OOD_PF', 'Le plugin d\'accès publique est mis à jour!'); DEFINE ('_UDDEADM_OOD_A', 'Le plugin des fichiers joints est mis à jour!'); DEFINE ('_UDDEADM_OOD_RSS', 'Le plugin des flux RSS est mis à jour!'); DEFINE ('_UDDEADM_OOD_ASC', 'Le Plugin du Centre de rapports sur les Message est mis à jour!'); DEFINE ('_UDDEIM_NOMESSAGES3_FILTERED', 'Vous n\'avez pas les messages filtrés dans votre%s.'); DEFINE ('_UDDEIM_FILTER_UNREAD', 'Non lu'); DEFINE ('_UDDEIM_FILTER_FLAGGED', 'Épinglé'); DEFINE ('_UDDEADM_GRAVATAR_HEAD', 'Activation gravatar '); DEFINE ('_UDDEADM_GRAVATAR_EXP', 'Permet l\'utilisation de gravatar.'); DEFINE ('_UDDEADM_GRAVATARD_HEAD', 'Images gravatar '); DEFINE ('_UDDEADM_GRAVATARD_EXP', 'Sélectionner par défaut le jeu d\'images.'); DEFINE ('_UDDEADM_GRAVATARR_HEAD', 'Note :'); DEFINE ('_UDDEADM_GRAVATARR_EXP', 'Par défaut, seuls les images "G" les mieux notées sont affichés, choisissez des paramètres plus élevées "X" pour afficher toutes les images.'); DEFINE ('_UDDEADM_GR404', '404'); DEFINE ('_UDDEADM_GRMM', 'mm'); DEFINE ('_UDDEADM_GRIDENTICON', 'identicon'); DEFINE ('_UDDEADM_GRMONSTERID', 'monsterid'); DEFINE ('_UDDEADM_GRWAVATAR', 'wavatar'); DEFINE ('_UDDEADM_GRRETRO', 'retro'); DEFINE ('_UDDEADM_GRDEFAULT', 'défaut'); DEFINE ('_UDDEADM_GRG', 'G = Général'); DEFINE ('_UDDEADM_GRPG', 'PG = Contrôle parental'); DEFINE ('_UDDEADM_GRR', 'R = Restreint'); DEFINE ('_UDDEADM_GRX', 'X = Adultes seulement'); DEFINE ('_UDDEADM_NINJABOARD', 'Ninjaboard'); DEFINE ('_UDDEADM_KUNENA16', 'Kunena 1.6+'); DEFINE ('_UDDEIM_PROCESSING', 'Traitement en cours...'); DEFINE ('_UDDEIM_SEND_NONOTIFY', 'Ne pas envoyer de messages de notification'); DEFINE ('_UDDEIM_SYSGM_NONOTIFY', 'Les notifications par mails ne seront pas envoyés'); DEFINE ('_UDDEIM_SYSGM_FORCEEMBEDDED', 'Le texte sera intégré dans le courriel de notification'); DEFINE ('_UDDEADM_CFGFILE_CONVERTING_8', '...par défaut pour les vignettes'); DEFINE ('_UDDEADM_AVATARWH_HEAD', 'Taille des vignettes'); DEFINE ('_UDDEADM_AVATARWH_EXP', 'Largeur et hauteur (en pixels) des vignettes (0 = la taille ne sera pas modifiée).'); DEFINE ('_UDDEIM_SAVE', 'Sauvegarder'); // New: 2.1 DEFINE ('_UDDEIM_BODY_SPAMREPORT', "Bonjour %you%,\n\n%touser% a signalé un message indésirable de %fromuser%. Veuillez vous connecter sur le site pour le consulter.\n\n%livesite%"); DEFINE ('_UDDEIM_SUBJECT_SPAMREPORT', 'Un message a été signalé sur le site %site%'); DEFINE ('_UDDEADM_KBYTES', 'KByte'); DEFINE ('_UDDEADM_MBYTES', 'MByte'); DEFINE ('_UDDEIM_ATT_FILEDELETED', 'Le fichier a été supprimé'); DEFINE ('_UDDEIM_ATT_FILENOTEXISTS', 'Erreur: le fichier n\'existe pas'); DEFINE ('_UDDEIM_ATTACHMENTS2', 'Fichiers joints (max. %s par fichier):'); DEFINE ('_UDDEADM_JOOCM', 'Joo!CM'); DEFINE ('_UDDEADM_UNPROTECTATTACHMENT_HEAD', 'Téléchargement de fichiers publics'); DEFINE ('_UDDEADM_UNPROTECTATTACHMENT_EXP', 'uddeIM ne dévoile pas le chemin du dossier des fichiers joints afin qu\´il ne soit pas possible de les télécharger directement, même en connaissant leur nom. !'); DEFINE ('_UDDEADM_CFGFILE_CONVERTING_7', '...par défaut pour les fichiers joints en accès frontal public.'); DEFINE ('_UDDEIM_FILETYPE_NOTALLOWED', 'Type de fichier non autorisé'); DEFINE ('_UDDEADM_ALLOWEDEXTENSIONS_HEAD', 'Extensions autorisées'); DEFINE ('_UDDEADM_ALLOWEDEXTENSIONS_EXP', 'Spécifiez les extensions autorisées pour les fichiers joints en des séparant par des points-virgule (;). Laissez vide pour autoriser tous types de fichiers.'); DEFINE ('_UDDEADM_PUBEMAIL_HEAD', 'Adresse de courriel requise'); DEFINE ('_UDDEADM_PUBEMAIL_EXP', 'Si activé, un utilisateur public peut indiquer une adresse de courriel.'); DEFINE ('_UDDEADM_WAITDAYS_HEAD', 'Temps d´attente'); DEFINE ('_UDDEADM_WAITDAYS_EXP', 'Spécifiez le délai d´attente obligatoire entre deux envois de messages (valeur en jour : 3 heures = 0.125).'); DEFINE ('_UDDEIM_WAITDAYS1', 'Vous devez attendre '); DEFINE ('_UDDEIM_WAITDAYS2', ' jour(s) avant de pouvoir envoyer un nouveau message.'); DEFINE ('_UDDEIM_WAITDAYS2H', ' heure(s) avant de pouvoir envoyer un nouveau message.'); // New: 2.0 DEFINE ('_UDDEADM_RECAPTCHAPRV_HEAD', 'Clé privée reCaptcha'); DEFINE ('_UDDEADM_RECAPTCHAPRV_EXP', 'Pour utiliser reCaptcha, vous devez indiquer votre clé privée.'); DEFINE ('_UDDEADM_RECAPTCHAPUB_HEAD', 'Clé publique reCaptcha'); DEFINE ('_UDDEADM_RECAPTCHAPUB_EXP', 'Pour utiliser reCaptcha, vous devez indiquer la clé publique.'); DEFINE ('_UDDEADM_CAPTCHA_INTERNAL', 'Interne'); DEFINE ('_UDDEADM_CAPTCHA_RECAPTCHA', 'reCaptcha'); DEFINE ('_UDDEADM_CAPTCHATYPE_HEAD', 'Service Captcha'); DEFINE ('_UDDEADM_CAPTCHATYPE_EXP', 'Spécifiez le service Captcha que vous souhaitez utiliser: Service intégré ou reCaptcha (infos reCaptcha)'); DEFINE ('_UDDEADM_CFGFILE_CONVERTING_6', '...par défaut pour le service captcha'); DEFINE ('_UDDEADM_AUP', 'AlphaUserPoints'); DEFINE ('_UDDEADM_CHECKFILESFOLDER', 'Veuillez déplacer le dossier \uddeimfiles dans \images\uddeimfiles. Consultez la documentation pour plus de renseignements.'); DEFINE ('_UDDEADM_CRYPT4', 'Cryptage renforcé'); DEFINE ('_UDDEADM_ALLOWTOALL2_HEAD', 'Activer l´envoi de messages système'); DEFINE ('_UDDEADM_ALLOWTOALL2_EXP', 'Le support uddeIM des messages système permet de notifier tous les utilisateurs inscrit dans leur profil à la réception des messages système de Joomla.'); DEFINE ('_UDDEADM_ALLOWTOALL2_0', 'Désactivé'); DEFINE ('_UDDEADM_ALLOWTOALL2_1', 'Niveau Administrateurs et supérieur'); DEFINE ('_UDDEADM_ALLOWTOALL2_2', 'Niveau Gestionnaire et supérieurs'); // New: 1.9 DEFINE ('_UDDEIM_FILEUPLOAD_FAILED', 'Envoi de fichier échoué'); DEFINE ('_UDDEADM_CFGFILE_CONVERTING_5', '...par défaut pour les fichiers joints'); DEFINE ('_UDDEADM_ENABLEATTACHMENT_HEAD', 'Activer les fichiers joints'); DEFINE ('_UDDEADM_ENABLEATTACHMENT_EXP', 'Activer l´envoi de fichiers joints pour tous les utilisateurs ou seulement pour les administrateurs.'); DEFINE ('_UDDEADM_MAXSIZEATTACHMENT_HEAD', 'Poids maximum'); DEFINE ('_UDDEADM_MAXSIZEATTACHMENT_EXP', 'Poids maximum autorisé pour un fichier joint.'); DEFINE ('_UDDEIM_FILESIZE_EXCEEDED', 'Poids de fichier trop élevé'); DEFINE ('_UDDEADM_BYTES', 'Bytes'); DEFINE ('_UDDEADM_MAXATTACHMENTS_HEAD', 'Nombre maximum'); DEFINE ('_UDDEADM_MAXATTACHMENTS_EXP', 'Nombre maximum de fichiers joints autorisé par message.'); DEFINE ('_UDDEIM_DOWNLOAD', 'Télécharger'); DEFINE ('_UDDEADM_FILEADMINIGNITIONONLY_HEAD', 'Suppression du fichier'); DEFINE ('_UDDEADM_FILEADMINIGNITIONONLY_YES', 'Administrateurs uniquement'); DEFINE ('_UDDEADM_FILEADMINIGNITIONONLY_NO', 'Tous les utilisateurs'); DEFINE ('_UDDEADM_FILEADMINIGNITIONONLY_MANUALLY', 'Manuel'); DEFINE ('_UDDEADM_FILEADMINIGNITIONONLY_EXP', 'Si la suppression est activée, les messages sont supprimés lors de l´accès à la boîte de réception. La suppression automatique des messages augmentant la charge du serveur, n´activez cette fonction que si les boîtes sont régulièrement consultées. '); DEFINE ('_UDDEADM_FILEMAINTENANCE_PRUNE', 'Purger les fichiers joints'); DEFINE ('_UDDEADM_FILEMAINTENANCEDEL_HEAD', 'Suppression des fichiers joints'); DEFINE ('_UDDEADM_FILEMAINTENANCEDEL_EXP', 'Effacer dans la base de données les entrées des fichiers supprimés. C\'est la même chose que "Purger les fichiers" dans l\'onglet système..'); DEFINE ('_UDDEADM_FILEMAINTENANCEDEL_ERASE', 'Supprimer'); DEFINE ('_UDDEIM_ATTACHMENTS', 'Fichiers joints (maximum %u bytes par fichier):'); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_F1', 'Fichiers joints orphelins dans le dossier de stockage: '); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_F2', 'Supprimer les fichiers joints orphelins.'); DEFINE ('_UDDEADM_BACKUP_DONE', 'Sauvegarde de la configuration effectuée'); DEFINE ('_UDDEADM_RESTORE_DONE', 'Restauration de la configuration effectuée'); DEFINE ('_UDDEADM_PRUNE_DONE', 'Purge des messages effectuée'); DEFINE ('_UDDEADM_FILEPRUNE_DONE', 'Purge des fichiers joints effectuée'); DEFINE ('_UDDEADM_FOLDERCREATE_ERROR', 'Erreur de création du dossier: '); DEFINE ('_UDDEADM_ATTINSTALL_WRITEFAILED', 'Erreur de création du fichier: '); DEFINE ('_UDDEADM_ATTINSTALL_IGNORE', 'Vous pouvez ignorer cette erreur si vous ne possédez pas le plugin "Premium" de gestion des pièces jointes (Consultez la FAQ sur le site d´uddeIM).'); DEFINE ('_UDDEADM_ATTACHMENTGROUPS_HEAD', 'Groupes autorisés'); DEFINE ('_UDDEADM_ATTACHMENTGROUPS_EXP', 'Groupes autorisés à envoyer des fichiers joints.'); DEFINE ('_UDDEIM_SELECT', 'Selectionnez'); DEFINE ('_UDDEIM_ATTACHMENT', 'Fichiers joints'); DEFINE ('_UDDEADM_SHOWLISTATTACHMENT_HEAD', 'Afficher l´icône des fichiers joints'); DEFINE ('_UDDEADM_SHOWLISTATTACHMENT_EXP', 'Afficher l´icône des fichiers joints dans la liste des messages (reçus, envoyés, corbeille).'); DEFINE ('_UDDEIM_HELP_ATTACHMENT', 'Ce message contient un fichier joint.'); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_COUNTFILES', 'Réference du fichier dans la base de données:'); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_COUNTFILESDISTINCT', 'Pièces jointes stockées:'); DEFINE ('_UDDEADM_SHOWMENUCOUNT_HEAD', 'Afficher le compteur'); DEFINE ('_UDDEADM_SHOWMENUCOUNT_EXP', 'Afficher le compteur de caractères restants pour le message. Note: selon la puissance du serveur, cette fonction peut susciter plusieurs requêtes sur la base de données pour ne pas la surcharger.'); DEFINE ('_UDDEADM_CONFIG_FTPLAYER', 'Configuration (accès avec la couche FTP):'); DEFINE ('_UDDEADM_ENCODEHEADER_HEAD', 'Encoder les en-têtes des messages'); DEFINE ('_UDDEADM_ENCODEHEADER_EXP', 'Spécifiez si les en-têtes des messages doivent être encodés en RFC 2047. Vous devez activer cette fonction si vous avez des problèmes avec les caractères spéciaux.'); DEFINE ('_UDDEIM_UP', 'Tri ascendant'); DEFINE ('_UDDEIM_DOWN', 'Tri décroissant'); DEFINE ('_UDDEIM_UPDOWN', 'Tri'); DEFINE ('_UDDEADM_ENABLESORT_HEAD', 'Activer le tri'); DEFINE ('_UDDEADM_ENABLESORT_EXP', 'L\'activation du tri est pertinente pour les utilisateurs qui ont de longues listes de messages. Note: selon la puissance du serveur, cette fonction peut susciter plusieurs requêtes sur la base de données pour ne pas le surcharger.'); // New: 1.8 // %s will be replaced by _UDDEIM_NOMESSAGES_FILTERED_INBOX, _UDDEIM_NOMESSAGES_FILTERED_OUTBOX, _UDDEIM_NOMESSAGES_FILTERED_ARCHIVE // Translators help: When having problems with the grammar, you can also move some text (e.g. "in your") to _UDDEIM_NOMESSAGES_FILTERED_* variables, e.g. // instead of "_UDDEIM_NOMESSAGES_FILTERED_INBOX=inbox" you can also use "_UDDEIM_NOMESSAGES_FILTERED_INBOX=in your inbox" DEFINE ('_UDDEIM_NOMESSAGES2_FR_FILTERED', 'Vous n\'avez pas de messages de cet utilisateur dans votre %s.'); DEFINE ('_UDDEIM_NOMESSAGES2_TO_FILTERED', 'Vous n\'avez pas de messages à cet utilisateur dans votre %s.'); DEFINE ('_UDDEIM_NOMESSAGES2_UNFR_FILTERED', 'Vous n\'avez pas de messages non lu de cet utilisateur dans votre %s.'); DEFINE ('_UDDEIM_NOMESSAGES2_UNTO_FILTERED', 'Vous n\'avez pas de messages non lu à cet utilisateur dans votre %s.'); // New: 1.7 DEFINE ('_UDDEADM_EMAILSTOPPED', 'Notification par courriel désactivée'); DEFINE ('_UDDEIM_ACCOUNTLOCKED', 'L\'accès à votre boîte de réception a été verrouillé. Veuillez contacter l´administrateur du site.'); DEFINE ('_UDDEADM_USERSET_LOCKED', 'Verrouillé'); DEFINE ('_UDDEADM_USERSET_SELLOCKED', '- Verrouillé -'); DEFINE ('_UDDEADM_CBBANNED_HEAD', 'Vérifier les utilisateurs bannis de Community Builder'); DEFINE ('_UDDEADM_CBBANNED_EXP', 'En activant cette fonction, les utilisateurs bannis dans Community Builder n´auront pas accès à uddeIM.'); DEFINE ('_UDDEIM_YOUAREBANNED', 'Vous avez été banni. Veuillez contacter un administrateur ou un modérateur.'); DEFINE ('_UDDEIM_USERBANNED', 'L´utilisateur a été banni'); DEFINE ('_UDDEADM_JOOBB', 'Joo!BB'); DEFINE ('_UDDEPLUGIN_SEARCHSECTION', 'Messagerie privée'); DEFINE ('_UDDEPLUGIN_MESSAGES', 'Messages privés'); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCEDEL_HEAD', 'Supprimer les messages effacés'); // note "This is the same as _UDDEADM_MAINTENANCE_PRUNE on the system tab." DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCEDEL_EXP', 'Supprimer dans la base de données les messages effacés par les utilisateurs. Il s´agit de la même action que celle présente en lien dans l\'onglet Système sous l´appelation "Purger les messages maintenant".'); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCEDEL_ERASE', 'Supprimer'); DEFINE ('_UDDEADM_REPORTSPAM_HEAD', 'Rapport de messages'); DEFINE ('_UDDEADM_REPORTSPAM_EXP', 'En activant cette fonction, les utilisateurs pourront signaler les messages indésirables aux administrateurs ou modérateurs. Note: Cette fonction nécessite le plugin "Premium" disponible sur le site pour la somme de 10 Euros.'); DEFINE ('_UDDEIM_TOOLBAR_REMOVESPAM', 'Effacer le message'); DEFINE ('_UDDEIM_TOOLBAR_REMOVEREPORT', 'Supprimer le rapport'); DEFINE ('_UDDEIM_TOOLBAR_SPAMCONTROL', 'Rapport de contrôle'); DEFINE ('_UDDEADM_INFORMATION', 'Information'); DEFINE ('_UDDEADM_SPAMCONTROL_STAT', 'Messages signalés:'); DEFINE ('_UDDEADM_SPAMCONTROL_TRASHED', 'Dans la corbeille'); DEFINE ('_UDDEADM_SPAMCONTROL_NOTEDEL', 'Effacer ce message de la base de données?'); DEFINE ('_UDDEADM_SPAMCONTROL_NOTEREMOVE', 'Effacer ce rapport?'); DEFINE ('_UDDEADM_SPAMCONTROL_SHOWHIDE', 'Afficher/Masquer'); DEFINE ('_UDDEADM_SPAMCONTROL_EDIT', 'Rapport du centre de contrôle'); DEFINE ('_UDDEADM_SPAMCONTROL_FROM', 'De'); DEFINE ('_UDDEADM_SPAMCONTROL_TO', 'A'); DEFINE ('_UDDEADM_SPAMCONTROL_TEXT', 'Message'); DEFINE ('_UDDEADM_SPAMCONTROL_DELETE', 'Effacer'); DEFINE ('_UDDEADM_SPAMCONTROL_REMOVE', 'Supprimer'); DEFINE ('_UDDEADM_SPAMCONTROL_DATE', 'Date'); DEFINE ('_UDDEADM_SPAMCONTROL_REPORTED', 'Signalé'); DEFINE ('_UDDEIM_SPAMCONTROL_REPORT', 'Signaler le message'); DEFINE ('_UDDEIM_SPAMCONTROL_MARKED', 'Le message a été signalé'); DEFINE ('_UDDEIM_SPAMCONTROL_UNREPORT', 'Mémoriser cette notification'); DEFINE ('_UDDEADM_JOMSOCIAL', 'JomSocial'); DEFINE ('_UDDEADM_KUNENA', 'Kunena'); DEFINE ('_UDDEADM_ADMIN_FILTER', 'Filtrer'); DEFINE ('_UDDEADM_ADMIN_DISPLAY', 'Nombre affiché :'); DEFINE ('_UDDEADM_TRASHORIGINALSENT_HEAD', 'Information du déplacement du message dans la corbeille'); DEFINE ('_UDDEADM_TRASHORIGINALSENT_EXP', 'Cette fonction ajoute une case à cocher pour afficher un message de confirmation après le déplacement du message original dans la corbeille.'); DEFINE ('_UDDEIM_TRASHORIGINALSENT', 'Supprimer le message après l\'envoi'); DEFINE ('_UDDEADM_CFGFILE_CONVERTING_4', '...par défaut suppression des messages envoyés, signalés, et de bannissement.'); DEFINE ('_UDDEADM_VERSIONCHECK_IMPORTANT', 'Liens utiles:'); DEFINE ('_UDDEADM_VERSIONCHECK_HOTFIX', 'Mise à jour'); DEFINE ('_UDDEADM_VERSIONCHECK_NONE', 'Aucune'); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCEFIX_HEAD', "Maintenance de compatibilité"); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCEFIX_EXP', "uddeIM utilise un fichiers XML pour effectuer les mises à jour sur une installation existante (activer la couche FTP de Joomla! peut s'avérer nécessaire pour une mise à jour sur certains serveurs quand le site a été développé en local ou déménagé). Sur Joomla 1.5, le fichier XML permet de vérifier la présence de fichiers devenus inutiles."); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_FIX', "Corriger"); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_XML1', "Une mise à jour d´uddeIM est disponible.
"); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_XML2', "Ceci est nécessaire pour installer la mise à jour.
"); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_XML3', "Le système d'installation n´est plus nécessaire après la mise à jour et peut être supprimé.
"); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_XML4', "Sera validé pour les mises à jour suivantes:
"); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_FXML1', "Les fichiers XML de mises à jour précédentes seront supprimés:
"); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_FXML2', "Aucun fichier XML de mise à jour précédente n´a été trouvé!
"); DEFINE ('_UDDEADM_SHOWMENUICONS1_HEAD', 'Apparence de la barre de menu'); DEFINE ('_UDDEADM_SHOWMENUICONS1_EXP', 'Spécifiez si la barre de menu doit être affichée avec des icônes ou du texte.'); DEFINE ('_UDDEIM_MENUICONS_P1', 'Icônes et texte'); DEFINE ('_UDDEIM_MENUICONS_P2', 'Icônes seulement'); DEFINE ('_UDDEIM_MENUICONS_P0', 'Texte seulement'); DEFINE ('_UDDEIM_LISTSLIMIT_2', 'Nombre maximum de destinataires par liste:'); DEFINE ('_UDDEADM_ADDEMAIL_ADMIN', 'Les administrateurs peuvent choisir'); DEFINE ('_UDDEAIM_ADDEMAIL_SELECT', 'Notification avec le message'); DEFINE ('_UDDEAIM_ADDEMAIL_TITLE', 'Inclure le message complet dans le courriel de notification.'); // New: 1.6 DEFINE ('_UDDEIM_NOLISTSELECTED', 'Aucune liste d\'utilisateurs sélectionnées!'); DEFINE ('_UDDEADM_NOPREMIUM', 'Premium plugin n´est pas installé'); DEFINE ('_UDDEIM_LISTGLOBAL_CREATOR', 'Créateur :'); DEFINE ('_UDDEIM_LISTGLOBAL_ENTRIES', 'Entrées'); DEFINE ('_UDDEIM_LISTGLOBAL_TYPE', 'Type'); DEFINE ('_UDDEIM_LISTGLOBAL_NORMAL', 'Normal'); DEFINE ('_UDDEIM_LISTGLOBAL_GLOBAL', 'Global'); DEFINE ('_UDDEIM_LISTGLOBAL_RESTRICTED', 'Restreint'); DEFINE ('_UDDEIM_LISTGLOBAL_P0', 'Liste de contact normale'); DEFINE ('_UDDEIM_LISTGLOBAL_P1', 'Liste de contact globale'); DEFINE ('_UDDEIM_LISTGLOBAL_P2', 'Liste de contact restreinte (seuls les membres de la liste ont accès à la liste)'); DEFINE ('_UDDEIM_TOOLBAR_USERSETTINGS', 'Configuration utilisateurs'); DEFINE ('_UDDEIM_TOOLBAR_REMOVESETTINGS', 'Supprimer la configuration'); DEFINE ('_UDDEIM_TOOLBAR_CREATESETTINGS', 'Créer une configuration'); DEFINE ('_UDDEIM_TOOLBAR_SAVE', 'Sauver'); DEFINE ('_UDDEIM_TOOLBAR_BACK', 'Retour'); DEFINE ('_UDDEIM_TOOLBAR_TRASHMSGS', 'Corbeille'); DEFINE ('_UDDEIM_CBPLUG_CONT', '[continuer]'); DEFINE ('_UDDEIM_CBPLUG_UNBLOCKNOW', '[débloquer]'); DEFINE ('_UDDEIM_CBPLUG_DOBLOCK', 'Bloquer l´utilisateur'); DEFINE ('_UDDEIM_CBPLUG_DOUNBLOCK', 'Débloquer l´utilisateur'); DEFINE ('_UDDEIM_CBPLUG_BLOCKINGCFG', 'Bloqué'); DEFINE ('_UDDEIM_CBPLUG_BLOCKED', 'Vous avez bloqué cet utilisateur.'); DEFINE ('_UDDEIM_CBPLUG_UNBLOCKED', 'Cet utilisateur peut vous contacter.'); DEFINE ('_UDDEIM_CBPLUG_NOWBLOCKED', 'Cet utilisateur vous a bloqué.'); DEFINE ('_UDDEIM_CBPLUG_NOWUNBLOCKED', 'Cet utilisateur n´est plus bloqué.'); DEFINE ('_UDDEADM_PARTIALIMPORTDONE', 'L\'import partiel des messages de l´ancien PMS est effectué. Ne l´importez pas à nouveau car cela importera les messages à nouveau et vous les aurez donc en double.'); DEFINE ('_UDDEADM_IMPORT_HELP', 'Note: Les messages peuvent être importés en une seul fois ou un à un. Un import un à un peut être nécessaire si l´import total s´est arrêté dû a de trop nombreux messages.'); DEFINE ('_UDDEADM_IMPORT_PARTIAL', 'Import partiel:'); DEFINE ('_UDDEADM_UPDATEYOURDB', 'Important: Vous n\'avez pas mis à jour votre base de données ! Veuillez consulter le README pour comprendre comment mettre à jour uddeIM correctement!'); DEFINE ('_UDDEADM_RESTRALLUSERS_HEAD', 'Restreindre l\'accès à "Tous les utilisateurs"'); DEFINE ('_UDDEADM_RESTRALLUSERS_EXP', 'Vous pouvez restreindre l\'accès a la liste "Tous les utilisateurs". Généralement la liste "Tous les utilisateurs" est disponible pour tous (pas de restriction).'); DEFINE ('_UDDEADM_RESTRALLUSERS_0', 'pas de restriction'); DEFINE ('_UDDEADM_RESTRALLUSERS_1', 'utilisateurs spécifiques'); DEFINE ('_UDDEADM_RESTRALLUSERS_2', 'seulement les administrateurs'); DEFINE ('_UDDEIM_MESSAGE_UNARCHIVED', 'Message retiré des archives'); DEFINE ('_UDDEADM_AUTOFORWARD_SPECIAL', 'utilisateurs spécifiques'); DEFINE ('_UDDEIM_HELP', 'Aide UddeIm'); DEFINE ('_UDDEIM_HELP_HEADLINE1', 'Aide'); DEFINE ('_UDDEIM_HELP_HEADLINE2', 'Bref aperçu des fonctionnalités'); DEFINE ('_UDDEIM_HELP_INBOX', 'La boite de réception contient tous vos messages entrants, chaque courriel que vous recevez arrive ici.'); DEFINE ('_UDDEIM_HELP_OUTBOX', 'La boite d\'envoi garde une copie de tous vos messages envoyés, vous pouvez les consulter quand vous le souhaitez et voir ce que vous avez envoyé.'); DEFINE ('_UDDEIM_HELP_TRASHCAN', 'La corbeille contient tous les messages effacés. Les messages ne sont pas effacés immédiatement mais conservés quelques temps. Vous pouvez les restaurer aussi longtemps que les messages y sont stockés.'); DEFINE ('_UDDEIM_HELP_ARCHIVE', 'La boite d\'archive contient tous les messages archivés de votre boite de réception. Vous pouvez seulement archiver les messages provenant de la boite de réception. Lorsque que vous voulez archiver un message que vous avez écrit, assurez vous que vous avez coché copie pour moi lorsque vous l\'avez envoyé.'); DEFINE ('_UDDEIM_HELP_USERLISTS', 'Les Contacts permettent de gérer vos listes de contacts (aussi connu sous le nom de listes de diffusion). Ces listes permettent d´envoyer des messages à plusieurs destinataires en même temps. Plutôt que de saisir plusieurs destinataires lors de l´envoi, vous n\'avez plus qu\'à sélectionner la liste correspondante #Nom de la Liste.'); DEFINE ('_UDDEIM_HELP_SETTINGS', 'Les Paramètres regroupent toutes les options configurables par l\'utilisateur.'); DEFINE ('_UDDEIM_HELP_COMPOSE', 'Nouveau permet de créer un nouveau message privé.'); DEFINE ('_UDDEIM_HELP_IREAD', 'Le message a été lu (vous pouvez basculer le statut).'); DEFINE ('_UDDEIM_HELP_IUNREAD', 'Le message n\'est pas encore lu (vous pouvez basculer le statut).'); DEFINE ('_UDDEIM_HELP_OREAD', 'Le message a été lu.'); DEFINE ('_UDDEIM_HELP_OUNREAD', 'Le message n\'est pas encore lu. Les messages non lus peuvent être rappelés.'); DEFINE ('_UDDEIM_HELP_TREAD', 'Le message a été lu.'); DEFINE ('_UDDEIM_HELP_TUNREAD', 'Le message n\'est pas encore lu.'); DEFINE ('_UDDEIM_HELP_FLAGGED', 'Le message a été épinglé. Par exemple, si c\'est message important (vous pouvez basculer le statut).'); DEFINE ('_UDDEIM_HELP_UNFLAGGED', 'Message Normal (vous pouvez basculer le statut).'); DEFINE ('_UDDEIM_HELP_ONLINE', 'Le destinataire est en ligne.'); DEFINE ('_UDDEIM_HELP_OFFLINE', 'Le destinataire n\'est pas en ligne.'); DEFINE ('_UDDEIM_HELP_DELETE', 'Effacer un message (déplacer le message dans la corbeille).'); DEFINE ('_UDDEIM_HELP_FORWARD', 'Faire suivre le message à un autre destinataire.'); DEFINE ('_UDDEIM_HELP_ARCHIVEMSG', 'Archiver un message. Les messages archivés ne seront pas effacés automatiquement si l´administrateur a défini une limite de temps pour conserver les messages.'); DEFINE ('_UDDEIM_HELP_UNARCHIVEMSG', 'Retirer un message des archives. Le message retournera dans la boite de réception.'); DEFINE ('_UDDEIM_HELP_RECALL', 'Rappeler un message. Les messages envoyés peuvent être rappelés s\'ils n´ont pas encore été lus par leurs destinataires.'); DEFINE ('_UDDEIM_HELP_RECYCLE', 'Recycler un message (déplacer un message de la corbeille vers la boite de réception ou d\'envoi).'); DEFINE ('_UDDEIM_HELP_NOTIFY', 'Paramètres de la notification par courriel lorsqu\'un message est reçu.'); DEFINE ('_UDDEIM_HELP_AUTORESPONDER', 'Quand le répondeur est activé, chaque message reçoit automatiquement une réponse.'); DEFINE ('_UDDEIM_HELP_AUTOFORWARD', 'Les nouveaux messages seront redirigés vers un autre destinataire.'); DEFINE ('_UDDEIM_HELP_BLOCKING', 'Vous pouvez bloquer des utilisateurs. Ces utilisateurs ne pourront pas vous envoyer de message.'); DEFINE ('_UDDEIM_HELP_MISC', 'Vous trouverez ici d\'autres paramètres'); DEFINE ('_UDDEIM_HELP_FEED', 'Vous pouvez accéder à votre boite par un flux RSS.'); DEFINE ('_UDDEADM_SEPARATOR_HEAD', 'Séparateur'); DEFINE ('_UDDEADM_SEPARATOR_EXP', 'Sélectionner le séparateur pour plusieurs destinataires (par défaut ",").'); DEFINE ('_UDDEADM_SEPARATOR_P0', 'virgule (défaut)'); DEFINE ('_UDDEADM_SEPARATOR_P1', ' demi colonne'); DEFINE ('_UDDEADM_RSSLIMIT_HEAD', 'RSS Objet'); DEFINE ('_UDDEADM_RSSLIMIT_EXP', 'Limiter le nombre d´objets renvoyer par le flux RSS (0 pour aucune limite).'); DEFINE ('_UDDEADM_SHOWHELP_HEAD', 'Afficher le bouton d´aide'); DEFINE ('_UDDEADM_SHOWHELP_EXP', 'Lorsque validé le bouton d´aide est affiché.'); DEFINE ('_UDDEADM_SHOWIGOOGLE_HEAD', 'Afficher le bouton iGoogle gadget'); DEFINE ('_UDDEADM_SHOWIGOOGLE_EXP', 'Lorsque le bouton Ajouter à iGoogle est validé, le bouton uddeIM iGoogle gadget est affiché dans les préférences de l´utilisateur.'); DEFINE ('_UDDEADM_MOOTOOLS_NONE11', 'ne pas charger MooTools (1.1 est utilisé)'); DEFINE ('_UDDEADM_MOOTOOLS_NONE12', 'ne pas charger MooTools (1.2 est utilisé)'); DEFINE ('_UDDEIM_RSS_INTRO1', 'Vous pouvez accéder à votre boite de réception en utilisant un flux RSS (0.91).'); DEFINE ('_UDDEIM_RSS_INTRO1B', 'L\'adresse est:'); DEFINE ('_UDDEIM_RSS_INTRO2', 'Ne pas donner cette adresse à d\'autres utilisateurs car ils pourraient accéder à vos messages.'); DEFINE ('_UDDEIM_RSS_FEED', 'Flux RSS des messages'); DEFINE ('_UDDEIM_RSS_NOOBJECT', 'Pas d\'erreur objet...'); DEFINE ('_UDDEIM_RSS_USERBLOCKED', 'Utilisateur bloqué...'); DEFINE ('_UDDEIM_RSS_NOTALLOWED', 'L\'accès n´est pas autorisé...'); DEFINE ('_UDDEIM_RSS_WRONGPASSWORD', 'Mauvais nom ou mot de passe...'); DEFINE ('_UDDEIM_RSS_NOMESSAGES', 'Pas de message'); DEFINE ('_UDDEIM_RSS_NONEWMESSAGES', 'Aucun nouveau message'); DEFINE ('_UDDEADM_ENABLERSS_HEAD', 'Valider RSS'); DEFINE ('_UDDEADM_ENABLERSS_EXP', 'Lorsque cette option est validée, les messages peuvent être reçus par un flux RSS. Les utilisateurs peuvent trouver cette adresse dans leur profil.'); DEFINE ('_UDDEADM_CFGFILE_CONVERTING_3', '... est mis par défaut pour le flux RSS, iGoogle, aide, séparateur'); DEFINE ('_UDDEADM_DELETEM_DELETING', 'Effacer les messages:'); DEFINE ('_UDDEADM_DELETEM_FROMUSER', 'Effacer les messages de cet utilisateur: '); DEFINE ('_UDDEADM_DELETEM_MSGSSENT', '- messages envoyés: '); DEFINE ('_UDDEADM_DELETEM_MSGSRECV', '- messages reçus: '); DEFINE ('_UDDEIM_PMNAV_THISISARESPONSE', 'C\'est une réponse à:'); DEFINE ('_UDDEIM_PMNAV_THEREARERESPONSES', 'Réponses à:'); DEFINE ('_UDDEIM_PMNAV_DELETED', 'Message non disponible'); DEFINE ('_UDDEIM_PMNAV_EXISTS', 'Aller au message'); DEFINE ('_UDDEIM_PMNAV_COPY2ME', '(Copier)'); DEFINE ('_UDDEADM_PMNAV_HEAD', 'Autoriser la navigation'); DEFINE ('_UDDEADM_PMNAV_EXP', 'Afficher une barre de navigation qui permet de naviguer à travers les messages.'); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_ALLDAYS', 'Messages:'); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_7DAYS', 'Messages depuis 7 jours:'); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_30DAYS', 'Messages depuis 30 jours:'); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_365DAYS', 'Messages depuis 365 jours:'); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_HEAD1', 'Envoyer un rappel à (Ne pas oublier: %s jours):'); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_HEAD2', 'dans %s jours envoyer un rappel à:'); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_NO', 'Non:'); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_USERID', 'Utilisateur ID:'); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_TONAME', 'Nom:'); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_MID', 'Message ID:'); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_WRITTEN', 'Écrit:'); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_TIMER', 'Retardateur:'); // New: 1.5 DEFINE ('_UDDEMODULE_ALLDAYS', ' messages'); DEFINE ('_UDDEMODULE_7DAYS', ' messages depuis 7 jours'); DEFINE ('_UDDEMODULE_30DAYS', ' messages depuis 30 jours'); DEFINE ('_UDDEMODULE_365DAYS', ' messages depuis 365 jours'); DEFINE ('_UDDEADM_EMN_SENDERMAIL_WARNING', '
Note:
Si mosMail est utilisé, vous devez saisir une adresse de courriel valide!'); DEFINE ('_UDDEIM_FILTEREDMESSAGE', 'message filtré'); DEFINE ('_UDDEIM_FILTEREDMESSAGES', 'messages filtrés'); DEFINE ('_UDDEIM_FILTER', 'Filtre:'); DEFINE ('_UDDEIM_FILTER_TITLE_INBOX', 'Afficher seulement de cet utilisateur'); DEFINE ('_UDDEIM_FILTER_TITLE_OUTBOX', 'Afficher seulement à cet utilisateur'); DEFINE ('_UDDEIM_FILTER_UNREAD_ONLY', 'non lus seulement'); DEFINE ('_UDDEIM_FILTER_SUBMIT', 'Filtrer'); DEFINE ('_UDDEIM_FILTER_ALL', '- tous -'); DEFINE ('_UDDEIM_FILTER_PUBLIC', '- utilisateurs public -'); DEFINE ('_UDDEADM_FILTER_HEAD', 'Valider le filtre'); DEFINE ('_UDDEADM_FILTER_EXP', 'Si cela est validé les utilisateurs peuvent filtrés leurs messages entrant et sortant pour ne montre que ceux reçus ou envoyés.'); DEFINE ('_UDDEADM_FILTER_P0', 'désactivé'); DEFINE ('_UDDEADM_FILTER_P1', 'au-dessus de la liste des messages'); DEFINE ('_UDDEADM_FILTER_P2', 'au-dessous de la liste des messages'); DEFINE ('_UDDEADM_FILTER_P3', 'au-dessous et au-dessus de la liste'); DEFINE ('_UDDEIM_NOMESSAGES_FILTERED', 'Vous avez no%s messages%s dans votre %s.'); DEFINE ('_UDDEIM_NOMESSAGES_FILTERED_UNREAD', ' non lus'); DEFINE ('_UDDEIM_NOMESSAGES_FILTERED_FROM', ' de cet utilisateur'); DEFINE ('_UDDEIM_NOMESSAGES_FILTERED_TO', ' à cet utilisateur'); DEFINE ('_UDDEIM_NOMESSAGES_FILTERED_INBOX', ' réception'); DEFINE ('_UDDEIM_NOMESSAGES_FILTERED_OUTBOX', ' envoie'); DEFINE ('_UDDEIM_NOMESSAGES_FILTERED_ARCHIVE', ' archive'); DEFINE ('_UDDEIM_TODP_TITLE', 'Destinataires'); DEFINE ('_UDDEIM_TODP_TITLE_CC', 'Un ou plus de destinataires (virgule pour séparer)'); DEFINE ('_UDDEIM_ADDCCINFO_TITLE', 'Lorsque valider tout les destinataires seront ajouter aux messages.'); DEFINE ('_UDDEADM_CFGFILE_CONVERTING_2', '...mettre par défaut le répondeur, la redirection, l\'inputbox, le filtrage'); DEFINE ('_UDDEADM_AUTORESPONDER_HEAD', 'Valider le répondeur'); DEFINE ('_UDDEADM_AUTORESPONDER_EXP', 'Lorsque le répondeur est activé l´utilisateur peut envoyer un message automatique à configurer dans les réglages personnels.'); DEFINE ('_UDDEIM_EMN_AUTORESPONDER', 'Valider le répondeur'); DEFINE ('_UDDEIM_AUTORESPONDER', 'Répondeur'); DEFINE ('_UDDEIM_AUTORESPONDER_EXP', 'Lorsque le répondeur est activé tous les messages reçus auront automatiquement une réponse.'); DEFINE ('_UDDEIM_AUTORESPONDER_DEFAULT', "Je ne suis pas disponible pour le moment.\nJe vérifierai mes messages dès que possible."); DEFINE ('_UDDEADM_USERSET_AUTOR', 'Auteur'); DEFINE ('_UDDEADM_USERSET_SELAUTOR', '- Auteur -'); DEFINE ('_UDDEIM_USERBLOCKED', 'Utilisateurs bloqués.'); DEFINE ('_UDDEADM_AUTOFORWARD_HEAD', 'Valider la redirection'); DEFINE ('_UDDEADM_AUTOFORWARD_EXP', 'Lorsque la redirection est validé l´utilisateur peut rédiger ses messages vers un autre utilisateur automatiquement.'); DEFINE ('_UDDEIM_EMN_AUTOFORWARD', 'Valider la redirection'); DEFINE ('_UDDEADM_USERSET_AUTOF', 'AutoF'); DEFINE ('_UDDEADM_USERSET_SELAUTOF', '- AutoF -'); DEFINE ('_UDDEIM_AUTOFORWARD', 'Redirection'); DEFINE ('_UDDEIM_AUTOFORWARD_EXP', 'Les nouveaux messages peuvent être redirigé automatiquement à un autre utilisateur.'); DEFINE ('_UDDEIM_THISISAFORWARD', 'La redirection du message envoyé a '); DEFINE ('_UDDEADM_COLSROWS_HEAD', 'Boîte de messagerie (colonne/ligne)'); DEFINE ('_UDDEADM_COLSROWS_EXP', 'Cela déterminera les colonnes et lignes de la boîte de messagerie (les valeurs par défaut sont 60/10).'); DEFINE ('_UDDEADM_WIDTH_HEAD', 'Boite de messagerie (largeur)'); DEFINE ('_UDDEADM_WIDTH_EXP', 'Cela déterminera la taille de la boîte de messagerie en px (par défaut 0). Si la valeur est a 0, la taille sera déterminée par le style CSS qui est utilisé.'); DEFINE ('_UDDEADM_CBE', 'CB Valide'); // New: 1.4 DEFINE ('_UDDEADM_IMPORT_CAPS', 'IMPORTER'); // New: 1.3 DEFINE ('_UDDEADM_MOOTOOLS_HEAD', 'Charger MooTools'); DEFINE ('_UDDEADM_MOOTOOLS_EXP', 'Cela va configurer comment uddeIM chargera MooTools (MooTools est nécessaire pour Auto compléter): Aucun cela est utilisé si votre template charge MooTools, Auto est recommandé par défaut (comme auparavant dans uddeIM 1.2), si vous utilisez J1.0 vous pouvez aussi forcez MooTools 1.1 ou 1.2.'); DEFINE ('_UDDEADM_MOOTOOLS_NONE', 'Ne pas charger MooTools'); DEFINE ('_UDDEADM_MOOTOOLS_AUTO', 'auto'); DEFINE ('_UDDEADM_MOOTOOLS_1', 'Forcer le chargement de MooTools 1.1'); DEFINE ('_UDDEADM_MOOTOOLS_2', 'Forcer le chargement de MooTools 1.2'); DEFINE ('_UDDEADM_CFGFILE_CONVERTING_1', '...réglage par défaut pour MooTools'); DEFINE ('_UDDEADM_AGORA', 'Agora'); // New: 1.2 DEFINE ('_UDDEADM_CRYPT3', 'Base64 encoded'); DEFINE ('_UDDEADM_TIMEZONE_HEAD', 'Régler le fuseau horaire'); DEFINE ('_UDDEADM_TIMEZONE_EXP', 'Lorsque uddeIM affiche la mauvaise heure, vous pouvez régler le fuseau horaire ici. Généralement, si tout est configuré correctement, ceci devrait être zéro. Néanmoins, dans certains cas vous devrez modifier cette valeur.'); DEFINE ('_UDDEADM_HOURS', 'heures'); DEFINE ('_UDDEADM_VERSIONCHECK', 'Version :'); DEFINE ('_UDDEADM_STATISTICS', 'Statistiques :'); DEFINE ('_UDDEADM_STATISTICS_HEAD', 'Afficher les statistiques'); DEFINE ('_UDDEADM_STATISTICS_EXP', 'Ceci affiche quelques statistiques comme le nombre de messages archivés, etc.'); DEFINE ('_UDDEADM_STATISTICS_CHECK', 'Statistiques'); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_COUNT', 'Messages enregistrés dans la base de données : '); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_COUNT_RECIPIENT', 'Messages supprimés par le destinataire : '); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_COUNT_SENDER', 'Messages supprimés par l´expéditeur: '); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_COUNT_TRASH', 'Messages en attente de purge : '); DEFINE ('_UDDEADM_OVERWRITEITEMID_HEAD', 'Contourner Itemid'); DEFINE ('_UDDEADM_OVERWRITEITEMID_EXP', 'Généralement, uddeIM essaie de détecter le bon Itemid lorsqu\´il n´est pas réglé. Dans certains cas, il se peut qu\'il soit nécessaire de forcer cette valeur, par exemple lorsque vous avez plusieurs liens de menu vers uddeIM.'); DEFINE ('_UDDEADM_OVERWRITEITEMID_CURRENT', 'L´Itemid détecté est : '); DEFINE ('_UDDEADM_USEITEMID_HEAD', 'Utiliser l´Itemid'); DEFINE ('_UDDEADM_USEITEMID_EXP', 'Utiliser cet Itemid au lieu de celui détecté.'); DEFINE ('_UDDEADM_SHOWLINK_HEAD', 'Utiliser les liens vers les profils'); DEFINE ('_UDDEADM_SHOWLINK_EXP', 'Lorsque oui est sélectionné, tous les pseudos affichés dans uddeIM seront affichés comme liens vers le profil de l´utilisateur.'); DEFINE ('_UDDEADM_SHOWPIC_HEAD', 'Voir les portraits'); DEFINE ('_UDDEADM_SHOWPIC_EXP', 'Lorsque oui est sélectionné, le portrait de l´utilisateur sera affiché pendant la lecture des messages.'); DEFINE ('_UDDEADM_THUMBLISTS_HEAD', 'Voir les portraits dans les listes'); DEFINE ('_UDDEADM_THUMBLISTS_EXP', 'Cochez oui si vous souhaitez afficher les portraits des utilisateurs dans les listes de messages (Boîte de réception, Boîte d´envoi, etc.)'); DEFINE ('_UDDEADM_FIREBOARD', 'Fireboard'); DEFINE ('_UDDEADM_CB', 'Community Builder'); DEFINE ('_UDDEADM_DISABLED', 'Désactivé'); DEFINE ('_UDDEADM_ENABLED', 'Activé'); DEFINE ('_UDDEIM_STATUS_FLAGGED', 'Important'); DEFINE ('_UDDEIM_STATUS_UNFLAGGED', ''); DEFINE ('_UDDEADM_ALLOWFLAGGED_HEAD', 'Permettre les tags de messages'); DEFINE ('_UDDEADM_ALLOWFLAGGED_EXP', 'Permet la classification des messages (uddeIM affiche une étoile dans les listes qui peut être mise en surbrillance pour indiquer les messages importants).'); DEFINE ('_UDDEADM_REVIEWUPDATE', 'Important : Lorsque vous avez mis A jour uddeIM depuis une version précédente, merci de lire le fichier README. Parfois vous devrez ajouter ou changer des tables ou des champs de la base de données !'); DEFINE ('_UDDEIM_ADDCCINFO', 'Copie cachée'); DEFINE ('_UDDEIM_CC', 'CC :'); DEFINE ('_UDDEADM_TRUNCATE_HEAD', 'Raccourcir le texte cité'); DEFINE ('_UDDEADM_TRUNCATE_EXP', 'Raccourcir le texte cité au 2/3 si le texte dépasse la longueur maximum autorisé.'); DEFINE ('_UDDEIM_PLUG_INBOXENTRIES', 'Messages reçus '); DEFINE ('_UDDEIM_PLUG_LAST', 'Dernier(s) '); DEFINE ('_UDDEIM_PLUG_ENTRIES', ' message(s)'); DEFINE ('_UDDEIM_PLUG_STATUS', 'Statut'); DEFINE ('_UDDEIM_PLUG_SENDER', 'Expéditeur'); DEFINE ('_UDDEIM_PLUG_MESSAGE', 'Message'); DEFINE ('_UDDEIM_PLUG_EMPTYINBOX', 'Aucun message reçu'); // New: 1.1 DEFINE ('_UDDEADM_NOTRASHACCESS_NOT', 'Accès à la corbeille interdit.'); DEFINE ('_UDDEADM_NOTRASHACCESS_HEAD', 'Limiter l´emploi de la corbeille'); DEFINE ('_UDDEADM_NOTRASHACCESS_EXP', 'Vous pouvez limiter l´accès à la corbeille. Celle-ci est normalement disponible pour tous (pas de restriction). Vous pouvez limiter cette fonction aux utilisateurs spéciaux ou aux seuls admins, les groupes de rang inférieur ne pourront pas récupérer un message.'); DEFINE ('_UDDEADM_NOTRASHACCESS_0', 'pas de restriction'); DEFINE ('_UDDEADM_NOTRASHACCESS_1', 'utilisateurs spéciaux'); DEFINE ('_UDDEADM_NOTRASHACCESS_2', 'admins seuls'); DEFINE ('_UDDEADM_PUBHIDEUSERS_HEAD', 'Masquer des utilisateurs dans la liste'); DEFINE ('_UDDEADM_PUBHIDEUSERS_EXP', 'Indiquez les ID des utilisateurs à masquer dans la liste sur l´accès public (p.ex. 65,66,67).'); DEFINE ('_UDDEADM_HIDEUSERS_HEAD', 'Masquer des utilisateurs dans la liste'); DEFINE ('_UDDEADM_HIDEUSERS_EXP', 'Indiquez les ID des utilisateurs à masquer dans la liste (p.ex. 65,66,67). Les administrateurs verront toujours la liste.'); DEFINE ('_UDDEIM_ERRORCSRF', 'Attaque CSRF détectée'); DEFINE ('_UDDEADM_CSRFPROTECTION_HEAD', 'Protection CSRF'); DEFINE ('_UDDEADM_CSRFPROTECTION_EXP', 'Protection contre les attaques Cross-Site Request Forgery. Ceci devrait être validé, ne le retirez que pour diagnostiquer des problèmes étranges.'); DEFINE ('_UDDEIM_CANTREPLYARCHIVE', 'Vous ne pouvez pas répondre à un message archivé.'); DEFINE ('_UDDEIM_COULDNOTRECALLPUBLIC', 'Les réponses aux utilisateurs externes ne peuvent pas être rappelées.'); DEFINE ('_UDDEADM_PUBREPLYS_HEAD', 'Autoriser les réponses'); DEFINE ('_UDDEADM_PUBREPLYS_EXP', 'Autoriser les réponses directes aux messages des utilisateurs externes.'); DEFINE ('_UDDEADM_PUBNAMESTEXT', 'Afficher les noms réels'); DEFINE ('_UDDEADM_PUBNAMESDESC', 'Afficher les noms réels ou les pseudos dans l´accès public ?'); DEFINE ('_UDDEIM_USERLIST', 'Liste d´utilisateurs'); DEFINE ('_UDDEIM_YOUHAVETOWAIT', 'Désolé, vous devez attendre avant de pouvoir envoyer un nouveau message'); DEFINE ('_UDDEADM_USERSET_LASTSENT', 'Dernier envoi'); DEFINE ('_UDDEADM_TIMEDELAY_HEAD', 'Délai'); DEFINE ('_UDDEADM_TIMEDELAY_EXP', 'Délai d´attente en secondes avant qu\´un utilisateur puisse envoyer un nouveau un message (0 pour aucun délai).'); DEFINE ('_UDDEADM_SECONDS', 'secondes'); DEFINE ('_UDDEIM_PUBLICSENT', 'Message envoyé.'); DEFINE ('_UDDEIM_ERRORINFROMNAME', 'Erreur dans le nom d´expéditeur'); DEFINE ('_UDDEIM_ERRORINEMAIL', 'Erreur dans l´adresse de courriel'); DEFINE ('_UDDEIM_YOURNAME', 'Votre nom:'); DEFINE ('_UDDEIM_YOUREMAIL', 'Votre adresse de courriel:'); DEFINE ('_UDDEADM_VERSIONCHECK_USING', 'Vous utilisez uddeIM '); DEFINE ('_UDDEADM_VERSIONCHECK_LATEST', 'Vous utilisez déjà la dernière version de uddeIM.'); DEFINE ('_UDDEADM_VERSIONCHECK_CURRENT', 'La version actuelle est '); DEFINE ('_UDDEADM_VERSIONCHECK_INFO', 'Informations de mise à jour:'); DEFINE ('_UDDEADM_VERSIONCHECK_HEAD', 'Vérifier les mises à jour'); DEFINE ('_UDDEADM_VERSIONCHECK_EXP', 'Cette option contacte le site de développement uddeIM uniquement pour connaître la version courante.'); DEFINE ('_UDDEADM_VERSIONCHECK_CHECK', 'Vérifier'); DEFINE ('_UDDEADM_VERSIONCHECK_ERROR', 'Impossible de recevoir le numéro de la version actuelle.'); DEFINE ('_UDDEIM_NOSUCHLIST', 'Pas de liste de contact trouvée!'); DEFINE ('_UDDEIM_LISTSLIMIT_1', 'Vous avez dépassé le nombre maximum de destinataires (max. '); DEFINE ('_UDDEADM_MAXONLISTS_HEAD', 'Nombre max. de destinataires'); DEFINE ('_UDDEADM_MAXONLISTS_EXP', 'Nombre max. de destinataires dans une liste de contacts.'); DEFINE ('_UDDEIM_LISTSNOTENABLED', 'Listes de contacts désactivées'); DEFINE ('_UDDEADM_ENABLELISTS_HEAD', 'Listes de contacts activées'); DEFINE ('_UDDEADM_ENABLELISTS_EXP', 'uddeIM permet la création de listes de contacts. Ces listes permettent l´envoi de messages à plusieurs destinataires, mais n´oubliez pas dans ce cas d´autoriser les destinataires multiples.'); DEFINE ('_UDDEADM_ENABLELISTS_0', 'désactivé'); DEFINE ('_UDDEADM_ENABLELISTS_1', 'utilisateurs enregistrés'); DEFINE ('_UDDEADM_ENABLELISTS_2', 'utilisateurs spéciaux'); DEFINE ('_UDDEADM_ENABLELISTS_3', 'admins uniquement'); DEFINE ('_UDDEIM_LISTSNEW', 'Créer une nouvelle liste de contacts'); DEFINE ('_UDDEIM_LISTSSAVED', 'Liste de contacts enregistrée'); DEFINE ('_UDDEIM_LISTSUPDATED', 'Liste de contacts mise à jour'); DEFINE ('_UDDEIM_LISTSDESC', 'Description'); DEFINE ('_UDDEIM_LISTSNAME', 'Nom'); DEFINE ('_UDDEIM_LISTSNAMEWO', 'Nom (sans espace)'); DEFINE ('_UDDEIM_EDITLINK', 'Modifier'); DEFINE ('_UDDEIM_LISTS', 'Contacts'); DEFINE ('_UDDEIM_STATUS_READ', 'lu'); DEFINE ('_UDDEIM_STATUS_UNREAD', 'non lu'); DEFINE ('_UDDEIM_STATUS_ONLINE', 'connecté'); DEFINE ('_UDDEIM_STATUS_OFFLINE', 'déconnecté'); DEFINE ('_UDDEADM_CBGALLERY_HEAD', 'Afficher les images de la galerie CB'); DEFINE ('_UDDEADM_CBGALLERY_EXP', 'Par défaut uddeIM ne montre que les avatars chargés par les utilisateurs. Ici vous autorisez à afficher aussi les images de la galerie d´avatars de CB.'); DEFINE ('_UDDEADM_UNBLOCKCB_HEAD', 'Débloquer les connexions CB'); DEFINE ('_UDDEADM_UNBLOCKCB_EXP', 'Vous pouvez autoriser les messages aux destinataires qui ont l´expéditeur dans leur liste de connexions CB (même si le destinataire appartient à un groupe normalement bloqué pour cet expéditeur). Ce réglage est indépendant des blocages définis individuellement par chaque utilisateur (si autorisé, voir plus haut).'); DEFINE ('_UDDEIM_GROUPBLOCKED', 'Vous ne pouvez pas envoyer de message à ce groupe.'); DEFINE ('_UDDEIM_ONEUSERBLOCKS', 'Le destinataire a bloqué la réception de vos messages.'); DEFINE ('_UDDEADM_BLOCKGROUPS_HEAD', 'Groupes bloqués (utilisateurs enregistrés)'); DEFINE ('_UDDEADM_BLOCKGROUPS_EXP', 'Groupes auxquels les utilisateurs enregistrés ne peuvent pas envoyer de messages. Ceci ne concerne que les utilisateurs enregistrés. Les utilisateurs spéciaux et les admins ne sont pas concernés. Ce réglage est indépendant des blocages définis individuellement par chaque utilisateur (si autorisé, voir plus haut).'); DEFINE ('_UDDEADM_PUBBLOCKGROUPS_HEAD', 'Groupes bloqués (externes)'); DEFINE ('_UDDEADM_PUBBLOCKGROUPS_EXP', 'Groupes auxquels les utilisateurs externes ne peuvent pas envoyer de messages. Ce réglage est indépendant des blocages définis individuellement par chaque utilisateur (si autorisé, voir plus haut). Quand un groupe est bloqué, ces utilisateurs n´ont pas l´option d´autoriser l´accès public dans leurs paramètres.'); DEFINE ('_UDDEADM_BLOCKGROUPS_1', 'Utilisateur externe'); DEFINE ('_UDDEADM_BLOCKGROUPS_2', 'Connexion CB'); DEFINE ('_UDDEADM_BLOCKGROUPS_18', 'Utilisateur enregistré'); DEFINE ('_UDDEADM_BLOCKGROUPS_19', 'Auteur'); DEFINE ('_UDDEADM_BLOCKGROUPS_20', 'Editeur'); DEFINE ('_UDDEADM_BLOCKGROUPS_21', 'Publisher'); DEFINE ('_UDDEADM_BLOCKGROUPS_23', 'Manager'); DEFINE ('_UDDEADM_BLOCKGROUPS_24', 'Admin'); DEFINE ('_UDDEADM_BLOCKGROUPS_25', 'SuperAdmin'); DEFINE ('_UDDEIM_NOPUBLICMSG', 'Cet utilisateur n´accepte pas de messages des utilisateurs non enregistrés.'); DEFINE ('_UDDEADM_PUBHIDEALLUSERS_HEAD', 'Cacher dans la liste "Afficher les utilisateurs" publique'); DEFINE ('_UDDEADM_PUBHIDEALLUSERS_EXP', 'Vous pouvez masquer certains groupes dans la liste "Afficher les utilisateurs" publique. Note: les noms sont cachés mais ces utilisateurs peuvent recevoir des messages. Les utilisateurs qui n´ont pas autorisé l´accès public n´apparaîtront jamais dans cette liste.'); DEFINE ('_UDDEADM_HIDEALLUSERS_HEAD', 'Masquer dans la liste "Afficher les utilisateurs"'); DEFINE ('_UDDEADM_HIDEALLUSERS_EXP', 'Vous pouvez masquer certains groupes dans la liste "Afficher les utilisateurs" publique. Note: les noms sont cachés mais ces utilisateurs peuvent recevoir des messages.'); DEFINE ('_UDDEADM_HIDEALLUSERS_0', 'aucun'); DEFINE ('_UDDEADM_HIDEALLUSERS_1', 'superadmins seuls'); DEFINE ('_UDDEADM_HIDEALLUSERS_2', 'admins seuls'); DEFINE ('_UDDEADM_HIDEALLUSERS_3', 'utilisateurs spéciaux'); DEFINE ('_UDDEADM_PUBLIC', 'externes'); DEFINE ('_UDDEADM_PUBMODESHOWALLUSERS_HEAD', 'Comportement du lien "Afficher les utilisateurs"'); DEFINE ('_UDDEADM_PUBMODESHOWALLUSERS_EXP', 'Définir si le lien "Afficher les utilisateurs" doit apparaître ou être masqué dans l´accès public.'); DEFINE ('_UDDEADM_USERSET_PUBLIC', 'Accès public'); DEFINE ('_UDDEADM_USERSET_SELPUBLIC', '- Accès public -'); DEFINE ('_UDDEIM_OPTIONS_F', 'Permet aux utilisateurs externes d´envoyer un message'); DEFINE ('_UDDEIM_MSGLIMITREACHED', 'Limite atteinte!'); DEFINE ('_UDDEIM_PUBLICUSER', 'Utilisateur externe'); DEFINE ('_UDDEIM_DELETEDUSER', 'Utilisateur effacé'); DEFINE ('_UDDEADM_CAPTCHALEN_HEAD', 'Longueur anti-spam'); DEFINE ('_UDDEADM_CAPTCHALEN_EXP', 'Spécifie combien de caractères sont demandés.'); DEFINE ('_UDDEADM_USECAPTCHA_HEAD', 'Protection anti-spam'); DEFINE ('_UDDEADM_USECAPTCHA_EXP', 'Indiquez qui doit entrer un code de sécurité avant d´envoyer un message'); DEFINE ('_UDDEADM_CAPTCHAF0', 'personne'); DEFINE ('_UDDEADM_CAPTCHAF1', 'externes uniquement'); DEFINE ('_UDDEADM_CAPTCHAF2', 'externes et enregistrés'); DEFINE ('_UDDEADM_CAPTCHAF3', 'externes, enregistrés, spéciaux'); DEFINE ('_UDDEADM_CAPTCHAF4', 'tous (admins aussi)'); DEFINE ('_UDDEADM_PUBFRONTEND_HEAD', 'Activer l´accès public'); DEFINE ('_UDDEADM_PUBFRONTEND_EXP', 'Si activé, les utilisateurs externes peuvent envoyer des messages aux utilisateurs enregistrés (ceux-ci peuvent préciser dans leurs paramètres s´ils le permettent).'); DEFINE ('_UDDEADM_PUBFRONTENDDEF_HEAD', 'Accès public par défaut'); DEFINE ('_UDDEADM_PUBFRONTENDDEF_EXP', 'Valeur par défaut lorsqu\´un utilisateur externe peut envoyer un message à un utilisateur enregistré.'); DEFINE ('_UDDEADM_PUBDEF0', 'désactivé'); DEFINE ('_UDDEADM_PUBDEF1', 'activé'); DEFINE ('_UDDEIM_WRONGCAPTCHA', 'Code de sécurité erroné'); // New: 1.0 DEFINE ('_UDDEADM_NONEORUNKNOWN', 'aucun ou inconnu'); DEFINE ('_UDDEADM_DONATE', 'Si vous appréciez uddeIM et voulez supporter son développement, vous pouvez effectuer une donation par l´un des boutons ci-dessous.'); // New: 1.0rc2 DEFINE ('_UDDEADM_BACKUPRESTORE_DATE', 'Configuration trouvée dans la base de données: '); DEFINE ('_UDDEADM_BACKUPRESTORE_HEAD', 'Sauvegarde et restauration de la configuration'); DEFINE ('_UDDEADM_BACKUPRESTORE_EXP', 'Vous pouvez sauvegarder votre configuration dans la base de donnée et la restaurer quand c´est nécessaire. Ceci est utile quand vous mettez à jour uddeIM ou quand vous voulez sauvegarder une certaine configuration pour faire des tests.'); DEFINE ('_UDDEADM_BACKUPRESTORE_BACKUP', 'Sauvegarder'); DEFINE ('_UDDEADM_BACKUPRESTORE_RESTORE', 'Restaurer'); DEFINE ('_UDDEADM_CANCEL', 'Annuler'); // New: 1.0rc1 DEFINE ('_UDDEADM_LANGUAGECHARSET_HEAD', 'Jeu de caractère du fichier de langue'); DEFINE ('_UDDEADM_LANGUAGECHARSET_EXP', 'Habituellement le paramètre par défaut (ISO-8859-1) est bon pour Joomla 1.0 et UTF-8 pour Joomla 1.5 et Joomla 2.5'); DEFINE ('_UDDEADM_LANGUAGECHARSET_UTF8', 'UTF-8'); DEFINE ('_UDDEADM_LANGUAGECHARSET_DEFAULT', 'par défaut'); DEFINE ('_UDDEIM_READ_INFO_1', 'Les messages lus resteront dans la boite de réception pendant '); DEFINE ('_UDDEIM_READ_INFO_2', ' jours avant d´être supprimé automatiquement.'); DEFINE ('_UDDEIM_UNREAD_INFO_1', 'Les messages non lus resteront dans la boite de réception pendant '); DEFINE ('_UDDEIM_UNREAD_INFO_2', ' jours avant d´être supprimés automatiquement.'); DEFINE ('_UDDEIM_SENT_INFO_1', 'Les messages envoyés resteront dans la boite d´envoi pendant '); DEFINE ('_UDDEIM_SENT_INFO_2', ' jours max. avant d\'être supprimé automatiquement.'); DEFINE ('_UDDEADM_DELETEREADAFTERNOTE_HEAD', 'Afficher la note sur les messages lus'); DEFINE ('_UDDEADM_DELETEREADAFTERNOTE_EXP', 'Afficher la note "Les messages lus seront effacés après x jours"'); DEFINE ('_UDDEADM_DELETEUNREADAFTERNOTE_HEAD', 'Afficher la note sur les messages non lus'); DEFINE ('_UDDEADM_DELETEUNREADAFTERNOTE_EXP', 'Afficher la note "Les messages non lus seront effacés après x jours"'); DEFINE ('_UDDEADM_DELETESENTAFTERNOTE_HEAD', 'Afficher la note sur les messages envoyés'); DEFINE ('_UDDEADM_DELETESENTAFTERNOTE_EXP', 'Afficher la note "Les messages envoyés seront effacés après x jours"'); DEFINE ('_UDDEADM_DELETETRASHAFTERNOTE_HEAD', 'Afficher la note sur les messages supprimés'); DEFINE ('_UDDEADM_DELETETRASHAFTERNOTE_EXP', 'Afficher la note "Les messages supprimés seront effacés après x jours"'); DEFINE ('_UDDEADM_DELETESENTAFTER_HEAD', 'Les messages envoyés sont gardés pendant (jours)'); DEFINE ('_UDDEADM_DELETESENTAFTER_EXP', 'Entrer le nombre de jours avant que les messages envoyés soient automatiquement supprimés de la boite d´envoi.'); DEFINE ('_UDDEIM_SEND_TOALLSPECIAL', 'Envoi à tous les utilisateurs spéciaux'); DEFINE ('_UDDEIM_SYSGM_WILLSENDTOALLSPECIAL', 'Message pour tous les utilisateurs spéciaux'); DEFINE ('_UDDEADM_USERSET_SELUSERNAME', '- Nom d´utilisateur -'); DEFINE ('_UDDEADM_USERSET_SELNAME', '- Nom -'); DEFINE ('_UDDEADM_USERSET_EDITSETTINGS', 'Éditer les paramètres de l´utilisateur'); DEFINE ('_UDDEADM_USERSET_EXISTING', 'Existantes'); DEFINE ('_UDDEADM_USERSET_NONEXISTING', 'Non existantes'); DEFINE ('_UDDEADM_USERSET_SELENTRY', '- Entrées -'); DEFINE ('_UDDEADM_USERSET_SELNOTIFICATION', '- Notification -'); DEFINE ('_UDDEADM_USERSET_SELPOPUP', '- Popup -'); DEFINE ('_UDDEADM_USERSET_USERNAME', 'Nom d´utilisateur'); DEFINE ('_UDDEADM_USERSET_NAME', 'Nom'); DEFINE ('_UDDEADM_USERSET_NOTIFICATION', 'Notification'); DEFINE ('_UDDEADM_USERSET_POPUP', 'Popup'); DEFINE ('_UDDEADM_USERSET_LASTACCESS', 'Dernier accès'); DEFINE ('_UDDEADM_USERSET_NO', 'Non'); DEFINE ('_UDDEADM_USERSET_YES', 'Oui'); DEFINE ('_UDDEADM_USERSET_UNKNOWN', 'Inconnu'); DEFINE ('_UDDEADM_USERSET_WHENOFFLINEEXCEPT', 'Lorsque hors-ligne (excepter les réponses)'); DEFINE ('_UDDEADM_USERSET_ALWAYSEXCEPT', 'Toujours (excepter les réponses)'); DEFINE ('_UDDEADM_USERSET_WHENOFFLINE', 'Lorsque hors-ligne'); DEFINE ('_UDDEADM_USERSET_ALWAYS', 'Toujours'); DEFINE ('_UDDEADM_USERSET_NONOTIFICATION', 'Aucune'); DEFINE ('_UDDEADM_WELCOMEMSG', "Bienvenue dans uddeIM!\n\nVous avez avec succès installé uddeIM.\n\nEssayer de voir ce message avec différents templates. Vous pouvez paramétrer ceci dans la partie administration de uddeIM.\n\nuddeIM est un projet en développement. Si vous trouvez des bugs ou une faille, veuillez m´écrire pour que je rende uddeIM meilleur.\n\nBonne chance et passer un bon moment!"); DEFINE ('_UDDEADM_UDDEINSTCOMPLETE', 'L´installation de uddeIM est complète.'); DEFINE ('_UDDEADM_REVIEWSETTINGS', 'Veuillez continuer sur la partie administration et vérifiez les paramètres.'); DEFINE ('_UDDEADM_REVIEWLANG', 'Si vous faites fonctionner le CMS dans un jeu de caractères autre que le format ISO 8859-1, assurez-vous de bien ajuster les paramètres.'); DEFINE ('_UDDEADM_REVIEWEMAILSTOP', 'Après l´installation, tout le trafic de courriel d´uddeIM (notifications par courriel) est désactivé donc aucun courriel n\'est envoyé tant que vous faites des tests. N´oubliez pas de désactiver "stop aux courriels" dans la partie administration lorsque vous avez fini.'); DEFINE ('_UDDEADM_MAXRECIPIENTS_HEAD', 'Destinataires max.'); DEFINE ('_UDDEADM_MAXRECIPIENTS_EXP', 'Nombre max. de destinataires autorisé par message (0=pas de limitation)'); DEFINE ('_UDDEIM_TOOMANYRECIPIENTS', 'Trop de destinataires'); DEFINE ('_UDDEIM_STOPPEDEMAIL', 'Envoi de courriel désactivé.'); DEFINE ('_UDDEADM_SEARCHINSTRING_HEAD', 'Chercher dans tout le texte'); DEFINE ('_UDDEADM_SEARCHINSTRING_EXP', 'L´auto-compléteur cherche dans tout le texte (sinon depuis le début seulement)'); DEFINE ('_UDDEADM_MODESHOWALLUSERS_HEAD', 'Autoriser le lien "Afficher les utilisateurs"'); DEFINE ('_UDDEADM_MODESHOWALLUSERS_EXP', 'Choisissez si le lien "Afficher les utilisateurs" doit être supprimé, affiché ou si tous les utilisateurs doivent être toujours visibles.'); DEFINE ('_UDDEADM_MODESHOWALLUSERS_0', 'Supprimer le lien "Afficher les utilisateurs'); DEFINE ('_UDDEADM_MODESHOWALLUSERS_1', 'Afficher le lien "Afficher les utilisateurs'); DEFINE ('_UDDEADM_MODESHOWALLUSERS_2', 'toujours afficher tous les utilisateurs'); DEFINE ('_UDDEADM_CONFIGNOTWRITEABLE', 'La configuration n´est pas "modifiable":'); DEFINE ('_UDDEADM_CONFIGWRITEABLE', 'La configuration est "modifiable":'); DEFINE ('_UDDEIM_FORWARDLINK', 'Transférer'); DEFINE ('_UDDEIM_RECIPIENTFOUND', 'Destinataire trouvé'); DEFINE ('_UDDEIM_RECIPIENTSFOUND', 'Destinataires trouvés'); DEFINE ('_UDDEADM_MAILSYSTEM_MOSMAIL', 'mosMail'); DEFINE ('_UDDEADM_MAILSYSTEM_PHPMAIL', 'PHP Mail (par défaut)'); DEFINE ('_UDDEADM_MAILSYSTEM_HEAD', 'Système de courrier'); DEFINE ('_UDDEADM_MAILSYSTEM_EXP', 'Sélectionnez le système de courrier pour que uddeIM puisse envoyer des notifications.'); DEFINE ('_UDDEADM_SHOWGROUPS_HEAD', 'Afficher les groupes sous Joomla'); DEFINE ('_UDDEADM_SHOWGROUPS_EXP', 'Afficher les groupes sous Joomla dans une liste.'); DEFINE ('_UDDEADM_ALLOWFORWARDS_HEAD', 'Transfert des messages'); DEFINE ('_UDDEADM_ALLOWFORWARDS_EXP', 'Autoriser les transferts de messages.'); DEFINE ('_UDDEIM_FWDFROM', 'Message original de'); DEFINE ('_UDDEIM_FWDTO', 'pour'); // New: 0.9+ DEFINE ('_UDDEIM_UNARCHIVE', 'Retirer des archives'); DEFINE ('_UDDEIM_CANTUNARCHIVE', 'Impossible d´enlever le message en tant qu\'archive'); DEFINE ('_UDDEADM_ALLOWMULTIPLERECIPIENTS_HEAD', 'Autoriser plusieurs destinataires'); DEFINE ('_UDDEADM_ALLOWMULTIPLERECIPIENTS_EXP', 'Autoriser plusieurs destinataires (séparés par des virgules).'); DEFINE ('_UDDEIM_CHARSLEFT', 'Caractères restant'); DEFINE ('_UDDEADM_SHOWTEXTCOUNTER_HEAD', 'Afficher un compteur'); DEFINE ('_UDDEADM_SHOWTEXTCOUNTER_EXP', 'Utiliser un compteur qui affiche le nombre de caractères restant.'); DEFINE ('_UDDEIM_CLEAR', 'Effacer les destinataires'); DEFINE ('_UDDEADM_ALLOWMULTIPLEUSER_HEAD', 'Ajouter à la liste des destinataires sélectionnés'); DEFINE ('_UDDEADM_ALLOWMULTIPLEUSER_EXP', 'Permettre la sélection de destinataires multiples.'); DEFINE ('_UDDEADM_CBALLOWMULTIPLEUSER_HEAD', 'Ajouter les connexions sélectionnées à la liste'); DEFINE ('_UDDEADM_CBALLOWMULTIPLEUSER_EXP', 'Permettre la sélection de destinataires multiples.'); DEFINE ('_UDDEADM_PMSFOUND', 'PMS trouvé: '); DEFINE ('_UDDEIM_ENTERNAME', 'entrer un nom'); DEFINE ('_UDDEADM_USEAUTOCOMPLETE_HEAD', 'Utiliser la saisie semi-automatique'); DEFINE ('_UDDEADM_USEAUTOCOMPLETE_EXP', 'Utiliser la saisie semi-automatique pour les noms des destinataires.'); DEFINE ('_UDDEADM_OBFUSCATING_HEAD', 'Clé utilisée pour le cryptage des messages'); DEFINE ('_UDDEADM_OBFUSCATING_EXP', 'Entrez la clé qui est utilisée pour brouiller le message. Ne pas changer cette valeur après que le brouillage du message a été activée.'); DEFINE ('_UDDEADM_CFGFILE_NOTFOUND', 'Mauvais fichier de configuration trouvé!'); DEFINE ('_UDDEADM_CFGFILE_FOUND', 'Version trouvée:'); DEFINE ('_UDDEADM_CFGFILE_EXPECTED', 'Version attendue:'); DEFINE ('_UDDEADM_CFGFILE_CONVERTING', 'Conversion de la configuration...'); DEFINE ('_UDDEADM_CFGFILE_DONE', 'Fait!'); DEFINE ('_UDDEADM_CFGFILE_WRITEFAILED', 'Erreur critique: échec d´écriture dans le fichier de configuration:'); // New: 0.8+ DEFINE ('_UDDEIM_ENCRYPTDOWN', 'Message crypté! - Téléchargement impossible!'); DEFINE ('_UDDEIM_WRONGPASSDOWN', 'Mauvais mot de passe! - Téléchargement impossible!'); DEFINE ('_UDDEIM_WRONGPW', 'Mauvais mot de passe! - Veuillez contacter l´administrateur de la base de donnée!'); DEFINE ('_UDDEIM_WRONGPASS', 'Mauvais mot de passe!'); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_D1', 'Mauvaises dates de suppression (boite de réception/boite de réception): '); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_D2', 'Correction des mauvaises dates de suppression'); DEFINE ('_UDDEIM_TODP', 'A: '); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_PRUNE', 'Purger les messages maintenant'); DEFINE ('_UDDEADM_SHOWACTIONICONS_HEAD', 'Afficher les icônes d´action'); DEFINE ('_UDDEADM_SHOWACTIONICONS_EXP', 'Si vous sélectionnez oui, le lien actif sera afficher par un icône.'); DEFINE ('_UDDEIM_UNCHECKALL', 'De sélectionner'); DEFINE ('_UDDEIM_CHECKALL', 'check all'); DEFINE ('_UDDEADM_SHOWBOTTOMICONS_HEAD', 'Afficher les icônes en dessous'); DEFINE ('_UDDEADM_SHOWBOTTOMICONS_EXP', 'Si vous sélectionnez oui, le lien en dessous sera afficher par un icône.'); DEFINE ('_UDDEADM_ANIMATED_HEAD', 'Utiliser les émoticônes animées'); DEFINE ('_UDDEADM_ANIMATED_EXP', 'Utiliser les émoticônes animées au lieu des statiques.'); DEFINE ('_UDDEADM_ANIMATEDEX_HEAD', 'Plus d´émoticônes animées'); DEFINE ('_UDDEADM_ANIMATEDEX_EXP', 'Afficher plus d´émoticônes animées.'); DEFINE ('_UDDEIM_PASSWORDREQ', 'Message crypté - Mot de passe requis'); DEFINE ('_UDDEIM_PASSWORD', 'Mot de passe requis'); DEFINE ('_UDDEIM_PASSWORDBOX', 'Mot de passe'); DEFINE ('_UDDEIM_ENCRYPTIONTEXT', ' (texte crypté)'); DEFINE ('_UDDEIM_DECRYPTIONTEXT', ' (texte décrypté)'); DEFINE ('_UDDEIM_MORE', 'PLUS'); // uddeIM Module define ('_UDDEMODULE_PRIVATEMESSAGES', 'Messagerie privée'); define ('_UDDEMODULE_NONEW', 'Aucun nouveau message'); define ('_UDDEMODULE_NEWMESSAGES', 'Nouveaux messages: '); DEFINE ('_UDDEMODULE_MESSAGE', 'message'); DEFINE ('_UDDEMODULE_MESSAGES', 'messages'); DEFINE ('_UDDEMODULE_YOUHAVE', 'Vous avez'); DEFINE ('_UDDEMODULE_HELLO', 'Salut'); DEFINE ('_UDDEMODULE_EXPRESSMESSAGE', 'Message Express'); // New: 0.7+ DEFINE ('_UDDEADM_USEENCRYPTION', 'Type de cryptage'); DEFINE ('_UDDEADM_USEENCRYPTIONDESC', 'Permet de crypter les messages stockés. Le brouillage des messages permet d´empêcher un administrateur de lire accidentellement les messages mais n´assure pas réellement la sécurité des données sauvegardées.'); DEFINE ('_UDDEADM_CRYPT0', 'Aucun'); DEFINE ('_UDDEADM_CRYPT1', 'Brouiller les messages'); DEFINE ('_UDDEADM_CRYPT2', 'Crypter les messages'); DEFINE ('_UDDEADM_NOTIFYDEFAULT_HEAD', 'Notification par défaut'); DEFINE ('_UDDEADM_NOTIFYDEFAULT_EXP', 'Valeur par défaut pour la notification par courriel (valable uniquement pour les utilisateurs qui n´ont pas encore utilisé UDDEIM).'); DEFINE ('_UDDEADM_NOTIFYDEF_0', 'Pas de notification'); DEFINE ('_UDDEADM_NOTIFYDEF_1', 'Toujours'); DEFINE ('_UDDEADM_NOTIFYDEF_2', 'Notification quand déconnecté'); DEFINE ('_UDDEADM_SUPPRESSALLUSERS_HEAD', 'Supprimer le lien "Tous les utilisateurs"'); DEFINE ('_UDDEADM_SUPPRESSALLUSERS_EXP', 'Supprime le lien "Tous les utilisateurs" pour un nouveau message (utile quand beaucoup d´utilisateurs sont enregistrés).'); DEFINE ('_UDDEADM_POPUP_HEAD','Popup de notification'); DEFINE ('_UDDEADM_POPUP_EXP','Affiche une fenêtre popup lors de l\'arrivée de nouveaux messages'); DEFINE ('_UDDEIM_OPTIONS', 'Options avancées'); DEFINE ('_UDDEIM_OPTIONS_EXP', 'Paramètres avancés de votre messagerie privée :'); DEFINE ('_UDDEIM_OPTIONS_P', 'Afficher une popup lors de l´arrivée de nouveaux messages'); DEFINE ('_UDDEADM_POPUPDEFAULT_HEAD', 'Notification par popup par défaut'); DEFINE ('_UDDEADM_POPUPDEFAULT_EXP', 'Valider la notification par popup par défaut (pour les utilisateurs qui n´ont pas encore modifié leur paramètres).'); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE', 'Maintenance'); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_HEAD', 'Maintenance de la base de données'); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_CHECK', 'Vérifier'); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_TRASH', 'Réparer'); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_EXP', "Quand un utilisateur est purgé de la base de donnée ses messages sont habituellement gardés dans la base de donnée. Cette fonction vérifié si c´est nécessaire de supprimer les messages orphelins et vous pouvez supprimer ceux-ci si vous le désirez.
Ceci vérifie aussi la base de donnée pour que les erreurs seront bien corrigées."); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_MC1', "Vérification...
"); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_MC2', "#nnn (Nom d´utilisateur): [inbox|inbox trashed|outbox|outbox trashed]
"); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_MC3', "boite de réception: les messages sont stockés dans la boite de réception des utilisateurs
"); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_MC4', "boite de réception supprimée: les messages sont supprimés de la boite de réception des utilisateurs, mais toujours présents dans la boite d´envois
"); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_MC5', "boite d'envois: les messages sont stockés dans la boite d´envois des utilisateurs
"); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_MC6', "boite d'envois supprimée: les messages sont supprimés de la boite de réception des utilisateurs, mais toujours présents dans la boite de réception
"); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_MT1', "Suppression...
"); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_NOTFOUND', "non trouvé (from/to/settings/blocker/blocked):"); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_MT2', "supprimer toutes les préférences d´un utilisateur"); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_MT3', "supprimer le blocage d´un utilisateur"); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_MT4', "supprime tous les messages envoyés par un utilisateur supprimé dans sa boite d´envois et réception et supprimé la boite de l´utilisateur"); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_MT5', "supprime tous les messages envoyés par un utilisateur supprimé dans sa boite d´envois et de réception"); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_NOTHINGTODO', 'Aucune action requise
'); DEFINE ('_UDDEADM_MAINTENANCE_JOBTODO', 'Nettoyage requis
'); // New: 0.6+ DEFINE ('_UDDEADM_NAMESTEXT', 'Noms affichés'); DEFINE ('_UDDEADM_NAMESDESC', 'Afficher les noms d´utilisateur ou les noms réels ?'); DEFINE ('_UDDEADM_REALNAMES', 'Noms réels'); DEFINE ('_UDDEADM_USERNAMES', 'Noms d´utilisateur'); DEFINE ('_UDDEADM_CONLISTBOX', 'Liste de connexions'); DEFINE ('_UDDEADM_CONLISTBOXDESC', 'Afficher mes connexions sous forme de liste ou de tableau ?'); DEFINE ('_UDDEADM_LISTBOX', 'Listbox'); DEFINE ('_UDDEADM_TABLE', 'Tableau'); DEFINE ('_UDDEIM_TRASHCAN_INFO', 'Les messages resteront dans la corbeille 24 heures avant d´être supprimées. Vous pouvez seulement voir les premiers mots des messages. Pour lire la totalité du message vous devrez d´abord le restaurer.'); define ('_UDDEIM_TRASHCAN_INFO_1', 'Les messages resteront dans la corbeille pendant '); define ('_UDDEIM_TRASHCAN_INFO_2', ' heures avant d´être supprimés. Seule la première partie du message est visible. Vous devez le restaurer pour le lire en entier.'); define ('_UDDEIM_RECALLEDMESSAGE_INFO', 'Ce message a été restauré. Vous pouvez l´éditer et le renvoyer.'); define ('_UDDEIM_COULDNOTRECALL', 'Ce message ne peut être restauré (il a probablement été déjà lu ou effacé.)'); define ('_UDDEIM_CANTRESTORE', 'La récupération du message a échoué. ( Il peut s´agir d´un message longtemps resté dans le corbeille et effacé entre-temps .)'); define ('_UDDEIM_COULDNOTRESTORE', 'La récupération du message a échoué.'); define ('_UDDEIM_DONTSEND', 'Annuler l´envoi'); define ('_UDDEIM_SENDAGAIN', 'Envoyer'); define ('_UDDEIM_NOTLOGGEDIN', ' Vous n´êtes pas identifié(e).'); define ('_UDDEIM_NOMESSAGES_INBOX', 'Boîte de réception vide.'); define ('_UDDEIM_NOMESSAGES_OUTBOX', 'Boîte d´envoi vide.'); define ('_UDDEIM_NOMESSAGES_TRASHCAN', 'Corbeille vide.'); define ('_UDDEIM_INBOX', 'Reçus'); define ('_UDDEIM_OUTBOX', 'Envoyés'); define ('_UDDEIM_TRASHCAN', 'Corbeille'); define ('_UDDEIM_CREATE', 'Nouveau'); define ('_UDDEIM_UDDEIM', 'Messagerie privée'); // this is the headline/name of the component as it appears in Mambo define ('_UDDEIM_READSTATUS', 'lu'); // as in 'this message has been "read"' define ('_UDDEIM_FROM', 'De'); define ('_UDDEIM_FROM_SMALL', 'de'); define ('_UDDEIM_TO', 'A'); define ('_UDDEIM_TO_SMALL', 'à'); define ('_UDDEIM_OUTBOX_WARNING', ' La boîte d´envoi contient tous les messages envoyés qui ne sont pas encore supprimés. Vous pouvez les modifier tant qu\'ils ne sont pas encore lus. Ils ne peuvent pas être lus par leurs destinataires pendant l´édition. '); define ('_UDDEIM_RECALL', 'Editer'); define ('_UDDEIM_RECALLTHISMESSAGE', 'Éditer ce message'); define ('_UDDEIM_RESTORE', 'Restaurer'); define ('_UDDEIM_MESSAGE', 'Message'); define ('_UDDEIM_DATE', 'Date'); define ('_UDDEIM_DELETED', 'Effacé'); define ('_UDDEIM_DELETE', 'effacer'); define ('_UDDEIM_DELETELINK', 'Effacer'); define ('_UDDEIM_MESSAGENOACCESS', 'Ce message ne peut être supprimé.
Raisons possibles:

• Vous n´avez pas le droit de lire ce message particulier
• Ce message a été supprimé

'); define ('_UDDEIM_YOUMOVEDTOTRASH', ' Vous avez déplacé ce message dans le corbeille.'); define ('_UDDEIM_MESSAGEFROM', 'Message de '); define ('_UDDEIM_MESSAGETO', 'Mon message à '); define ('_UDDEIM_REPLY', 'Répondre'); define ('_UDDEIM_SUBMIT', 'Envoyer'); DEFINE ('_UDDEIM_DELETEREPLIED', 'Après une réponse, déplacer le message original dans la corbeille'); define ('_UDDEIM_NOMESSAGE', 'Erreur: Le message ne contient aucun texte ! Le message n´a pas été envoyé.'); define ('_UDDEIM_MESSAGE_REPLIEDTO', 'Réponse envoyée'); define ('_UDDEIM_MESSAGE_SENT', 'Message envoyé'); define ('_UDDEIM_MOVEDTOTRASH', ' et original déplacé dans le corbeille'); define ('_UDDEIM_NOSUCHUSER', ' Identifiant inconnu !'); define ('_UDDEIM_NOTTOYOURSELF', ' L´envoi de message à soi-même n´est pas permis!'); define ('_UDDEIM_PRUNELINK', 'Administrateur seulement : Nettoyer'); define ('_UDDEIM_BLOCKS', 'Bloqué'); define ('_UDDEIM_YOUAREBLOCKED', 'Non envoyé (Vous êtes bloqué par le destinataire)'); define ('_UDDEIM_BLOCKNOW', 'Bloquer l\'utilisateur'); define ('_UDDEIM_BLOCKS_EXP', 'Liste des utilisateurs que vous avez bloqués. Ils ne peuvent pas vous envoyer de message personnel.'); define ('_UDDEIM_NOBODYBLOCKED', 'Vous n´avez bloqué aucun utilisateur.'); define ('_UDDEIM_YOUBLOCKED_PRE', 'Vous avez bloqué '); define ('_UDDEIM_YOUBLOCKED_POST', ' utilisateur(s).'); define ('_UDDEIM_UNBLOCKNOW', '[débloquer]'); define ('_UDDEIM_BLOCKALERT_EXP_ON', 'Si un utilisateur bloqué tente de vous envoyer un message, il sera avisé de son statut "bloqué" et son message ne sera pas envoyé.'); define ('_UDDEIM_BLOCKALERT_EXP_OFF', 'Un utilisateur bloqué ne peut pas identifier qui l´a bloqué.'); define ('_UDDEIM_CANTBLOCKADMINS', 'Les administrateurs ne peuvent pas être bloqués.'); define ('_UDDEIM_BLOCKSDISABLED', 'Blocage non activé'); define ('_UDDEIM_CANTREPLY', 'Vous ne pouvez pas répondre à ce message.'); define ('_UDDEIM_EMNOFF', 'Notification par courriel désactivée. '); define ('_UDDEIM_EMNON', 'Notification par courriel activée. '); define ('_UDDEIM_SETEMNON', '[activer]'); define ('_UDDEIM_SETEMNOFF', '[désactiver]'); define ('_UDDEIM_EMN_BODY_NOMESSAGE', 'Bonjour %you%, %user% vous a envoyé un message personnel sur %site%. Identifiez-vous pour y répondre!'); define ('_UDDEIM_EMN_SUBJECT', 'Vous avez un message sur %site%. Identifiez-vous pour le lire! '); define ('_UDDEIM_ARCHIVE_ERROR', 'L´archivage a échoué.'); define ('_UDDEIM_ARC_SAVED_NONE', 'Vous n´avez pas encore archivé de message.'); define ('_UDDEIM_ARC_SAVED_1', 'Vous avez archivé '); define ('_UDDEIM_ARC_SAVED_2', ' messages'); define ('_UDDEIM_ARC_SAVED_ONE', ' Vous avez archivé un message'); define ('_UDDEIM_ARC_SAVED_3', 'Avant d´archiver ces messages, vous devez d´abord supprimer d´autres.'); define ('_UDDEIM_ARC_CANSAVEMAX_1', 'Vous pouvez archiver au maximum '); define ('_UDDEIM_ARC_CANSAVEMAX_2', ' messages.'); define ('_UDDEIM_INBOX_LIMIT_1', 'Vous avez '); define ('_UDDEIM_INBOX_LIMIT_2', ' messages dans votre'); define ('_UDDEIM_ARC_UNIVERSE_ARC', 'archive'); define ('_UDDEIM_ARC_UNIVERSE_INBOX', 'boîte de réception'); define ('_UDDEIM_ARC_UNIVERSE_BOTH', 'boîte de réception et archive'); // The lines above are to make up a sentence like // "You have | 126 | messages in your | inbox and archive" define ('_UDDEIM_INBOX_LIMIT_3', ' La limite autorisée est '); define ('_UDDEIM_INBOX_LIMIT_4', 'Vous pouvez toujours recevoir et lire des messages mais vous ne pouvez pas répondre ou rédiger de nouveau jusqu\´à ce que vous en supprimiez d´autres.'); define ('_UDDEIM_SHOWINBOXLIMIT_1', 'Messages stockés: '); define ('_UDDEIM_SHOWINBOXLIMIT_2', '(au max. '); // don't add closing bracket define ('_UDDEIM_MESSAGE_ARCHIVED', 'Message archivé.'); define ('_UDDEIM_STORE', 'Archiver'); // translators info: as in: 'store this message in archive now' define ('_UDDEIM_BACK', 'Retour'); define ('_UDDEIM_TRASHCHECKED', 'Effacer la sélection'); // translators info: plural! (as in "delete checked" messages) define ('_UDDEIM_SHOWALL', 'Afficher tous'); // translators example "SHOW ALL messages" define ('_UDDEIM_ARCHIVE', 'Archivés'); // should be same as _UDDEADM_ARCHIVE define ('_UDDEIM_ARCHIVEFULL', 'Boîte d´archive pleine. Archivage échoué.'); define ('_UDDEIM_NOMSGSELECTED', 'Aucun message sélectionné.'); define ('_UDDEIM_THISISACOPY', 'Copie du message que vous avez envoyé à '); define ('_UDDEIM_SENDCOPYTOME', 'Recevoir une copie par courriel'); // as in 'send a "copy to me"' or cc: me define ('_UDDEIM_SENDCOPYTOARCHIVE', 'Créer une copie archivée'); define ('_UDDEIM_TRASHORIGINAL', 'Supprimer l´original'); define ('_UDDEIM_MESSAGEDOWNLOAD', 'Télécharger le message'); define ('_UDDEIM_EXPORT_MAILED', 'Courriel avec les messages envoyés'); define ('_UDDEIM_EXPORT_NOW', 'Envoyer par courriel'); // as in "send the messages checked above by E-Mail to me" define ('_UDDEIM_EXPORT_MAIL_INTRO', ' Ce message contient votre messagerie personnelle.'); define ('_UDDEIM_EXPORT_COULDNOTSEND', 'Ne peut pas envoyer de courriel contenant les messages.'); define ('_UDDEIM_LIMITREACHED', 'Nombre de messages limité ! Non restauré.'); define ('_UDDEIM_WRITEMSGTO', 'Envoyer un message à '); // as in "write a message to" (a person) // months and weeknames (please translate according // to your language) $udde_smon[1]="Jan"; $udde_smon[2]="Fév"; $udde_smon[3]="Mar"; $udde_smon[4]="Avr"; $udde_smon[5]="Mai"; $udde_smon[6]="Jun"; $udde_smon[7]="Jul"; $udde_smon[8]="Août"; $udde_smon[9]="Sep"; $udde_smon[10]="Oct"; $udde_smon[11]="Nov"; $udde_smon[12]="Déc"; $udde_lmon[1]="Janvier"; $udde_lmon[2]="Février"; $udde_lmon[3]="Mars"; $udde_lmon[4]="Avril"; $udde_lmon[5]="Mai"; $udde_lmon[6]="Juin"; $udde_lmon[7]="Juillet"; $udde_lmon[8]="Août"; $udde_lmon[9]="Septembre"; $udde_lmon[10]="Octobre"; $udde_lmon[11]="Novembre"; $udde_lmon[12]="Décembre"; $udde_lweekday[0]="Dimanche"; $udde_lweekday[1]="Lundi"; $udde_lweekday[2]="Mardi"; $udde_lweekday[3]="Mercredi"; $udde_lweekday[4]="Jeudi"; $udde_lweekday[5]="Vendredi"; $udde_lweekday[6]="Samedi"; $udde_sweekday[0]="Dim"; $udde_sweekday[1]="Lun"; $udde_sweekday[2]="Mar"; $udde_sweekday[3]="Mer"; $udde_sweekday[4]="Jeu"; $udde_sweekday[5]="Ven"; $udde_sweekday[6]="Sam"; define ('_UDDEIM_NOID', 'Erreur: Destinataire non trouvé. Message non envoyé.'); define ('_UDDEIM_VIOLATION', 'Intrusion! Vous n´avez pas le droit d´effectuer cette tâche !'); define ('_UDDEIM_UNEXPECTEDERROR_QUIT', 'erreur non identifiée : '); define ('_UDDEIM_ARCHIVENOTENABLED', 'Archive non activée.'); // ********************************************************* // No translation necessary below this line // ********************************************************* define ('_UDDEIM_ONLINEPIC', 'images/icon_online.gif'); define ('_UDDEIM_OFFLINEPIC', 'images/icon_offline.gif'); define ('_UDDEIM_EXPORT_FORMAT', ' ================================================================================ %user% (%msgdate%) ---------------------------------------- %msgbody% ================================================================================'); // Admin define ('_UDDEADM_SETTINGS', 'Administration d´uddeIM'); define ('_UDDEADM_GENERAL', 'Généralités'); define ('_UDDEADM_ABOUT', 'A propos'); define ('_UDDEADM_DATESETTINGS', 'Date/heure'); define ('_UDDEADM_PICSETTINGS', 'Icônes'); define ('_UDDEADM_DELETEREADAFTER_HEAD', 'Messages lus à conserver (pendant x jours)'); define ('_UDDEADM_DELETEUNREADAFTER_HEAD', 'Messages non lus à conserver (pendant x jours)'); define ('_UDDEADM_DELETETRASHAFTER_HEAD', 'Messages effacés à conserver dans le corbeille (pendant x jours)'); define ('_UDDEADM_DAYS', 'jour(s)'); define ('_UDDEADM_DELETEREADAFTER_EXP', 'Au bout de combien de jours les messages lus seront-ils systématiquement supprimés de la boîte de réception ? Si vous ne voulez pas de suppression automatique, entrez un nombre assez élevé (ex. 36524 jours équivaut à 1 siècle). Notez toutefois que si vous voulez tout garder, votre base de donnée risque de se charger rapidement.'); define ('_UDDEADM_DELETEUNREADAFTER_EXP', 'Au bout de combien de jours les messages non lus par leurs destinataires seront-ils supprimés ?'); define ('_UDDEADM_DELETETRASHAFTER_EXP', 'Au bout de combien de jours les messages dans le corbeille seront-ils supprimés ? Les valeurs inférieures à 1 sont autorisées. Ex : Pour supprimer de la corbeille les messages effacés après 3h, entrez la valeur 0,125.'); define ('_UDDEADM_DATEFORMAT_HEAD', 'Format d´affichage de la date'); define ('_UDDEADM_DATEFORMAT_EXP', 'Sélectionnez le format d´affichage Date/Heure. Les mois seront affichés sous la forme abrégée de votre langue.'); define ('_UDDEADM_LDATEFORMAT_HEAD', 'Affichage date longue'); define ('_UDDEADM_LDATEFORMAT_EXP', 'Seulement s´il y a suffisamment d´espace pour l´affichage. Sélectionnez le format d´affichage de la date à l´ouverture d´un message. Les noms de jours et des mois seront affichés en fonction de la configuration de la langue de Mambo/Joomla (si un fichier de langue uddeIM est disponible).'); define ('_UDDEADM_ADMINIGNITIONONLY_HEAD', 'Suppression uniquement par l´administrateur'); define ('_UDDEADM_ADMINIGNITIONONLY_YES', 'oui, uniquement par l´administrateur'); define ('_UDDEADM_ADMINIGNITIONONLY_NO', 'non, par tout utilisateur'); define ('_UDDEADM_ADMINIGNITIONONLY_EXP', 'La suppression automatique alourdit le serveur et la base de données. Si vous choisissez oui, uniquement par l´administrateur, la suppression automatique (de tous les messages) peut être lancée par un administrateur qui vérifie sa boite de réception. A ne sélectionner que si un administrateur lit au moins 1 fois par jour sa boîte de réception. C´est la majorité des cas (si votre site a plusieurs administrateurs, elle peut être lancée par n´importe quel administrateur). Pour un site de faible fréquentation ou pour un site où l´administrateur vérifie ses messages rarement, choisissez non, par tout utilisateur. Si vous ne comprenez pas ou si vous ne savez pas quoi faire, choisissez non, par tout utilisateur.'); define ('_UDDEADM_SAVESETTINGS', 'Enregistrer les paramètres'); define ('_UDDEADM_THISHASBEENSAVED', 'Les paramètres suivants sont enregistrés dans le fichier de configuration :'); define ('_UDDEADM_SETTINGSSAVED', 'Paramètres enregistrés.'); define ('_UDDEADM_ICONONLINEPIC_HEAD', 'Icône : utilisateur connecté'); define ('_UDDEADM_ICONONLINEPIC_EXP', 'Définir l´emplacement de l´icône à afficher après l´identifiant lorsque l´utilisateur est connecté.'); define ('_UDDEADM_ICONOFFLINEPIC_HEAD', 'Icône : utilisateur déconnecté'); define ('_UDDEADM_ICONOFFLINEPIC_EXP', 'Définir l´emplacement de l´icône à afficher après l´identifiant lorsque l´utilisateur est déconnecté.'); define ('_UDDEADM_ICONREADPIC_HEAD', 'Icône : messages lus'); define ('_UDDEADM_ICONREADPIC_EXP', 'Définir l´emplacement de l´icône à afficher pour les messages lus.'); define ('_UDDEADM_ICONUNREADPIC_HEAD', 'Icône : messages non lus'); define ('_UDDEADM_ICONUNREADPIC_EXP', 'Définir l´emplacement de l´icône à afficher pour les messages non lus.'); define ('_UDDEADM_MODULENEWMESS_HEAD', 'Module : icône nouveau(x) messages'); define ('_UDDEADM_MODULENEWMESS_EXP', 'Ce paramètre est utilisé par le module mod_uddeim_new. Définir l´emplacement de l´icône que le module affiche quand il y a de nouveaux messages.'); define ('_UDDEADM_UDDEINSTALL', 'Installation d´uddeIM'); define ('_UDDEADM_FINISHED', 'Installation terminée. Bienvenue à uddeIM. '); define ('_UDDEADM_NOCB', 'Vous n´avez pas installé Community Builder. Vous ne pourrez pas utiliser uddeIM.

Téléchargez Community Builder.'); define ('_UDDEADM_CONTINUE', 'suivant'); define ('_UDDEADM_PMSFOUND_1', 'Il existe '); define ('_UDDEADM_PMSFOUND_2', ' messages dans votre configuration PMS. Voulez-vous les importer ?'); define ('_UDDEADM_IMPORT_EXP', 'Cela n´affecte ni vos message PMS ni le programme. Ils resteront intacts. Vous pouvez les importer en toute confiance, même si vous pensez continuer A utiliser PMS. (Vous devez enregistrer les modifications aux paramètres avant de lancer la procédure d´importation !) Tous les messages qui sont déjà dans la base d´uddeIM resteront intacts.'); define ('_UDDEADM_IMPORT_YES', 'Importez maintenant les messages PMS.'); define ('_UDDEADM_IMPORT_NO', 'Non, ne rien importer'); define ('_UDDEADM_IMPORTING', 'Patientez pendant le processus d´importation.'); define ('_UDDEADM_IMPORTDONE', 'Importation des messages PMS effectuée. Veuillez ne pas exécuter ce script d´importation une seconde fois pour éviter les doublons.'); define ('_UDDEADM_IMPORT', 'Importer'); define ('_UDDEADM_IMPORT_HEADER', 'Importer les messages de PMS'); define ('_UDDEADM_PMSNOTFOUND', 'Aucun programme PMS trouvé. Impossible de procéder à l´importation.'); define ('_UDDEADM_ALREADYIMPORTED', 'Vous avez déjà importé les messages de PMS.'); define ('_UDDEADM_BLOCKSYSTEM_HEAD', 'Activer le blocage'); define ('_UDDEADM_BLOCKSYSTEM_EXP', 'Blocage activé : les utilisateurs peuvent en bloquer d´autres. Un utilisateur bloqué ne peut envoyer de message à celui qui l´a bloqué. Les Administrateurs ne peuvent pas être bloqués.'); define ('_UDDEADM_BLOCKSYSTEM_YES', 'oui'); define ('_UDDEADM_BLOCKSYSTEM_NO', 'non'); define ('_UDDEADM_BLOCKALERT_HEAD', 'L´utilisateur bloqué recevra une notification'); define ('_UDDEADM_BLOCKALERT_EXP', 'Si vous sélectionnez oui, un utilisateur bloqué recevra un avis lui informant que son message n´a pas pu être envoyé car le destinataire l´a bloqué. Si vous sélectionnez non, l´utilisateur bloqué ne sera pas informé.'); define ('_UDDEADM_BLOCKALERT_YES', 'oui'); define ('_UDDEADM_BLOCKALERT_NO', 'non'); define ('_UDDEADM_DELETIONS', 'Suppression'); define ('_UDDEADM_BLOCK', 'Blocage'); define ('_UDDEADM_INTEGRATION', 'Intégration'); define ('_UDDEADM_EMAIL', 'Courriel'); define ('_UDDEADM_SHOWONLINE_HEAD', 'Afficher le statut de connexion'); define ('_UDDEADM_SHOWONLINE_EXP', 'Si oui, uddeIM affiche tous les identifiants avec respectivement un petit icône connecté ou déconnecté. Vous pouvez paramétrer les icônes dans l´onglet Icônes de la zone d´administration.'); define ('_UDDEADM_ALLOWEMAILNOTIFY_HEAD', 'Autoriser les notifications.'); define ('_UDDEADM_ALLOWEMAILNOTIFY_EXP', 'Si oui est sélectionné, chaque utilisateur pourra choisir s´il veut recevoir un courriel à l´arrivée d´un nouveau message.'); define ('_UDDEADM_EMAILWITHMESSAGE_HEAD', 'Courriel avec le message'); define ('_UDDEADM_EMAILWITHMESSAGE_EXP', 'Si non est sélectionné, le courriel n\'informera uniquement que de la date d´arrivée du nouveau message et son expéditeur et non pas du contenu du message.'); define ('_UDDEADM_LONGWAITINGEMAIL_HEAD', 'Rappel'); define ('_UDDEADM_LONGWAITINGEMAIL_EXP', 'Cette possibilité permet (indépendamment des ses propres paramètres) d´informer par courriel l´utilisateur qui a un message non lu depuis une certaine période (paramètres ci-après). Elle est indépendante du paramètre de l´option ´Autoriser la notification par courriel´ définie plus haut. Si vous ne voulez aucune alerte par courriel, désactivez ces deux options en même temps.'); define ('_UDDEADM_LONGWAITINGDAYS_HEAD', 'Envoi du rappel après jour(s)'); define ('_UDDEADM_LONGWAITINGDAYS_EXP', 'Si le rappel est activé, définir ici le nombre de jours avant l´envoi du rappel sur la non lecture d´un message.'); define ('_UDDEADM_FIRSTWORDSINBOX_HEAD', 'Premiers caractères'); define ('_UDDEADM_FIRSTWORDSINBOX_EXP', 'Vous pouvez définir ici la longueur d´affichage des messages dans les boite de réception, d\´envoi et corbeille.'); define ('_UDDEADM_MAXLENGTH_HEAD', 'Longueur maximum'); define ('_UDDEADM_MAXLENGTH_EXP', 'Longueur maximum d´un message. Au delà de cette valeur, le message sera tronqué. Mettez ´0´ pour permettre n´importe quelle longueur (non recommandé).'); define ('_UDDEADM_YES', 'oui'); define ('_UDDEADM_NO', 'non'); define ('_UDDEADM_ADMINSONLY', 'Uniquement par les administrateurs'); define ('_UDDEADM_SYSTEM', 'Système'); define ('_UDDEADM_SYSM_USERNAME_HEAD', 'Identifiant message système'); define ('_UDDEADM_SYSM_USERNAME_EXP', 'uddeIM prend en charge les messages systèmes. Leur auteur ne sont pas visibles et les utilisateurs ne peuvent pas répondre à ce type de messages. Entrez ici l´alias de l´identifiant par défaut pour les messages systèmes (par exemple Support, Aide ou Modérateur).'); define ('_UDDEADM_ALLOWTOALL_HEAD', 'Permettre les administrateurs à envoyer des messages en masse.'); define ('_UDDEADM_ALLOWTOALL_EXP', 'uddeIM permet l´envoi de messages en masse. Les messages seront envoyés à tous les utilisateurs. A utiliser avec modération.'); define ('_UDDEADM_EMN_SENDERNAME_HEAD', 'Nom de l´auteur du courriel'); define ('_UDDEADM_EMN_SENDERNAME_EXP', 'Définissez ici le nom de l´expéditeur qui doit être affiché dans le courriel de rappel (par exemple Le_nom_de_votre_site)'); define ('_UDDEADM_EMN_SENDERMAIL_HEAD', 'Adresse de courriel de l´auteur'); define ('_UDDEADM_EMN_SENDERMAIL_EXP', 'Entrez l´adresse de courriel depuis laquelle les notifications sont envoyées. Elle pourrait être l´adresse de contact principal de votre site.'); define ('_UDDEADM_VERSION', 'Version '); define ('_UDDEADM_ARCHIVE', 'Archives'); // translators info: headline for Archive system define ('_UDDEADM_ALLOWARCHIVE_HEAD', 'Autoriser l´archivage'); define ('_UDDEADM_ALLOWARCHIVE_EXP', 'Définir si les utilisateurs pourront archiver leurs messages. Les messages archivés ne peuvent pas être supprimés.'); define ('_UDDEADM_MAXARCHIVE_HEAD', 'Nombre max de messages à archiver'); define ('_UDDEADM_MAXARCHIVE_EXP', 'Définir combien de messages un utilisateur peut stocker dans l´archive. (non limité pour les administrateurs).'); define ('_UDDEADM_COPYTOME_HEAD', 'Activer l´envoi d´une copie à l´expéditeur'); define ('_UDDEADM_COPYTOME_EXP', 'Ajoute une case à cocher pour permettre aux expéditeurs de recevoir une copie de leur message. Ces copies seront consultables dans la boite de réception.'); define ('_UDDEADM_MESSAGES', 'Messages'); define ('_UDDEADM_TRASHORIGINAL_HEAD', 'Déplacer automatiquement l´original du message dans la corbeille'); define ('_UDDEADM_TRASHORIGINAL_EXP', 'L´activation de cette option ajoute une case à cocher intitulée ´Supprimer l´original´. Si sélectionnée (par défaut), le message sera automatiquement déplacé dans la corbeille après l´envoi de la réponse, permettant de réduire le nombre de message dans la base de données. Décochez cette option pour conserver les messages originaux dans la Boîte de réception.'); // translators info: 'Send' is the same as _UDDEIM_SUBMIT, // and 'trash original' the same as _UDDEIM_TRASHORIGINAL define ('_UDDEADM_PERPAGE_HEAD', 'Messages par page'); define ('_UDDEADM_PERPAGE_EXP', 'Définir le nombre de messages affichés par page dans les Boîtes de réception, d´envoi, corbeille et archive.'); define ('_UDDEADM_CHARSET_HEAD', 'Jeu de caractères utilisé'); define ('_UDDEADM_CHARSET_EXP', 'Si vous rencontrez des problèmes d´affichage avec un jeu de caractères non latin, vous pouvez entrer ici le jeu de caractères que uddeIM va utiliser pour convertir les données de la base en codes HTML. Si vous ne savez pas quelle valeur utiliser, laissez la valeur par défaut !'); define ('_UDDEADM_MAILCHARSET_HEAD', 'Jeu de caractères utilisé pour les courriels'); define ('_UDDEADM_MAILCHARSET_EXP', 'Si vous rencontrez des problèmes d´affichage avec un jeu de caractères non latin, vous pouvez entrer ici le jeu de caractères que uddeIM va utiliser pour convertir les données de la base en codes HTML. Si vous ne savez pas quelle valeur utiliser, laissez la valeur par défaut !'); // translators info: if you're translating into a language that uses a latin charset // (like English, Dutch, German, Swedish, Spanish, ... ) you might want to add a line // saying 'For usage in [mylanguage] the default value is correct.' define ('_UDDEADM_EMN_BODY_NOMESSAGE_EXP', 'Voici le contenu du courriel que les utilisateurs vont recevoir quand cette option est activée. Le contenu du message privé n´est pas inclus. Gardez intactes les variables %you%, %user%, %pmessage% et %site%. '); define ('_UDDEADM_EMN_BODY_WITHMESSAGE_EXP', ' Voici le contenu du courriel que les utilisateurs vont recevoir quand cette option est activée. Ce courriel va inclure le contenu du message. Gardez intactes les variables %you%, %user%, %pmessage% et %site%. '); define ('_UDDEADM_EMN_FORGETMENOT_EXP', ' Voici le contenu du courriel que l´utilisateur recevra quand cette option est activée. Gardez intactes les variables %you% et %site%. '); define ('_UDDEADM_ENABLEDOWNLOAD_EXP', 'Permet A l´utilisateur de récupérer les messages archivés en les envoyant à son adresse de courriel.'); define ('_UDDEADM_ENABLEDOWNLOAD_HEAD', 'Autoriser le téléchargement'); define ('_UDDEADM_EXPORT_FORMAT_EXP', 'Voici le format du courriel que l´utilisateur recevra après téléchargement des messages depuis l´archive. Gardez intactes les variables %user%, %msgdate% et %msgbody% . '); // translators info: Don't translate %you%, %user%, etc. in the strings above. define ('_UDDEADM_INBOXLIMIT_HEAD', 'Limite de la boîte de réception'); define ('_UDDEADM_INBOXLIMIT_EXP', 'Vous pouvez mettre une limite de messages dans la boîte de réception comprenant tous les messages, dont les messages archivés. Dans ce cas, le nombre de messages dans la boîte de réception et les messages archivés ne doit pas dépasser le nombre déterminé ci-dessus. Autrement, vous pouvez limiter le nombre de message dans la boîte de réception sans compter ceux dans la boîte d´archive. Dans ce cas, les utilisateurs ne pourront pas avoir plus de messages dans leur boîte de réception que le nombre déterminé ci-dessus. Si le maximum est atteint, ils ne pourront plus répondre ou composer de nouveaux messages tant qu\´ils n´en effacent pas dans leur boîte de réception ou dans leurs archives (ils pourront tout de même recevoir des messages et le lire).'); define ('_UDDEADM_SHOWINBOXLIMIT_HEAD', 'Afficher la limite autorisée dans la boîte de réception'); define ('_UDDEADM_SHOWINBOXLIMIT_EXP', 'Affiche le nombre de messages et de messages archivés (et la limite autorisée) en dessous de la boîte de réception.'); define ('_UDDEADM_ARCHIVETOTRASH_INTRO', 'Vous avez désactivé l´archivage. Quel traitement voulez-vous appliquer aux messages déjà archivés ?'); define ('_UDDEADM_ARCHIVETOTRASH_LEAVE_LINK', 'Les oublier'); define ('_UDDEADM_ARCHIVETOTRASH_LEAVE_EXP', 'Les laisser dans l´archive (l´utilisateur ne pourra plus y accéder mais ils restent comptés pour le calcul de la limite autorisée.).'); define ('_UDDEADM_ARCHIVETOTRASH_INBOX_LINK', 'Les déplacer dans la boîte de réception'); define ('_UDDEADM_ARCHIVETOTRASH_INBOX_DONE', 'Archive déplacée dans la boîte de réception'); define ('_UDDEADM_ARCHIVETOTRASH_INBOX_EXP', 'Les messages seront déplacés dans la boîte de réception de chaque utilisateur (ou dans le corbeille s´ils ne sont plus conformes à la durée de conservation définie).'); // 0.4 frontend, but visible admins only (no translation necessary) define ('_UDDEIM_SEND_ASSYSM', 'envoyer en tant que message système (= le destinataire ne peut pas répondre)'); define ('_UDDEIM_SEND_TOALL', 'envoyer à tous les utilisateurs'); define ('_UDDEIM_SEND_TOALLADMINS', 'envoyer à tous les administrateurs'); define ('_UDDEIM_SEND_TOALLLOGGED', 'envoyer à tous les utilisateurs connectés'); define ('_UDDEIM_VALIDFOR_1', 'valable pour '); define ('_UDDEIM_VALIDFOR_2', ' heures. 0=jamais (application de la suppression automatique)'); define ('_UDDEIM_WRITE_SYSM_GM', '[Créer un message général ou système]'); define ('_UDDEIM_WRITE_NORMAL', '[Créer un message normal]'); define ('_UDDEIM_NOTALLOWED_SYSM_GM', 'Message général ou système non permis.'); define ('_UDDEIM_SYSGM_TYPE', 'Type du message'); define ('_UDDEIM_HELPON_SYSGM', 'Aide sur les messages système'); define ('_UDDEIM_HELPON_SYSGM_2', '(ouvrir dans une nouvelle fenêtre)'); define ('_UDDEIM_SYSGM_PLEASECONFIRM', 'Vous êtes en train d´envoyer le message suivant. Confirmer ou annuler!'); define ('_UDDEIM_SYSGM_WILLSENDTOALL', 'Message à tous les utilisateurs'); define ('_UDDEIM_SYSGM_WILLSENDTOALLADMINS', 'Message à tous les administrateurs'); define ('_UDDEIM_SYSGM_WILLSENDTOALLLOGGED', 'Message à tous les utilisateurs connectés'); define ('_UDDEIM_SYSGM_WILLDISABLEREPLY', 'Le destinataire ne peut pas répondre A ce message.'); define ('_UDDEIM_SYSGM_WILLSENDAS_1', 'Le message sera envoyé avec '); define ('_UDDEIM_SYSGM_WILLSENDAS_2', ' comme identifiant'); define ('_UDDEIM_SYSGM_WILLEXPIRE', 'Le message expirera '); define ('_UDDEIM_SYSGM_WILLNOTEXPIRE', 'Le message n´expirera pas'); define ('_UDDEIM_SYSGM_CHECKLINK', 'Vérifier le lien (en cliquant sur) avant toute action !'); define ('_UDDEIM_SYSGM_SHORTHELP', 'Utilisation uniquement pour les messages système:
[b]gras[/b] [i]italique[/i]
[url=http://www.unlien.com]un lien[/url] or [url]http://www.unlien.com[/url] sont des liens.'); define ('_UDDEIM_SYSGM_ERRORNORECIPS', 'Erreur: Destinataire non trouvé. Message non envoyé.'); DEFINE ('_UDDEADM_FONTFORMATONLY', 'format des caractères seulement'); DEFINE ('_UDDEADM_ALLOWBB_EXP', 'Choisissez format des caractères seulement pour autoriser aux utilisateurs le BBcode A mettre des caractères en gras, italique, souligné, en couleur et changer la taille. Si vous choisissez oui, les utilisateurs pourront utiliser la totalité des fonctionnalités du BBcode dans leurs messages (même les liens et les images).'); DEFINE ('_UDDEADM_DISPLAY', 'Affichage'); DEFINE ('_UDDEADM_SHOWMENUICONS_EXP', 'Choisissez oui pour que les liens de menu et d´action soient affichés avec un icône.'); DEFINE ('_UDDEADM_STOPALLEMAIL_HEAD', 'Arrêter les courriels maintenant'); DEFINE ('_UDDEADM_ADMINIGNITIONONLY_MANUALLY', 'manuellement'); DEFINE ('_UDDEADM_GETPICLINK_HEAD', 'Miniatures CB dans la liste'); DEFINE ('_UDDEADM_GETPICLINK_EXP', 'Choisissez oui si vous souhaitez afficher les miniatures des utilisateurs de Community Builder dans les listes de messages (boîte de réception, boîte d´envoi, etc.)'); // new in 0.5 ADMIN DEFINE ('_UDDEADM_TEMPLATEDIR_HEAD', 'Template uddeIM'); DEFINE ('_UDDEADM_TEMPLATEDIR_EXP', 'Choisissez le template que vous souhaitez utiliser avec uddeIM'); DEFINE ('_UDDEADM_SHOWCONNEX_HEAD', 'Afficher les connexions'); DEFINE ('_UDDEADM_SHOWCONNEX_EXP', 'Sélectionner Oui si vous avez installé CB/CBE/JS et que vous souhaitez afficher les connexions utilisateurs sur la page de composition d\'un nouveau message.'); DEFINE ('_UDDEADM_SHOWSETTINGSLINK_HEAD', 'Afficher les paramètres'); DEFINE ('_UDDEADM_SHOWSETTINGSLINK_EXP', 'Le lien apparaît automatiquement dans les paramètres de uddeIM si vous avez la notification par courriel ou le système de blocage activé. Vous pouvez spécifier sa position et vous pouvez aussi le désactiver.'); DEFINE ('_UDDEADM_SHOWSETTINGS_ATBOTTOM', 'oui, au bas de la page'); DEFINE ('_UDDEADM_ALLOWBB_HEAD', 'Autoriser les balises BBcode'); DEFINE ('_UDDEADM_ALLOWSMILE_HEAD', 'Autoriser les émoticônes'); DEFINE ('_UDDEADM_ALLOWSMILE_EXP', 'Lorsque l\'option est réglé sur oui, les codes émoticônes du type :-) sont remplacées par des émoticône graphiques dans l\'affichage des messages.'); DEFINE ('_UDDEADM_SHOWMENUICONS_HEAD', 'Afficher les icônes du menu'); DEFINE ('_UDDEADM_SHOWTITLE_HEAD', 'Titre du composant'); DEFINE ('_UDDEADM_SHOWTITLE_EXP', 'Choisissez le titre du composant de la messagerie privée, par exemple \'Messages Privés\'. Laisser vide si vous ne souhaitez pas afficher un titre.'); DEFINE ('_UDDEADM_SHOWABOUT_HEAD', 'Afficher le lien "A propos"'); DEFINE ('_UDDEADM_SHOWABOUT_EXP', 'Sélectionner oui pour afficher un lien vers la page de crédit et licence du composant uddeIM. Ce lien sera placé au bas de la page de uddeIM..'); DEFINE ('_UDDEADM_STOPALLEMAIL_EXP', 'Cochez cette case pour éviter d\'envoyer des courriels provenant de uddeIM (courriels de notifications et courriels non lus), indépendamment des paramètres utilisateurs, par exemple lors du test du site.'); // new in 0.5 FRONTEND DEFINE ('_UDDEIM_SHOWUSERS', 'Afficher les utilisateurs'); DEFINE ('_UDDEIM_CONNECTIONS', 'Relations'); DEFINE ('_UDDEIM_SETTINGS', 'Paramètres'); DEFINE ('_UDDEIM_NOSETTINGS', 'Il n\'y a pas de paramètre à modifier.'); DEFINE ('_UDDEIM_ABOUT', 'A propos'); DEFINE ('_UDDEIM_COMPOSE', 'Nouveau'); DEFINE ('_UDDEIM_EMN', 'Notification par courriel'); DEFINE ('_UDDEIM_EMN_EXP', 'Vous pouvez recevoir un courriel lors de la réception de nouveaux messages privés.'); DEFINE ('_UDDEIM_EMN_ALWAYS', 'Pour les nouveaux messages'); DEFINE ('_UDDEIM_EMN_NONE', 'Pas de notification par courriel'); DEFINE ('_UDDEIM_EMN_WHENOFFLINE', 'Notification seulement si déconnecté'); DEFINE ('_UDDEIM_EMN_NOTONREPLY', 'Ne pas envoyer de notification pour les réponses'); DEFINE ('_UDDEIM_BLOCKSYSTEM', 'Bloquer des utilisateurs'); DEFINE ('_UDDEIM_BLOCKSYSTEM_EXP', 'Vous pouvez empêcher des utilisateurs de vous envoyer des messages en les bloquant. Choisissez bloquer l´utilisateur quand vous lisez un message de la personne que vous voulez bloquer.'); DEFINE ('_UDDEIM_SAVECHANGE', 'Enregistrer les changements'); DEFINE ('_UDDEIM_TOOLTIP_BOLD', 'Tags BB Code pour définir du texte en gras. Utilisation : [b]bold[/b]'); DEFINE ('_UDDEIM_TOOLTIP_ITALIC', 'Tags BB Code pour définir du texte en italique. Utilisation : [i]italic[/i]'); DEFINE ('_UDDEIM_TOOLTIP_UNDERLINE', 'Tags BB Code pour définir du texte souligné. Utilisation : [u]underline[/u]'); DEFINE ('_UDDEIM_TOOLTIP_COLORRED', 'Tags BB Code pour définir la couleur du texte. Utilisation : [color=#XXXXXX]en couleurs[/color] où XXXXXX est le code hexadécimal de la couleur que vous voulez, par exemple FF0000 pour du rouge.'); DEFINE ('_UDDEIM_TOOLTIP_COLORGREEN', 'Tags BB Code pour définir la couleur du texte. Utilisation : [color=#XXXXXX]en couleurs[/color] où XXXXXX est le code hexadécimal de la couleur que vous voulez, par exemple 00FF00 pour du vert.'); DEFINE ('_UDDEIM_TOOLTIP_COLORBLUE', 'Tags BB Code pour définir la couleur du texte. Utilisation : [color=#XXXXXX]en couleurs[/color] où XXXXXX est le code hexadécimal de la couleur que vous voulez, par exemple 0000FF pour du bleu.'); DEFINE ('_UDDEIM_TOOLTIP_FONTSIZE1', 'Tags BB Code pour définir du texte de très petite taille. Utilisation : [size=1]texte de très petite taille.[/size]'); DEFINE ('_UDDEIM_TOOLTIP_FONTSIZE2', 'Tags BB Code pour définir du texte de petite taille. Utilisation : [size=2]texte de petite taille.[/size]'); DEFINE ('_UDDEIM_TOOLTIP_FONTSIZE4', 'Tags BB Code pour définir du texte de grande taille. Utilisation : [size=4]texte de grande taille.[/size]'); DEFINE ('_UDDEIM_TOOLTIP_FONTSIZE5', 'Tags BB Code pour définir du texte de très grande taille. Utilisation : [size=5]texte de très grande taille.[/size]'); DEFINE ('_UDDEIM_TOOLTIP_IMAGE', 'Tags BB Code pour insérer un lien d´image. Utilisation : [img]URL-Image[/img]'); DEFINE ('_UDDEIM_TOOLTIP_URL', 'Tags BB Code pour insérer un hyperlien. Utilisation : [url]adresse web[/url]. N´oubliez pas le http:// au début des adresses.'); DEFINE ('_UDDEIM_TOOLTIP_CLOSEALLTAGS', 'Fermer tous les tags BBcode.'); DEFINE ('_UDDEIM_INBOX_LIMIT_2_SINGULAR', ' message dans votre'); DEFINE ('_UDDEIM_ARC_SAVED_NONE_2', 'Vous n\'avez pas de message archivé.'); // ******************************************************************* $udde_smon[1]="Jan"; $udde_smon[2]="Fév"; $udde_smon[3]="Mar"; $udde_smon[4]="Avr"; $udde_smon[5]="Mai"; $udde_smon[6]="Jui"; $udde_smon[7]="Juil"; $udde_smon[8]="Aoû"; $udde_smon[9]="Sep"; $udde_smon[10]="Oct"; $udde_smon[11]="Nov"; $udde_smon[12]="Déc"; $udde_lmon[1]="Janvier"; $udde_lmon[2]="Février"; $udde_lmon[3]="Mars"; $udde_lmon[4]="Avril"; $udde_lmon[5]="Mai"; $udde_lmon[6]="Juin"; $udde_lmon[7]="Juillet"; $udde_lmon[8]="Août"; $udde_lmon[9]="Septembre"; $udde_lmon[10]="Octobre"; $udde_lmon[11]="Novembre"; $udde_lmon[12]="Décembre"; $udde_lweekday[0]="Dimanche"; $udde_lweekday[1]="Lundi"; $udde_lweekday[2]="Mardi"; $udde_lweekday[3]="Mercredi"; $udde_lweekday[4]="Jeudi"; $udde_lweekday[5]="Vendredi"; $udde_lweekday[6]="Samedi"; $udde_sweekday[0]="Dim"; $udde_sweekday[1]="Lun"; $udde_sweekday[2]="Mar"; $udde_sweekday[3]="Mer"; $udde_sweekday[4]="Jeu"; $udde_sweekday[5]="Ven"; $udde_sweekday[6]="Sam"; DEFINE ('_UDDEIM_EMN_BODY_PUBLICWITHMESSAGE', "Bonjour %you%,\n\n%user% vous a envoyé le message privé suivant sur le site %site%.\n__________________\n%pmessage%"); DEFINE ('_UDDEIM_EMN_BODY_WITHMESSAGE', "Bonjour %you%,\n\n%user% vous a envoyé le message privé suivant sur le site %site%. Veuillez vous connecter pour répondre!\n\n%livesite%\n__________________\n%pmessage%"); DEFINE ('_UDDEIM_EMN_FORGETMENOT', "Bonjour %you%,\n\nvous avez des messages privé non lus sur le site %site%. Veuillez vous connecter pour les lire!\n\n%livesite%");