Is there already someone working on the DUTCH translation of Group Jive

Ik heb zojuist de vertaling voor Groupjive 2.6 bijgewerkt.
Als je suggesties die hebt dan hoor ik het graag.
De bestanden staan op forge.joomlapolis.com/projects/lan-gj-nl

Een probleem dat ik niet heb opgelost is het gebruik van de/het en deze/dit en de variabelen in de teksten.

Zo staat er in sommige teksten 'deze [user]' . Als je [user] (in de backend) vertaalt met 'Gebruiker' dan werkt het, maar als je [user] vertaalt met 'Lid' dan werkt het niet...


Robert

Hallo Robert

In de CB login staat 2x het woord aanmelden, nl in de button en onderin voor nieuwe aanmeldingen. die laatse zou ik graag willen veranderen in Aanmelden nieuwe gebruikers oid. wáár doe ik dat?? Verder alle lof, moet een hels karwei zijn geweest

MrScuba wrote: Hallo Robert

In de CB login staat 2x het woord aanmelden, nl in de button en onderin voor nieuwe aanmeldingen. die laatse zou ik graag willen veranderen in Aanmelden nieuwe gebruikers oid. wáár doe ik dat?? Verder alle lof, moet een hels karwei zijn geweest

Dit staat in de community builder language file: ROOT\components\com_comprofiler\plugin\language\dutch\dutch.php

De tekst voor de login button staat bij: _UE_BUTTON_LOGIN
De tekst voor de link om je te registreren staat bij: _UE_REGISTER

Ik zal dit in de volgende build van de vertaling aanpassen.
De tekst wordt dan: _UE_BUTTON_LOGIN = Aanmelden, _UE_REGISTER = Registreren

Robert

bedankt