german language quality check needed

10 years 1 month ago #101065 by maecki
KurtSteiner wrote:

wie sähe denn Deine bevorzugte Lösung aus?


Also mein Vorschlag wäre:

Zeile 1118 anstatt
DEFINE ('_UE_ANYTHING_AGO','%s zuvor.');
folgendes:
DEFINE ('_UE_ANYTHING_AGO','vor %s');

damit hast Du dann ganz schön folgendes:
Mitglied seit: vor 2 Monaten
Zuletzt Online: vor 2 Stunden

Wenn man dann noch das Mitglied seit: einfach in Registriert: umbenennt müsste es passen oder?

Post edited by: maecki, at: 2009/06/04 20:42
Moderators: beatnantkrileon
Time to create page: 0.365 seconds
Facebook Twitter Google LinkedIn