Have investigated your install and created a promotion in a test environment matching your configuration exactly. Was able to confirm your issue and see where the error is happening in the promotion plugin. Have added a bug ticket for further investigation.
#7371
It only happens when you've "Override plans display" enabled in the promotion. So a workaround is to disable overriding the plan display for the time being.