Spanish Translation #2?

12 years 5 months ago #42806 by nant
The attached file was just submitted to me by:

José Luis
Craion Web Design
Buenos Aires – Argentina
info AT craion dott com

Please comment on its correctness on this thread.

Thanks José!

Attachment CB_1_1_spanish_plugin.zip not found

Attachments:
12 years 5 months ago #43689 by aguatacuperche
Yo había hecho una traducción algo más informal. No está del todo completa puesto que el backend lo he traducido poco. He cuidado de acentuar las mayúsculas, utilizo el símbolo "¿" y el lenguaje es menos formal "tú, contigo, etc).

Attachment spanish-d05aa0ea7f20897fed4bc68368a67bc1.zip not found



Post edited by: aguatacuperche, at: 2007/08/26 03:23
Attachments:
12 years 4 months ago #45713 by aldoares
Tengo este problema cuando intento instalar el plugin

SQL error: moscomprofilerplugin::store failed
Unknown column \'backend_menu\' in \'field list\' SQL=INSERT INTO jos_comprofiler_plugin ( `name`,`element`,`type`,`folder`,`backend_menu`,`access`,`ordering`,`iscore`,`client_id` ) VALUES ( \'Spanish\',\'spanish\',\'language\',\'spanish\',\'\',\'0\',\'99\',\'0\',\'0\' )

Instalo en joomla 1.0.12 y CB 1.1

Alguien sabe cual es el problema?
Muchas Gracias
12 years 4 months ago #45788 by aldoares
Ok, voy a ver como han solucionado el problema en otros lenguajes. Es increible que el español sea uno de los idiomas más populares del mundo, pero se obtiene soluciones más rápidas en otros idiomas menos hablados.

Si estoy incurriendo en un error, por favor, alguien me haga saber del mismo.
Muchas Gracias.
Moderators: beatnantkrileon
Time to create page: 0.425 seconds

Facebook Twitter LinkedIn