ciao druskus, sono entrato nel team di traduzione di CB su transifex qualche giorno fa, per cui farò qualche miglioria attivamente.
Ma devo dire una cosa:

Sostituzione ingresso Facoltativamente supportato layout di valore a vista profilo. Layout determina come un valore di campo viene eseguito il rendering in mostra. Sostituto nei campi dei valori con [valore]. Se vuoto lasciato imposterà [value].

l'ho detta.

ma io ti ringrazio veramente Giancomat, attualmente sono l'unico a fare le traduzioni per CB anche se c'è un Team Italiano su Transifex insieme ma non lo vedo molto attivo ad eccezione di Jecko benvenga e ben accettato, se vuoi e se ti fa piacere avrei bisogno di aiuto anche per gli altri progetti di cb molti li ho già tradotti ma alcuni come ad esempio la CBSubs che non sto traducendo momentaneamente perchè si preannuncia a breve il rilascio della nuova versione, ma per gli altri plugin se vuoi mi farebbe piacere aver una mano attiva

non riesco a registrarmi, qualcuno me la può inviare tramite mail??

dove non riesci a registrarti?

www.communitybuilder.it/download/estensioni-integrabili-in-cb/viewdownload/34-plugin-di-lingua/17-italian-cb-18-1.html

puoi inviarmi il file per email?
a me serve solo i file di lingua aggiornati!

non capisco dove sia la tua difficoltà nel registrarti, ogni giorno si registrano utenti senza alcun problema utilizzando il form classico o utilizzando il social connect quindi utilizzando il proprio account twitter o facebook, non puoi utilizzare sulla versione 1.9.1 il plugin di lingua per la 2.0.x poichè non è compatibile con la tua versione, ma puoi usare la versione 1.8 del plugin di lingua.