Hello Deinticker,
what I did is a little bit ugly but it works more or less (see above).
1. Go to Components / Community Builder / Plugin Management
2. Edit CB Menu Plugin switch to menuList
2.1 refresh page to see results
3. Make a backup of cb.menu.php in com_comprofiler/plugin directory
3. Open cb.menu.php
4. find comments //
EDIT MENU
etc.
5. search for var $mi and remove the language placeholder for the Menu Name
e.g.
[code:1]
// Manage My Connections
$mi = array(); $mi["_UE_MENU_CONNECTIONS"]["_UE_MENU_MANAGEMYCONNECTIONS"]=null;
$this->menuBar->addObjectItem($mi, _UE_MENU_MANAGEMYCONNECTIONS,sefRelToAbs($ue_manageConnection_url), "",
"","", _UE_MENU_MANAGEMYCONNECTIONS_DESC,""«»);
// TO
// Manage My Connections
// MYMOD removed manage connections placeholder _UE_MENU_CONNECTIONS
$mi = array(); $mi[""]["_UE_MENU_MANAGEMYCONNECTIONS"]=null;
$this->menuBar->addObjectItem($mi, _UE_MENU_MANAGEMYCONNECTIONS,sefRelToAbs($ue_manageConnection_url), "",
"","", _UE_MENU_MANAGEMYCONNECTIONS_DESC,""«»);[/code:1]
Not a very nice solution but maybe some developer can light me the right way
greets
andy