DUTCH Translation

7 years 9 months ago - 7 years 9 months ago #228224 by Hans vB
Replied by Hans vB on topic Re: DUTCH Translation
Hi to All,

I am a beginner with CB. I have successfully installed the package. What strikes me now is that some of the text on the front pages is not entirely translated. See the attachments.



The CB generated text is in English.


Did I forgot something?

Regards,

Hans

Dag Robert,

Ik ben een beginner met CB. Ik heb het pakket succesvol geïnstalleerd. Wat mij nu opvalt is dat een deel van de tekst op de frontpages niet geheel vertaalt is. Zie de bijlagen.
De door CB gegenereerde tekst is in het Engels.

Ben ik iets vergeten of is de installatie toch niet geheel goed verlopen?
Attachments:

Please Log in to join the conversation.

7 years 2 months ago #238475 by Astrid
Replied by Astrid on topic DUTCH Translation
Ik heb ze toevallig net vertaald. Wel custom-made, dus kan zijn dat je een aantal termen anders wilt.
'ago' => 'geleden',
'from now' => 'van nu',
'less than a minute' => 'minder dan een minuut',
'about a minute' => 'meer dan een minuut',
'%d minutes' => '%d minuten',
'about an hour' => 'meer dan een uur',
'about %d hours' => 'meer dan %d uur',
'a day' => 'een dag',
'%d days' => '%d dagen',
'about a month' => 'meer dan een een maand',
'%d months' => '%d maanden',
'about a year' => 'meer dan een jaar',
'%d years' => '%d jaren',

'has joined [sitename_linked]' => 'is lid geworden van [sitename_linked]',
'has updated profil' => 'heeft profiel geüpdate',
'has an updated profile' => 'heeft een geüpdate profiel',
'has an updated profile picture' => 'heeft een nieuwe profielafbeelding',
'posted a blog entry' => 'heeft een blog geschreven',
'posted a guestbook entry to [user_linked]' => 'heeft een bericht in het gastenboek van [user_linked] geschreven',
'and [user_linked] are now connected' => 'en [user_linked] zijn nu vrienden',
'has logged in' => 'is ingelogd',
'has logged out' => 'is uitgelogd',
'posted a wall entry to [user_linked]' => 'heeft een bericht voor [user_linked] geschreven',
'posted a wall entry' => 'heeft een bericht op het prikbord geplaatst',
'uploaded a gallery image' => 'heeft een afbeelding geplaatst',
'uploaded a gallery file' => 'heeft een groep afbeeldingen geplaatst',
'created a category' => 'heeft een categorie aangemaakt',
'created a group' => 'heeft een groep aangemaakt',
'joined a group' => 'is lid geworden van een groep',
'scheduled a group event' => 'heeft een bijeenkomst aangemaakt',
'is attending a group event' => 'neemt deel aan een groepsbijeenkomst',
'uploaded a group file' => 'heeft een bestand geplaatst',
'uploaded a group photo' => 'heeft een afbeelding geplaatst',
'published a group video' => 'heeft een video geplaatst',
'posted in a group' => 'heeft een bericht in een groep geschreven',
'replied to a group post' => 'heeft een groepsbericht beantwoord',
'created a new discussion' => 'is een nieuwe forumdiscussie gestart',
'replied to a discussion' => 'antwoord op een forumdiscussie',
'More' => 'meer',
'Loading...' => 'laden...'

Please Log in to join the conversation.

3 years 10 months ago #293396 by EHID
Replied by EHID on topic DUTCH Translation
Is er helemaal geen dutch translation meer te downloaden van CB ? kan nergens meer iets vinden

Please Log in to join the conversation.

3 years 10 months ago #293397 by Astrid
The following user(s) said Thank You: Rammelbak

Please Log in to join the conversation.

Moderators: beatnantloutkrileonRobertvanderHulst
Time to create page: 0.501 seconds