"USD", "EUR" => "EUR", "CAD" => "CAD", "GBP" => "GBP", "CHF" => "CHF", "JPY" => "JPY", "AFA" => "AFA", "ALL" => "ALL", "DZD" => "DZD", "ADP" => "ADP", "AON" => "AON", "ARS" => "ARS", "AMD" => "AMD", "AWG" => "AWG", "AUD" => "AUD", "AZM" => "AZM", "BSD" => "BSD", "BHD" => "BHD", "BDT" => "BDT", "BBD" => "BBD", "BYB" => "BYB", "BEF" => "BEF", "BZD" => "BZD", "BMD" => "BMD", "BOB" => "BOB", "BAD" => "BAD", "BWP" => "BWP", "BRL" => "BRL", "BND" => "BND", "BGL" => "BGL", "BGN" => "BGN", "XOF" => "XOF", "BIF" => "BIF", "KHR" => "KHR", "XAF" => "XAF", "CVE" => "CVE", "KYD" => "KYD", "CLP" => "CLP", "CNY" => "CNY", "COP" => "COP", "KMF" => "KMF", "BAM" => "BAM", "CRC" => "CRC", "HRK" => "HRK", "CUP" => "CUP", "CYP" => "CYP", "CZK" => "CZK", "DKK" => "DKK", "DEM" => "DEM", "DJF" => "DJF", "XCD" => "XCD", "DOP" => "DOP", "GRD" => "GRD", "TPE" => "TPE", "ECS" => "ECS", "EGP" => "EGP", "SVC" => "SVC", "EEK" => "EEK", "ETB" => "ETB", "FKP" => "FKP", "FJD" => "FJD", "XPF" => "XPF", "FRF" => "FRF", "CDF" => "CDF", "GMD" => "GMD", "GHC" => "GHC", "GIP" => "GIP", "GTQ" => "GTQ", "GNF" => "GNF", "GWP" => "GWP", "GYD" => "GYD", "HTG" => "HTG", "XAU" => "XAU", "HNL" => "HNL", "HKD" => "HKD", "HUF" => "HUF", "ISK" => "ISK", "INR" => "INR", "IDR" => "IDR", "IRR" => "IRR", "IQD" => "IQD", "IEP" => "IEP", "ITL" => "ITL", "ILS" => "ILS", "JMD" => "JMD", "JOD" => "JOD", "KZT" => "KZT", "KES" => "KES", "KRW" => "KRW", "KPW" => "KPW", "KWD" => "KWD", "KGS" => "KGS", "LAK" => "LAK", "GEL" => "GEL", "LVL" => "LVL", "LBP" => "LBP", "LSL" => "LSL", "LRD" => "LRD", "LYD" => "LYD", "LTL" => "LTL", "LUF" => "LUF", "AOR" => "AOR", "MOP" => "MOP", "MKD" => "MKD", "MGF" => "MGF", "MWK" => "MWK", "MYR" => "MYR", "MVR" => "MVR", "MTL" => "MTL", "MRO" => "MRO", "TMM" => "TMM", "FIM" => "FIM", "MUR" => "MUR", "MXN" => "MXN", "MXV" => "MXV", "MNT" => "MNT", "MAD" => "MAD", "MDL" => "MDL", "MZM" => "MZM", "BOV" => "BOV", "MMK" => "MMK", "ERN" => "ERN", "NAD" => "NAD", "NPR" => "NPR", "ANG" => "ANG", "NLG" => "NLG", "NZD" => "NZD", "NIO" => "NIO", "NGN" => "NGN", "BTN" => "BTN", "NOK" => "NOK", "OMR" => "OMR", "PKR" => "PKR", "PAB" => "PAB", "PGK" => "PGK", "PYG" => "PYG", "PEN" => "PEN", "XPD" => "XPD", "PHP" => "PHP", "XPT" => "XPT", "PTE" => "PTE", "PLN" => "PLN", "QAR" => "QAR", "ROL" => "ROL", "RUB" => "RUB", "RWF" => "RWF", "WST" => "WST", "STD" => "STD", "SAR" => "SAR", "SCR" => "SCR", "SLL" => "SLL", "SGD" => "SGD", "SKK" => "SKK", "SIT" => "SIT", "SBD" => "SBD", "SOS" => "SOS", "ZAL" => "ZAL", "ZAR" => "ZAR", "RUR" => "RUR", "ATS" => "ATS", "XAG" => "XAG", "ESP" => "ESP", "LKR" => "LKR", "SHP" => "SHP", "SDP" => "SDP", "SDD" => "SDD", "SRG" => "SRG", "SZL" => "SZL", "SEK" => "SEK", "SYP" => "SYP", "TWD" => "TWD", "TJR" => "TJR", "TZS" => "TZS", "TRL" => "TRL", "THB" => "THB", "TOP" => "TOP", "TTD" => "TTD", "TND" => "TND", "TRY" => "TRY", "UGX" => "UGX", "UAH" => "UAH", "ECV" => "ECV", "CLF" => "CLF", "AED" => "AED", "UYU" => "UYU", "UZS" => "UZS", "VUV" => "VUV", "VEB" => "VEB", "VND" => "VND", "YER" => "YER", "YUM" => "YUM", "ZRN" => "ZRN", "ZMK" => "ZMK", "ZWD" => "ZWD", "--- Click to select country ---" => "--- Cliquez pour choisir le pays ---", "--- Click to select state ---" => "--- Cliquez pour choisir l'état ---", "--- Click to select State/Province ---" => "--- Cliquez pour choisir la région ---", "--- Select amount ---" => "--- Sélectionnez le montant ---", "[ITEMS_ALIASES] for [USERNAME]" => "[ITEMS_ALIASES] pour [USERNAME]", "[PREFIX_TEXT][ITEM_NAME] for [USERNAME]" => "[PREFIX_TEXT][ITEM_NAME] pour [USERNAME]", ", then " => ", puis ", "'%s' has mandatory options '%s' and none is selected." => "'%s' a des options obligatoires '%s' et aucun n'est sélectionné.", "%3\$s for each %4\$s" => "%3\$s pour chaque %4\$s", "%3\$s for each %4\$s, in %5\$s installments" => "%3\$s pour chaque %4\$s, en %5\$s versements", "%d %s exist for this gateway account." => "%d %s existe pour ce compte.", "%s for the first %s, then %s each %s" => "%s pour le premier %s, puis %s chaque %s", "%s for the first %s, then %s for each %s, in %s installments" => "%s pour le premier %s, puis %s pour chaque %s, en %s versements", "%s payment" => "%s paiement", "%s, auto-renewing" => "%s, se renouvelant automatiquement", "%s, auto-renewing %s more times until %s" => "%s, se renouvelant automatiquement %s fois supplémentaires jusqu'à %s", "%s, then %s" => "%s, puis %s", "%s's" => "%s's", "%s's current %s" => "%s's actuels %s", "%s's current and past %s" => "%s's actuels et passés %s", "%s's invoices" => "%s's factures", "A membership is needed for access." => "Il est nécessaire d'être enregistré pour pouvoir accéder à ceci.", "A payment basket is pending in progress for payment for this. Are you sure that you didn't already pay for this ?. Here you can pay again:" => "Un panier est en attente de paiement pour ceci. Etes-vous certain que vous n'avez pas déjà payé pour cela?. Vous pouvez payer de nouveau ici", "A payment invoice exists already: Please check below if it is correct. If not correct, click on the cancel link below, and select your choice again." => "Une facture a déjà été émise: Merci de vérifier ci-dessous qu'elle est correcte. Si ce n'est pas le cas, cliquer sur le lien d'annulation ci-dessous et faites votre sélection de nouveau.", "A receipt for your purchase will be emailed to you by PayPal once processing is complete." => "Un reçu de votre achat vous sera envoyé par courriel par Paypal une fois la procédure terminée.", "Accept Terms" => "Acceptez les termes", "Access subject to %s." => "Accédez au sujet pour %s.", "Access to this component not allowed without %s" => "L'accès à ce composant n'est pas autorisé sans %s", "Access to this content is not allowed without %s" => "L'accès à ce contenu n'est pas autorisé sans %s", "Access to this content list not allowed without %s" => "L'accès à cette liste n'est pas autorisé sans %s", "Access to this location not allowed without %s" => "L'accès à cet emplacement n'est pas autorisé sans %s", "Access to this menu item not allowed without %s" => "L'accès à cet élément de menu n'est pas autorisé sans %s", "Active" => "Actif", "Active %s" => "Actif %s", "Active, expiring on %s" => "Actif, expirant le %s", "Address" => "Adresse", "and" => "et", "American Express" => "American Express", "American Express Credit Card" => "Carte de crédit American Express", "Amount not allowed" => "Montant non autorisé", "Amount too large" => "Montant trop élevé", "Amount too small" => "Montant trop faible", "Art. Num." => "Num. Art.", "authorize.net ARB does not support 2 initial periods" => "authorize.net ARB ne permet pas 2 périodes initiales", "Bad credit card expiration date: please check credit-card expiration date again." => "Date d'expiration de la carte erronée: Merci de revérifier la date d'expiration de la carte de crédit.", "Bad credit card name: please check credit-card name again." => "Le nom sur la carte est erroné: merci de revérifier le nom porté sur la carte de crédit.", "Bad credit card number: please check credit-card number again." => "Le numero de carte est erroné: merci de revérifier le numéro de la carte de crédit.", "Bad credit card type: please check credit-card type again." => "type de carte de credit incorrect: merci de revérifier le type de la carte de crédit.", "bank" => "banque", "Buy" => "Achetez", "Buy Now" => "Achetez maintenant", "calendar " => "calendrier ", "Cancel automatic payments" => "Annulez les paiements automatiques", "Cancel payment and subscription" => "Annulez le paiement et l'abonnement", "Cancel payment and subscription(s)" => "Annulez le paiement et l'abonnement(s)", "cancelled" => "Annulé", "Card Number" => "Numéro de Carte", "Card Type" => "Type de Carte", "Card Validation Code" => "Code de Validation de la Carte", "CBSubs CbpaidSubsBot is not installed, enabled and running. Please ask site administrator to do so." => "CBSubs CbpaidSubsBot n'est pas installé, autorisé et en cours d'exécution. S'il vous plait demandez à l'administrateur du site de le faire.", "Changes" => "Changements", "Check now" => "Vérifiez maintenant", "Chosen plan(s) can not be subscribed" => "Le(s) plan(s) choisi(s) ne peut pas être souscrit", "Chosen plans combination is not allowed (you can't choose more than one mandatory plan)." => "La combinaison des plans choisis n'est pas autorisée (vous ne pouvez pas choisir plus d'un plan obligatoire).", "Chosen plans combination is not allowed (you must choose coherent plans selection, e.g. mandatory subscription(s) must be active or mandatory plan(s) must be chosen." => "La combinaison des plans choisis n'est pas autorisée (Vous devez faire une sélection cohérente: une souscription obligatoire doit être active ou des plans obligatoires doivent être choisis).", "Chosen plans combination is not allowed (you must choose coherent plans selection, e.g. parent subscriptions to a plan must be active)." => "La combinaison des plans choisis n'est pas autorisée (Vous devez faire une sélection cohérente: une souscription au plan parent d'un plan doit être active).", "City" => "Ville", "Click here to confirm that you are paying off-line and to display the Payment slip to print" => "Cliquez ici pour confirmer que vous payez hors ligne et pour afficher la confirmation de paiement à imprimer", "Click here to display Payment slip to print" => "Cliquez ici pour afficher la confirmation de paiement à imprimer", "Click here to go back to your user profile" => "Cliquez ici pour retourner à vos coordonnées d'utilisateur", "Click here to modify invoicing address" => "Cliquez ici pour modifier l'adresse de facturation", "Click here to subscribe" => "Cliquez ici pour souscrire", "Click here to view the list of invoices" => "Cliquez ici pour voir votre liste de factures", "CLOSE" => "FERMER", "Company" => "Société", "Company name" => "Nom de la société", "Completed" => "Terminé", "component" => "composant", "Configuration does not make sense" => "La configuration n'est pas logique", "Connection to update server failed" => "La connexion au serveur de mise à jour a échoué", "content item" => "article", "content category" => "catégorie de contenu", "content section" => "section de contenu", "content section in which this content category is located" => "la section de contenu dans laquelle cette categorie de contenu est incluse", "Copy of" => "Copie de", "Could not check EU VAT Number, EU or country service not available now." => "Impossible de vérifier le numéro TVA EU. Le service européen ou du pays n'est pas disponible maintenant.", "Country" => "Pays", "Credit card expiry too short for subscribing to any automatically re-occurrings payments at this time." => "La date d'expiration de la carte de crédit est trop proche pour souscrire à n'importe quel paiement récurrent automatique.", "current and past %s" => "actuel et passé %s", "current %s" => "actuel %s", "Current %s upgrade possibilities:" => "possibilités de souscription actuelles %s:", "Current %s upgrade possibility:" => "possibilité de souscription actuelle %s:", "current subscriptions" => "souscriptions actuelles", "Date:" => "Date:", "day" => "jour", "days" => "jours", "Delete" => "Supprimer", "Denied" => "Refus ", "Diners" => "Diners", "Diners Credit Card" => "Carte de crédit Diners", "Discount" => "Remise", "Discover" => "Discover", "Discover Credit Card" => "Carte de crédit Discover", "Display Payment slip to print" => "Afficher la confirmation de paiement à imprimer", "Donate" => "Faire un don", "Donate now" => "Faire un don maintenant", "Donations exist for this donation plan" => "Des donations existent dans ce plan de donation", "during" => "pendant", "echeck" => "echeck", "Error" => "Erreur", "Error: this is not a payment yet, type received is: " => "Erreur: ce n'est pas encore payé, le reçu est: ", "EU VAT number (start with {address_country_code})" => "numéro TVA européenne (démarré avec {address_country_code})", "EU VAT number (start with GR)" => "numéro TVA européenne (démarré avec GR)", "EU VAT number (start with EL)" => "numéro TVA européenne (démarré avec EL)", "EU VAT Number is valid." => "Le numéro de la TVA européenne est valide.", "expired" => "a expiré", "Expired %s" => "A expiré le %s", "Expires" => "Expire", "expiring on %s" => "à expiration le %s", "Field" => "Champ", "First name" => "prénom", "First Name" => "Prénom", "First name on card" => "Prénom sur la carte", "for" => "pour", "For user:" => "Pour l'utilisateur:", "For website:" => "Pour le site web:", "Free trial" => "essai gratuit", "Free Trial" => "Essai gratuit", "Hash mismatch" => "Incompatibilité de hachage", "hour" => "heure", "hours" => "heures", "HTTP operations with Credit-cards production server are not allowed for security reasons." => "Les opérations HTTP avec le serveur de production des cartes de Crédit ne sont pas autorisées pour des raisons de sécurité.", "I have read and approve the terms and conditions." => "J\'ai lu et j\'approuvé les termes et conditions d\'utilisation.", "If you already have an account, please login first. Otherwise you need to register using this form." => "Si vous étes dejà enregistré, merci de vous connecter en premier. Sinon, vous devez vous inscrire en utilisant ce formulaire.", "If you pay by check, please print and enclose this page with your check." => "Si vous payez par chèque, merci d'imprimer et d'envoyer cette page avec votre chèque.", "Important: include our reference with your payment:" => "Important: Merci d'indiquer notre référence avec votre paiement:", "in %d other installments for a total of %s." => "en %d autres versements pour un total of %s.", "in addition of today, valid from now on" => "en plus d'aujourd'hui, valable à partir de maintenant", "Inactive (parent %s not active)" => "Inactif (le plan parent %s non actif)", "invalid" => "invalide", "Invalid EU VAT Number. EU VAT numbers start with country code and must be valid." => "Numéro de TVA européenne invalide. Le numéro de TVA européenne commence par le code pays et doit être valide.", "Invalid VAT Number. VAT numbers start with country code and must match invoice address country." => "Numéro de TVA invalide. Le numéro de TVA européenne commence par le code pays et doit coïncider avec l'adresse du pays sur la facture.", "Invoice" => "Facture", "Invoice date" => "Date de facture", "Invoice details" => "Détails de la facture", "Invoice footer image" => "Image de pied de facture", "Invoice header image" => "Image d'entête de facture", "Invoice number" => "Numéro de facture", "Invoice state" => "Ztat de la facture", "Invoicing address" => "Adresse de facturation", "instant" => "immédiat", "Instant" => "Immédiat", "Item" => "Article", "Jcb" => "Jcb", "Jcb Credit Card" => "Carte de crédit Jcb", "Last name" => "nom de famille", "Last Name" => "Nom de famille", "Last name on card" => "Nom de famille sur la carte", "License hash mismatch" => "incompatibilité de hachage de licence", "license number" => "numéro de license", "License server could not be reached" => "Le serveur de license ne peut pas être atteind", "License server record expired." => "L'enregistrement de serveur de licence a expiré.", "License storage local database error" => "Erreur de sauvegarde de la license dans la base de données locale", "licensee name" => "nom du titulaire de la licence", "Lifetime subscription" => "Souscription permanente", "live site" => "site actif", "location" => "localisation", "Malformed license server response" => "Réponse incorrecte du serveur de licences", "maximum license time exceeded" => "la période d'autorisation de la licence a expiré", "Mastercard" => "Mastercard", "Mastercard Credit Card" => "Carte de crédit Mastercard", "maximum payments count exceeded" => "Le nombre maximum de paiements est dépassé", "maximum users count exceeded" => "Le nombre maximum d'utilisateur est dépassé", "membership" => "adhésion", "memberships" => "adhésions", "menu" => "menu", "minor version" => "version mineure", "minute" => "minute", "minutes" => "minutes", "month" => "mois", "months" => "mois", "New value" => "Nouvelle valeur", "Next %d days" => "Prochain %d jours", "No access" => "Pas d'accés", "No payment basket Found" => "Aucun panier de paiement n'a été trouvé", "No payment basket found, creating new one." => "Aucun panier de paiement n'a été trouvé, créez un nouveau panier.", "No result." => "Aucun resultat.", "No %s found" => "Aucun %s trouvé", "No suitable basket found." => "Aucun panier (de paiement) convenable n'a été trouvé.", "No unpaid payment basket found." => "Aucun panier (de paiement) non payé n'a été trouvé.", "No valid %s action chosen" => "Aucune action %s valide n'a été choisi", "No: Stay subscribed" => "Non: restez abonné", "Not authorized action" => "Cette action n'est pas autorisée", "Not yet paid" => "Pas encore payé", "Old value" => "Ancienne valeur", "On site %s (%s) there is a paid subscriptions license message" => "Sur le site %s (%s), il y a un message indiquant le paiement de la licence des souscriptions", "opens in separate window" => "ouvre dans une nouvelle fenêtre", "or" => "ou", "Other..." => "Autre...", "Paid subscriptions plugin license problem" => "Problème de licence du plugin des souscriptions payé", "Partially-Refunded" => "Remboursement Partiel", "Pay" => "Payer", "Pay %s" => "Payer %s", "Pay now" => "Payer maintenant", "Pay Now" => "Payer Maintenant", "Pay safely with %s" => "Payer en toute sécurité avec %s", "Pay with" => "Payer par", "Payment" => "Paiement", "Payment basket does not belong to you." => "Ce panier de paiement ne vous appartient pas.", "Payment basket does not exist." => "Ce panier de paiement n'existe pas.", "Payment basket not known." => "Ce panier de paiement est inconnu.", "Payment basket payment status is already " => "Le statut de ce panier de paiement est déjà ", "Payment Baskets" => "Paniers de paiement", "Payment cancellation received." => "L'annulation du paiement a ete reçue.", "Payment cancelled." => "Le paiement a été annulé.", "Payment method:" => "Méthode de paiement:", "Payment notification mismatch: " => "Incohérence dans la notification de paiement: ", "Payment Notifications" => "Notifications de Paiement", "Payment of this item has currently payment status '%s'" => "Le paiement de cet article à un statut courant '%s'", "Payment operation cancelled." => "Opération de paiement annulée.", "Payment Slip No. " => "Bulletin de paiement Numéro ", "Payment type" => "Type de paiement", "Payments" => "Paiements", "payments count decreased" => "décompte des paiements diminue", "PayPal" => "PayPal", "Pending" => "En cours", "per" => "par/tous les", "Phone" => "Téléphone", 'Please click now on this button to pay:' => 'Merci de cliquer maintenant sur ce bouton pour payer:', "Please click on button to pay." => "Merci de cliquer sur le bouton pour payer.", "Please check with your payment provider" => "Merci de vérifier avec votre organisme de paiement", "Please choose another payment method." => "Merci de sélectionner une autre méthode de paiement.", "Please choose your %s plan." => "Merci de choisir votre plan %s.", "Please login or %s" => "Merci de vous connecter ou %s", "Please press back button and select a %s plan." => "Merci de cliquer sur le bouton de retour et de chosir un plan %s.", "Please press back button and select the %s plan to which you would like to upgrade." => "Merci de cliquer sur Retour et de selectionner l'inscription que vous desirez prendre.", "Please renew from your subscriptions in time." => "Merci de renouveller vos souscriptions dans les temps.", "Please tell sysadmin to enable IPN and PDT in his Paypal account." => "Merci de demander à l'administrateur du site d'autoriser IPN et PDT pour ce compte Paypal.", "Please try again and notify system administrator." => "Merci de réessayer et de notifier l'administrateur du systeme.", "Pos." => "Pos.", "PostFinance Debit Direct" => "PostFinance Debit Direct", "Price" => "Prix", "PRINT" => "IMPRIMER", "Processed" => "Traité", "product" => "produit", "Qty." => "Qté.", "Quantity" => "Quantité", "Reactivate" => "Réactiver", "Refunded" => "Remboursé", "Registration is enabled, free registrations are not allowed, but no subscription plan is available for registration" => "L'inscription est autorisé, la souscription gratuite n'est pas autorisée, mais aucun plan d'abonnement est disponible pour l'inscription", "Renew" => "Renouveler", "Renew Now" => "Renouveler Maintenant", "Resubscribe" => "Se réabonner", "Resubscribe Now" => "Se réabonner Maintenant", "Reversed" => "Renversé (inversé)", "Sales tax" => "T.V.A.", "Save" => "Sauvegarder", "second" => "seconde", "seconds" => "secondes", "Secured Page" => "Page securisée", "server IP address" => "adresse IP du serveur", "server name" => "nom de serveur", "Show Instructions" => "Montrer les Instructions", "Some payments, using E-checks or bank transfers in particular, may take up to several days to complete." => "Certains paiement, comme les chèques électronique et virements bancaires, peuvent prendre plusieurs jours pour être finalisés.", "Sorry, %s. Please contact site administrator" => "Désolé, %s. Merci de contacter le webmestre du site", "Sorry no response for your payment from payment server (error %s). Please check your email and status later." => "Désolé, le serveur de paiement ne répond pas pour votre paiement (erreur %s). Merci de vérifier votre email et votre statut plus tard.", "Sorry no response for your payment from payment server yet. Please refresh page in a minute or check your email and status later." => "Désolé, le serveur n'a pas encore répondu pour votre paiement. Merci de rafraîchir la page dans une minute ou de vérifier votre email et votre statut plus tard.", "Sorry no response for your payment. Please check your email and status later." => "Désolé, il n'y a pas de réponse pour votre paiement. Merci de vérifier votre email et votre statut plus tard.", "Sorry your joomla global configuration for live_site has an error, it should start with http:// or https:// . Secure https:// URL could not be generated. Please fix your configuration.php" => "Désolé, la configuration globale de joomla du live_site comporte une erreur, cela devrait commencer avec http:// ou https:// . Une URL securisée https:// n'a pas pu être générée. Veuillez modifier votre configuration.php", "Sorry your payment has not been processed. Transaction result:" => "Désolé, votre paiement n'a pas pu être traité. Résultat de la transaction:", "State" => "Etat", "State / Province" => "Etat / Région", "Sub-Total" => "Sous-Total", "Submitted payment didn't return an error but didn't complete." => "Le paiement soumis n'a pas renvoyé d'erreur mais n'a pas été finalisé.", "Submitted payment without pressing pay or subscribe button." => "Le paiement soumis sans cliquer sur le bouton payer ou souscrire.", "Submitted subscription payment didn't return an error but didn't complete." => "Le paiement de souscription soumis n'a pas renvoyé d'erreur mais n'a pas été finalisé.", "Submitted unsubscription didn't return an error but didn't complete." => "La désabonnement soumis n'a pas renvoyé d'erreur mais n'a pas été finalisé.", "Subscribe" => "S'abonner", "Subscribe to automatic payments safely with %s" => "Abonnez-vous à des paiements automatiques sécurisés avec %s", "Subscribe to payments now" => "Abonnez-vous aux paiements maintenant", "%s not yet paid" => "%s n'a pas encore été payé", "Subscription payment registration error: " => "Erreur d'inscription du paiement d'abonnement: ", "subscription" => "abonnement", "subscriptions" => "abonnements", "Subscriptions" => "Abonnements", "Subscriptions exist for this plan" => "Il y a des abonnements pour ce plan", "system time decreased" => "l'heure du système a diminué", "Tax" => "TVA", "Tax applied to" => "TVA appliquée à", "Tax code" => "Code TVA", "Terms and conditions:" => "Termes et conditions:", "Thank you for initiating the payment of %s for the %s %s." => "Merci d'avoir initié le paiement de %s pour le %s %s.", "Thank you for your payment of %s for the %s %s." => "Merci pour votre paiement de %s pour le %s %s.", "The %s is missing" => "Le %s est manquant", "The %s is required" => "Le %s est requis", "The first payment for %s is %s instead of %s." => "Le premier paiement pour %s est de %s au lieu de %s.", "The first payment for %s, pro-rata temporis, is %s instead of %s." => "Le premier paiement pour %s, au prorata temporis, est de %s au lieu de %s.", "The first payment of the renewal for %s is %s instead of %s." => "Le premier paiement pour le renouvellement (d'abonnement) de %s est de %s au lieu de %s.", "The first payment of the renewal for %s, pro-rata temporis, is %s instead of %s." => "Le premier paiement pour le renouvellement (d'abonnement) de %s, au prorata temporis, est de %s au lieu de %s.", "The first payment of the upgrade for %s is %s instead of %s." => "Le premier paiement de la mise à jour (d'abonnement) pour %s, au prorata temporis, est de %s au lieu de %s.", "The first payment of the upgrade for %s, taking in account your current %s, is %s instead of %s." => "Le premier paiement de la mise à jour (d'abonnement) de %s, en tenant compte de votre %s courant, est de %s au lieu de %s.", "The first period for the renewal will be %s." => "La premiere periode de renouvellement (d'abonnement) sera %s.", "The first period for the upgrade will be %s." => "La premiere periode de mise à jour (d'abonnement) sera %s.", "The first period will be %s." => "La premiere periode sera %s.", "The most recent payment for this item got payment Completed in the mean time." => "Le paiement le plus récent de cet article a été réalisé entre-temps.", "The most recent payment for this item has currently payment status '%s'." => "Le paiement le plus récent de cet article a actuellement l'état '%s'.", "The payment has been denied and therefore not executed." => "Le paiement a été refusé, et donc non réalisé.", "The payment is pending due to reason: '%s'" => "Le paiement est en attente pour la raison suivante: '%s'", "The payment of type '%s' is pending due to reason: '%s'" => "Le paiement de type '%s' est en attente pour la raison suivante: '%s'", "The price for %s is %s instead of %s." => "Le prix de %s est de %s au lieu de %s.", "The price for %s, pro-rata temporis, is %s instead of %s." => "Le prix de %s, au prorata temporis, est de %s au lieu de %s.", "The price of the renewal for %s is %s instead of %s." => "Le prix du renouvellement (d'abonnement) de %s est de %s au lieu de %s.", "The price of the renewal for %s, pro-rata temporis, is %s instead of %s." => "Le prix du renouvellement (d'abonnement) de %s, au prorata temporis, est de %s au lieu de %s.", "The price of the upgrade for %s is %s instead of %s." => "Le prix de la mise à jour (d'abonnement) pour %s est de %s au lieu de %s.", "The price of the upgrade for %s, taking in account your current %s, is %s instead of %s." => "Le prix de la mise à jour (d'abonnement) pour %s, en prenant en compte le montant courant de %s, est %s au lieu de %s.", "Then" => "Puis", "These content categories are not under category or section access control" => "Ces catégories de contenu ne sont pas sous le contrôle d'accès de la categorie ou de la section", "This content item does not exist" => "Cet article n'existe pas", "This is your EU intra-communitary VAT number starting with your 2-letters country prefix (except \"EL\" instead of \"GR\" for Greece)." => "Il s'agit de votre numéro européen de TVA intracommunautaire qui débute avec les 2 lettres de préfixe de votre pays (sauf \"EL\" au lieu de \"GR\" pour la Grêce).", "This is your invoicing address:" => "Ceci est votre adresse de facturation:", "This unsubscription is with immediate effect, without refund, and cannot be undone. Are you sure ?" => "Ce désabonnement prend effet immédiatement, sans remboursement, et ne peut pas être annulé. Etes-vous sûr ?", "This will lock this transaction for offline payment. Please continue now only if you are preparing the payment now. Are you paying now ?" => "Ceci enregistrera cette transaction pour un paiement hors-ligne. Merci de ne continuer que si vous êtes prêt à faire votre paiement maintenant. Voulez-vous effectuer votre paiement maintenant ?", "To read more, a %s is needed:" => "Pour lire la suite, un %s est nécessaire:", "To read more, a %s is needed: Click here to subscribe" => "Pour lire la suite, un %s est nécessaire: Cliquez ici pour vous abonner", "To read this article, a %s is needed: Click here to subscribe" => "Pour lire cet article, un %s est nécessaire: Cliquez ici pour vous abonner", "Today" => "Aujourd'hui", "Today and next %d days" => "Aujourd'hui et pour les %d prochains jours", "Today and tomorrow" => "Aujourd'hui et demain", "Tomorrow" => "Demain", "Total" => "Total", "Total before tax" => "Total hors-taxes", "Total for first payment" => "Total pour le premier paiement", "Total per payment" => "Total par paiement", "Unauthorized access without https." => "Accès non autorisé sans https.", "Unauthorized payment action." => "Action de paiement non autorisée.", "Unknown %s access result: %s" => "Résultat d'accés %s inconnu: %s", "unknown parameter" => "paramètre inconnu", "Unknown state of %s" => "état inconnu pour %s", "Undo" => "Annuler", "Undo changes" => "Annuler les changements", "unpaid" => "non payé", "Unsubscribe" => "Me desinscrire", "Unsubscribed on %s" => "Désabonné le %s", "Unsubscribed %s" => "Désabonné %s", "Upgrade" => "Mettre à jour", "Upgraded %s" => "Mis à jour le %s", "Upgraded to higher plan on %s" => "Mis à jour pour un plan de rang supérieur le %s", "User does not exist" => "L'utilisateur n'existe pas", "User error" => "Erreur d'utilisateur", "users count decreased" => "le nombre d'utilisateurs a diminué", "using %s payment method" => "en utiisant la methode de paiement %s", "using a" => "en utilisant un ", "using an offline payment method" => "en utilisant une méthode de paiement hors-ligne", "using cancellation link" => "en utilisant le lien d'annulation", "using dummy test-method" => "en utilisant la méthode de test (paiement simulé)", "using free trial possibility" => "en utilisant la possibilité d'essai gratuit", "using payment method" => "en utilisant la méthode de paiement", "using your paypal account" => "en utilisant votre compte paypal", "valid from now on" => "valide à partir de maintenant", "Validity" => "Validité", "VAT" => "TVA", "VAT number" => "numéro de TVA", "version" => "version", "Visa" => "Visa", "Visa Credit Card" => "Carte de crédit Visa", "waiting for %s" => "en attente de %s", "View printable invoice" => "Voir la facture imprimable", "Visa CVV2 / Mastercard CVC2 / Discover: last 3 digits on back. American Express CID: 4 digits in front." => "Visa CVV2 / Mastercard CVC2 / Discover: les 3 derniers chiffres au dos de la carte. American Express CID: 4 chiffres au recto de la carte.", "We suggest subscribing to following subscriptions:" => "Nous vous suggérons de souscrire aux abonnements suivants:", "We received an error from the payment server: payment failed. Please either try again, or use another payment method if available." => "Nous avons reçu une erreur du serveur de paiement: le paiement a échoué. Merci soit de réessayer de nouveau, ou d'utiliser une autre méthode de paiement si disponible.", "We received an error from the yellowpay payment server: payment failed. Please either try again, or use another payment method if available." => "Nous avons reçu une erreur du serveur de paiement yellowpay: le paiement a échoué. Merci soit de réessayer de nouveau, ou d'utiliser une autre méthode de paiement si disponible.", "week" => "semaine", "weeks" => "semaines", "with subscription id" => "avec l'identifiant d'abonnement", "with transaction id" => "avec l'identifiant de la transaction", "year" => "année", "years" => "années", "Year %s" => "Année %s", "Years %s - %s" => "Années %s - %s", "Yes: Unsubscribe" => "Oui: Me désabonner", "You are currently using PayPal Recurring Payments to pay for your subscription. To unsubscribe and stop future payments, you must to do this from Paypal. Click on the button below to login into PayPal and follow the instructions there to unsubscribe. This will automatically stop your subscription on this site." => "Vous utilisez actuellement les paiements récurrent PayPal pour payer votre abonnement. Pour vous désabonner et stopper les paiements futurs, vous devez le faire depuis Paypal. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vous connecter à PayPal et suivre les instructions qui y sont données pour vous désabonner. Cela annullera automatiquement votre abonnement sur ce site.", "You can access this %s with following %s plans:" => "Vous pouvez accéder à cet %s avec les plans d'%s suivants:", "You can not access to this %s" => "Vous ne pouvez pas accéder à ce %s", "You have access to this content item" => "Vous avez accés à cet article", "You have already chosen another payment method to pay." => "Vous avez déjà choisi une autre méthode de paiement.", "You have an unpaid subscription.
Please pay." => "Vous avez un abonnement non reglée.
Merci de payer.", "You have no access here" => "Vous n'avez pas de droit d'accés ici", "You have now access to this %s" => "Vous avez maintenant accès à %s", "You have the latest version" => "Vous avez la derniere version", "You may log into your account at www.paypal.com to view status details of this transaction." => "Vous pouvez vous connecter à votre compte www.paypal.com pour voir les détails de cette transaction.", "You must accept terms and conditions to proceed." => "Vous devez accepter les termes et conditions pour pouvoir continuer.", "You need to be logged in to view your private information." => "Vous devez être enregistré pour pouvoir consulter vos informations privées.", "You requested to cancel the subscription and payment." => "Vous avez demandé d'annuler votre abonnement et votre paiement.", "Your" => "Votre", "Your current %s" => "Votre %s actuel", "Your current and past %s" => "Votre %s actuel et passé", "Your current %s upgrade possibilities:" => "Vos possibilités de mise à jour avec votre %s actuel:", "Your current %s upgrade possibility:" => "Votre possibilité de mise à jour avec votre %s actuel:", "Your free subscriptions are now activated." => "Vos souscriptions gratuites sont maintenant effectives.", "Your invoice" => "Votre facture", "Your invoices" => "Vos factures", "Your invoices of last %s" => "Vos factures de la derniere %s", "Your membership for payment:" => "Votre adhésion pour paiement:", "Your membership has expired." => "Votre adhésion a expiré.", "Your subscriptions" => "Vos souscriptions", "Your offline payment has been received and your subscription activated." => "Votre paiement hors-ligne a été reçu et votre abonnement activé.", "Your offline payment is currently on its way to being processed." => "Votre paiement hors-ligne est en cours de traitement.", "Your payment has been completed." => "Votre paiement a été réalisé.", "Your payment has been completed with subscription id %s." => "Votre paiement a été réalisé avec l'identifiant d'abonnement %s.", "Your payment has been completed with transaction id %s." => "Votre paiement a été réalisé avec l'identifiant de transaction %s.", "Your payment has been completed with transaction id %s and with subscription id %s." => "Votre paiement a été réalisé avec l'identifiant de transaction %s and avec l'identifiant d'abonnement %s.", "Your payment is currently being processed." => "Votre paiement est en cours de traitement.", "Your request to cancel the subscription and invoice has been processed successfully." => "Votre demande d'annuler l'abonnement et la facture a été réalisée avec succes.", "Your transaction has been completed, and a receipt for your purchase has been emailed to you by PayPal." => "Votre transaction est terminée, et un reçu de votre achat vous a été adressé par email par PayPal.", "Your transaction is not cleared and has currently following status:" => "Votre transaction n'est pas effacée et a le statut suivant:", "Your upgrade option:" => "Votre option de mise à jour (d'abonnement):", "Your upgrade options:" => "Vos options de mise à jour (d'abonnement):", "Your version %s %s is not the latest version %s %s: %s" => "votre version %s %s n'est pas la dernière version %s %s: %s", "Zipcode" => "Code postal", ); // ATTENTION: The closing tag, "?" and ">" has been intentionally omitted - CB works fine without it. // This was done to avoid errors caused by custom strings being added after the closing tag. ] // With such tags, always watchout to NOT add any line or space or anything after the "?" and the ">".