You're looking for a very specific solution to a very special problem.
After the problems with voting machines in Florida, I think online voting is far from being a secure option.
A $500-system would be a very cheap solution for a problem like that... I think, much too cheap, to be secure enough...