Yes, it is possible to add a new column and new filter to User Management, but will require a new CB plugin which utilizes CB triggers; please see tutorials in signature for CB trigger usage. You will likely need to use the following triggers: onAfterUsersListFieldsSql, onBeforeUsersListBuildQuery, and onBeforeUsersListQuery.