you may want to check if the CB arabic language files themselves are saved in UTF-8 without BOM encoding.
if you are on Windows, Notepad++ will help you to do the job.
AkeebaBackup.RU - безопасность Вашего Community Builder
Не тратьте свое и мое время впустую, - личные сообщения, отправленные без моего приглашения, удаляются без чтения.