Hola!

Tengo un sitio de ecommerce que está en 3 idiomas (italiano, español e inglés) Teniendo de base como idioma el Italiano.

Con la aplicación CB realice el formulario que permite a los usuarios registrarse, siguiendo las instrucciones que le llegan por correo. como ejemplo: Para activar su cuenta haga click en el siguiente enlace.., etc.

Estas instrucciones llegan solo en italiano, aunque el usuario que complete el formulario de registro esté en la pagina en español o inglés.

Instalé los plugins de idioma, pero me cambia solamente las parte como el titulo del modulo del registro, pero no me da la posibilidad de poner el email con las instrucciones en diferentes idiomas. Como se puede solucionar esto?

Saludos
Francisca

Hola, ña forma de usar el multilenguage en CB es poniendo un código de idioma por ejemplo "NOMBRE" en el campo luego se define en los tres idiomas lo que ese campo quiere decir en cada idioma.
El tema de los mails se encuentra dentro de los archivos de lenguaje y deberías cambiarlo en cada idioma. Por otro lado has revisado si el multilenguage de Joomla está trabajando bien?.

Hola Hertak,

Gracias por la rápida respuesta!
El sitio funcionando bien en multilenguaje.

No entendí bien lo que me dices en el primer parrafo, me lo puedes explicar, por favor!... en que campo tengo que poner el codigo? no entendi

Saudos
Francisca

Para tener los campos traducidos por ejemplo deberas colocar un solo nombre para el campo y luego agregarlo en el archivo de idioma de CB para cada idioma.
Eso en el nombre. no sé si me explico bien no lo veo complicado lo que yo a vece me cuesta explicarme.

Gracias Hertak!

Ahora entendí, en el formulario de registro si cambia el idioma, o sea, donde esta el campo nombre, en inglés cambia a name, por ejemplo.

El problema es únicamente con el email que recibe el cliente cuando se registra en el sitio, el que le permite confirmar la cuenta y finalizar la registración. No se si me explico bien?

Revisa en los archivos de idiomas que tengan las cadenas completa.
Fijate que en CB estan las cadenas de los mails. Tendrías que tomar esas cadenas y agregarlas al archivo de idioma correspondiente