probably a simple CSS would be enough:
[code:1]a.cbpgToggleEditor {
background:transparent url(yourarrow.gif) no-repeat scroll left center !important;
color:transparent !important;
}
[/code:1]
getfirebug.com/
and you can experiment as I did.
There are also classes for hidden and invisible, so you can have 2 different icons.