german language quality check needed

11 years 5 months ago #86867 by KurtSteiner
german language quality check needed was created by KurtSteiner
Hello,
i finished my german formal language translation (UTF8).

It would be great if anybody can do a quick quality check.

(no installer - just the file, please extract first)


UPDATE: FINAL GERMAN LANGUAGE FILE v1.0

see last post:

http://www.joomlapolis.com/component/option,com_joomlaboard/Itemid,38/func,view/id,86867/catid,79/limit,6/limitstart,12/

Post edited by: KurtSteiner, at: 2009/02/15 00:59

sunny regards from Germany

BERND (Kurt Steiner)
Attachments:

Please Log in to join the conversation.

11 years 5 months ago #86883 by MADKing
Replied by MADKing on topic Re:german language quality check needed

Von:" Benutzer Emailaddresse (kein "Antwort an:" field):<br/>Benutzer erhalten alle Antwortet

"keine "Antwort"

"Benutzer erhalten alle Antworten"

spam-Überprüfungskonform = Spam-Überprüfungskonform

Moderatorgruppen = Moderatorengruppen

"fügt einen Bestätigungslink in die Email an," = fügt einen Bestätigungslink in die Email ein,

"Bei der Freischaltung erhalten Sie ein Passwort per Email mit dem Sie sich anmelden können" = Bei der Freischaltung erhalten Sie ein Passwort per Email, mit dem Sie sich anmelden können

"Password vergessen?" = Passwort vergessen?

"Bitte beschreiebn Sie detailiert" = Bitte beschreiben Sie detailiert




Konnte nur bis Zeile 338. Werde, wenn kein anderer mitmacht, weitere diese Tage zur Kontrolle vornehmen.

Post edited by: MADKing, at: 2009/01/28 02:25

Please Log in to join the conversation.

11 years 5 months ago #86984 by KurtSteiner
Replied by KurtSteiner on topic Re:german language quality check needed
B) danke, das bringt dir gleich einen Karmapunkt :)

Bin erst am Sonntag Abend wiieder aus dem Urlaub zurück und bastel bis dahin nur eingeschränkt weiter...

sunny regards from Germany

BERND (Kurt Steiner)

Please Log in to join the conversation.

11 years 5 months ago #87019 by MADKing
Replied by MADKing on topic Re:german language quality check needed
Und weiter gehts bis Zeile 681:

369: wird kein solcher Link eingefüt.');
eingefüt = eingefügt

374: Zur Registrierung muüssen = müssen

384 Der Empfänger wird diese zum antworten = Antworten

445: Wähle Sie, = Wählen Sie,

481: URL für den sller ersten Login = aller;
Willkommensgrüß = Willkommensgruß;
Instruktuionen = Instruktionen;
Freilassn = Freilassen

504: Kontakten ??? Sollte dies Kontaktieren oder Kontakte heissen?

517: Kontaktsanfrage = Kontaktanfrage

526: Kontakten verwalten = Kontakte verwalten

538: Kontaktsarten = Kontaktarten

548: Kontaktsanfrage = Kontaktanfrage

659: Kontakten = Kontakte

674: Kontaktsanfrage = Kontaktanfrage

Please Log in to join the conversation.

11 years 5 months ago #87362 by TopCop
Replied by TopCop on topic Re:german language quality check needed
Hallo zusammen,

sorry, bin nagelneu hier! ;-)
Kann man das File schon im Echtbetrieb testen? Wenn ja, wie und wohin muß diese Datei kopiert werden?
Oder muß ich auf den Installer warten?

Danke im voraus,
TopCop

Please Log in to join the conversation.

11 years 5 months ago #87373 by MADKing
Replied by MADKing on topic Re:german language quality check needed
Hast du denn schon das CB 1.2 Modul?

Please Log in to join the conversation.

Moderators: beatnantkrileon
Time to create page: 0.418 seconds

Facebook Twitter LinkedIn