Hola, siento todo el retraso, pero ya se ha actualizado el plugin.
Debe de corregir los errores comentados en otros mensajes, tales y como la traducción de mensajes emergentes, la compatibilidad con Joomla 1.6 y CB 1.4
forge.joomlapolis.com/projects/lan-cb-es/files
El plugin se instala desde el gestor de Plugins de CB (pestaña Plugin Management de CB), NO desde el gestor de Joomla.
Una vez instalado, se ha de comprobar que esta publicado; y que tenga prioridad sobre el idioma ingles, lo ordenamos y le damos más prioridad que el "Default language (English)".
Probado sobre:
Joomla 1.5.23 y CB 1.4
Joomla 1.6.3 y CB 1.4
Joomla 1.5.23 y CB 1.7 RC
Joomla 1.6.6 y Joomla 1.7 RC