Вопрос относится к СВ, а не GroupJive.
С "друзья" не все так просто и есть причины, исходя их которых в оригинале разработчик употребил термин "connections", а не "friendship" или "friends".
судите сами:
как и в жизни, созданное в соцсети на СВ с кем-то взаимоотношение, совсем не обязательно будет дружбой. Вас могут внести в свои "круги" сотни пользователей соцсети Google Plus, но это не значит, что каждый из них будет Вашим другом. Вы создаете связь с ними, что Вам может быть не менее важней, чем дружба.