Congratulations on a great plugin for an even greater CB! Like many here, your CB Gallery Plugin was the main reason I anticipated and upgraded to CB 1 stable.
Open cb.profileagallery.php and go to line 1208. This line controls the title link. You can remove the link or if you want copy the link code from line 1210 to get the lightbox effect on the titles.