The "Email on first activation" email will send if their subscription status is A (active) and the reason is not R (renewal). This means if they are expired when they renew it will send that email. If the renew before they expire it should not send it. As far as i'm aware it has always behaved this way.