Hallo,
also ich fange nun noch einmal ganz neu und von Vorne an. Habe Joomla und deutsches Sprachpaket installiert (dazu Akeeba und Phoca-Commander). Nun komme ich zu CB. Installiere dann auch die Sprache Deutsch.

Nun stelle ich fest, dass schon beim ersten Prüfen der Übersetzung etwas fehlt. "Create New Message" ist nicht übersetzt.

Alles Andere ist in Englisch bzw. Denglisch. Ich denke, dass dies nun wohl des Öfteren vorkommen wird.

Es ist aus CB-Plugin 'Private Message System' mit pms.mypmspro, und für das das Verzeichnis plug_pms_mypmspro angegeben ist. Was ich aber nicht finde.

Auf der Seite sehe ich: (Siehe Bild)

Wie komme ich jetzt zum Sprachschlüssel, um 1 Override zu definieren oder anders die Sprache zu ändern ? Ich denke, wenn ich das einmal weiß, brauche ich euch nicht mehr mit vermutlich dummen Fragen zu nerven.

www.joomlapolis.com/forum/164-german/243782-strings-falsch-bzw-unueblich-uebersetzt-auch-doppelte#324603

Wurde hier bereits behandelt, bitte den Thread lesen

Danke für die Nachricht. Der angegebene Thread ist leider keine Lösung. Weil dieses Mal habe ich eine weitgehend komplette Übersetzung ins Deutsche, es gibt nur diesen einen Teil, der in Englisch bleibt, und für den ich den Ort suche, wo ich ihn ändern kann.