marionetarh wrote:
Si alguien detecta algún error o algo mal traducido o que puede mejorarse, por favor, indicarlo para efectuar la correción.
El Plugin Español está diseñado para cubrir ciertas necesidades (siguiendo a la versión ingles), pero se puede variar. Por ejemplo, en algunos países no se utiliza el "Segundo Nombre" para identificar a una persona, sino que se usan ambos apellidos, así que se puede cambiar el "Segundo Nombre" por "Apellido Paterno" y el "Apellidos" por "Apellido Materno", o lo que uno prefiera.
Para hacer esto entiendo que basta con entrar a
www/components/com_comprofiler/plugin/language/spanish/spanish.php
y en spanish.php cambiar "Segundo Nombre" por "Apellido Paterno" donde sea que aparece como texto editable no como código. Según entiendo esto cambia los Labels o la parte visual, sin cambiar los procesos que hay detrás. Y así uno puede darle el texto que uno quiera a los labels que están preestablecidos. Diferente es el caso, si uno quisiera agregar otro campo que no está preestablecido, como por ejemplo ingresar otro dato en el registro. En ese caso (agregar una nueva línea al archivo spanish.php) uno tendría que tener otro campo en la Base de Datos y ese dato tendría que estar indicado en toda la secuencia Controller, Model, View, etc., para que funcione. Por favor corrijanme si estoy equivocado.
Post edited by: Richper, at: 2010/12/19 23:07