Ok, was able to finally replicate the issue. It happens to media inside of a album. Comments on media not in an album render fine. I've installed the fixed build on your site already confirming working fine now. A new CB Gallery release will be available sometime today fixing it officially as well.