Russian translation for GroupJive

10 years 7 months ago - 9 years 7 months ago #199216 by AlexSmirnov
Replied by AlexSmirnov on topic Re: Russian translation for GroupJive
malory, спасибо за рекомендацию.

Вы не могли бы сбросить скриншот со страницей GJ, где Вы рекомендуете свою поправку?

также, если Вы основали свою рекомендацию на найденной Вами конкретной строке одного из файлов плагина локализации, то был бы благодарен за номер этой строки.

AkeebaBackup.RU - безопасность Вашего Community Builder
Не тратьте свое и мое время впустую, - личные сообщения, отправленные без моего приглашения, удаляются без чтения.

Please Log in to join the conversation.

10 years 7 months ago #199219 by VandaL
Replied by VandaL on topic Re: Russian translation for GroupJive
Алекс, спс за подсказку. Всё нашел, вроде всё отображается корректно.
Спасибо за ваш труд!

Please Log in to join the conversation.

10 years 7 months ago #199221 by AlexSmirnov
Replied by AlexSmirnov on topic Re: Russian translation for GroupJive
Рад слышать ;)

Взаимное спасибо за участие и добрые слова.

AkeebaBackup.RU - безопасность Вашего Community Builder
Не тратьте свое и мое время впустую, - личные сообщения, отправленные без моего приглашения, удаляются без чтения.

Please Log in to join the conversation.

10 years 7 months ago - 10 years 7 months ago #199224 by malory
Replied by malory on topic Re: Russian translation for GroupJive
Строчек несколько, номера сейчас не найду,но вот один из примеров.
Было так:

File Attachment:


Но после того как строчку
'Hello [username], you were invited to join [group] in [category]. Click [invite_link] to join this [group_override]!'	=>	'Приветствуем Вас,  [username]. Вас пригласили присоединиться к группе в категории. Щелкните [invite_link] для присоединения к этой Группа!',

заменили на
'Hello [username], you were invited to join [group] in [category]. Click [invite_link] to join this [group_override]!'	=>	'Приветствуем Вас,  [username]. Вас пригласили присоединиться к группе [group] в категории [category]. Щелкните [invite_link] для присоединения к этой группе!',

Стало так:

File Attachment:
The following user(s) said Thank You: AlexSmirnov

Please Log in to join the conversation.

10 years 7 months ago #199226 by AlexSmirnov
Replied by AlexSmirnov on topic Re: Russian translation for GroupJive
Спасибо, malory. Очень важная находка.

AkeebaBackup.RU - безопасность Вашего Community Builder
Не тратьте свое и мое время впустую, - личные сообщения, отправленные без моего приглашения, удаляются без чтения.
The following user(s) said Thank You: malory

Please Log in to join the conversation.

10 years 7 months ago - 10 years 7 months ago #199258 by AlexSmirnov

VandaL wrote: Хотелось бы, чтобы вместо "по приглашению" была надпись "пригласить" ...


Исправлено. К сожалению, с этим изменением на то же значение изменился и тип приглашений в группу (с "По приглашению" на "Пригласить").

AkeebaBackup.RU - безопасность Вашего Community Builder
Не тратьте свое и мое время впустую, - личные сообщения, отправленные без моего приглашения, удаляются без чтения.

Please Log in to join the conversation.

Moderators: beatnantkrileon
Time to create page: 0.231 seconds

Facebook Twitter LinkedIn