german language quality check needed

10 years 8 months ago #87374 by KurtSteiner
Hallo Topcop,
herzlich willkommen in der Joomlapolis Community B)

Schau einfach in das geschlossene Forum (read only) CB1.2 RC4 da findest Du eine ältere Version inkl. Installer. Die Datei kannst Du unter /components/community builder/ ...language oder so finden...

sunny regards from Germany

BERND (Kurt Steiner)
10 years 8 months ago #87620 by Next Generation
Vielen Dank KurtSteiner
Könntest du mir sagen, in welches Verzeichnis ich deine Datei uploaden muss?

Wäre das so korrekt?

/components/com_comprofiler/plugin/language/default_language/german.php

Vielen Dank!
10 years 8 months ago #87649 by KurtSteiner
Next Generation wrote:

Vielen Dank KurtSteiner
Könntest du mir sagen, in welches Verzeichnis ich deine Datei uploaden muss?

Wäre das so korrekt?

/components/com_comprofiler/plugin/language/default_language/german.php

Vielen Dank!


Moin,
die hier gepostete Datei dient lediglich der Fehlerkorrektur und wird in Kürze mit dem Installer ergänzt.

Wenn Du nicht warten kannst nimm den Installer aus dem CB1.2 RC 4 Language Forum.

sunny regards from Germany

BERND (Kurt Steiner)
10 years 8 months ago #87945 by centauri
Ich habs soweit mal durchgeschaut, nur konnte ich mich irgendwann auch nicht mehr richtig konzentrieren... Ich hoffe ich habe etwas geholfen.


92: DEFINE('_UE_AVATAR_DESC','Auf "Ja" setzen, um registrierten Benutzern den Upload eines Bilders zu gestatten. (Im Benutzerprofil zu verwalten.)');
'den Upload' ggf. durch 'das Hochladen'

97: DEFINE('_UE_AVATARUPLOAD_DESC','Auf "Ja" setzen, um Benutzern den Upload eines Bildes zu erlauben.');
'den Upload' ggf. durch 'das Hochladen' ersetzen

117: DEFINE('_UE_ALLOW_IM','Instant Messanger Links');

136: DEFINE ('_UE_AVATARUPLOADAPPROVAL_DESC','Jeder Bild Upload benötigt eine Freischaltung durch einen Moderator');
'Jeder Bild Upload' ggf durch 'Jedes neu hochgeladen Bild' ersetzen

138: DEFINE ('_UE_ALLOWUSERPROFILEBANNING','Benutzerprofilsperren ermöglichen');
'Benutzerprofilsperren' durch 'Benutzerprofil sperren' ersetzen

146: DEFINE ('_UE_REG_CONFIRMATION','Email Aktivierung erforderlich');
'Email Aktivierung' ggf. durch 'Aktivierungsemail' o.ä ersetzen

153: DEFINE ('_UE_REG_EMAIL_REPLYTO','Registrierung Antwortadresse');
ggf. 'Email' dazwischensetzen

262: DEFINE('_UE_UPLOAD_UPLOADED','Upload erfolgreich.');
'Upload' ggf. durch 'Hochladen' ersetzen

279: DEFINE('_UE_USERREASON','Bitte beschreiebn Sie detailiert Ihre Gründe für eine Beschwerde.');
Buchstabendreher: 'beschreiben'

301: DEFINE('_UE_UPLOAD_SUCCESSFUL','Bild Upload erfolgreich!');
'Upload' ggf. durch 'Hochladen' ersetzen

384: .'<li>Stellen Sie sicher dass dies die richtige Email Adresse ist. Der Empfänger wird diese zum antworten verwenden.</li>'
'Emailadresse' wird zusammengeschrieben

385: .'<li>Es kann vorkommen, dass die Mail den Empfänger nicht erreicht, weil dessen Spamfilter diese Email blockt.</li>'
'Mail' durch 'Email' ersetzen

399: DEFINE('_UE_ALLOW_EMAIL_DISPLAY','Email Darstellung');
'Emaildarstellung' oder 'Darstellung der Email'

404: DEFINE('_UE_USERPENDAPPRACTION',' Benutzer');
Leerzeichen vor Benutzer?

448: .' Sie können verschiedene in der Community Builder Plug-In-Verwaltung auswählen und eigene hinzufügen.');
zwischen 'verschiedene' und 'in' ggf. 'Vorlagen' einfügen

449: DEFINE('_UE_MINHITSINTV','Minimales Aufruf-Intervall (Minuten)');
'Aufrufintervall' ohne Bindestrich

450: DEFINE('_UE_MINHITSINTV_DESC','Setzen Sie hier die Anzahl Minuten, die vergehen müssen, bis das Betrachten eines Profils erneut als Hit gezählt wird. Voreinstellung ist 60 Minuten.');
zweiter Satz: entweder 'Die Voreinstellung ist 60 Minuten.' oder 'Als Vorsteinstellung sind 60 Minuten gesetzt.'

481: DEFINE('_UE_REG_FIRST_VISIT_URL_DESC','Geben Sie die URL für den sller ersten Login
'aller' für 'sller'

497: .'Er könnte einen Danketext oder nähere Anweisungen enthalten. '
'Dankestext' für 'Danketext'

499: DEFINE('_UE_USER_NOT_APPROVED','Dieser Benutzer wurde noch nicht von einem Moderator freigeschaltet.');
'freigeschalten' für 'freigeschaltet'

504: DEFINE('_UE_CONNECTION','Kontakten');
hier bin ich mir nicht sicher: entweder das verb kontakten wird klein geschrieben oder du hast das n bei Kontakte zu viel drangehängt

517: DEFINE('_UE_CONNECTIONREQUESTDETAIL','Details der Kontaktsanfrage');
'Kontaktanfrage' ohne s

528: DEFINE('_UE_CONNECTIONACTIONSSUCCESSFULL','Kontaktaktionen erfolgreich!');
'Aufbau des Kontakts erfolgreich!' oder ' Kontaktieren erfolgreich!'

623: DEFINE('_UE_PMS_NOTINSTALLED','Das ausgewählte Messaging System ist nicht installiert.');
'Messaging-System' oder 'Messagingsystem'

639: DEFINE('_UE_PM_USER','Nachricht schicken');
'senden' für 'schicken'

640: DEFINE('_UE_MENU_PM_USER_DESC','Schicken Sie diesem Benutzer eine Nachricht');
'senden' für 'schicken'

648: DEFINE('_UE_MENU_PM_OPTIONS_DESC','Zeigen Sie Nachrichten Optionen an');
vor 'Nachrichten' ein 'die'

659: DEFINE('_UE_MENU_CONNECTIONS', 'Kontakten');
kontakten wird klein geschrieben oder du hast das n bei Kontakte zu viel drangehängt

661: DEFINE('_UE_MENU_UPDATEPROFILE_DESC', 'Profil Einstellungen ändern');
'Profilangaben ändern' oder 'Profileinstellungen ändern'

674: DEFINE('_UE_ADDCONNECTIONREQUEST_DESC','Senden Sie diesem Benutzer eine Kontaktsanfrage');
ohne s


683: DEFINE('_UE_MENU_REQUESTUNBANPROFILE_DESC', 'Erfragen Sie bei der Moderation die Aufhebung Ihrer Profilsperre. ');
'den Moderatoren' für 'der Moderation'

687: DEFINE('_UE_MENU_UNBANPROFILE_DESC', 'Für Moderatoren: Sperre dieses Profils aufheben')
'Sperrung' für 'Sperre'

689: DEFINE('_UE_MENU_REPORTUSER_DESC', 'Melden Sie dieses Profil an die Moderation, damit weitere Schritte eingeleitet werden können');
'Moderatoren' für 'Moderation'

693: .'Wählen Sie dann "Sperre aufheben", um die Sperre des Profils aufzuheben.');
'Sperrung' für 'Sperre'

731: DEFINE('_UE_SB_TABDESC','Das sind Ihre Forumeinstellungen');
'Forumseinstellungen' für 'Forumeinstellungen'

742: DEFINE('_UE_SB_CONFIRMUNSUBSCRIBEALL','Sind Sie sicher, dass Sie alle Forum Abos abbestellen möchten?');
'Forum-Abos' oder 'Forumabos' für 'Forum Abos'

754: DEFINE('_UE_NOFORUMPOSTS','Dieser Benutzer hat keine Forum Bein träge verfasst.');
'Forenbeiträge' oder 'Beiträge im Forum' für 'Forum Beinträge'

787: if (!defined('_REGWARN_VPASS2')) DEFINE('_REGWARN_VPASS2','Passwort und Wiederholung stimmen nicht überein, bitt erneut versuchen.');
'bitte' für 'bitt'
'versuchen Sie es erneut' für erneut versuchen

788: if (!defined('_REGWARN_INUSE')) DEFINE('_REGWARN_INUSE','Dieser Benutzername wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie einen anderen.');
'Benutzernamen' am Ende des zweiten Satzes ergänzen.

805: if (!defined('_SENDING_PASSWORD')) DEFINE('_SENDING_PASSWORD','Ihr Passwort wird an Ihre angegebene Emailadresse gesendet.<br />Wenn Sie Ihr automatisch erzeugtes Passwort halten'
'erhalten haben' für 'halten'

807: if (!defined('_LOGIN_SUCCESS')) DEFINE('_LOGIN_SUCCESS','Sie sind erfolgreich eingeloggt');
808: if (!defined('_LOGOUT_SUCCESS')) DEFINE('_LOGOUT_SUCCESS','Sie sind erfolgreich ausgeloggt');
'Sie haben sich erfolgreich'

809: if (!defined('_LOGIN_BLOCKED')) DEFINE('_LOGIN_BLOCKED','Ihr Login ist gesperrt.');
'Ihre Kennung ist für den Login gesperrt' oder 'Sie sind gesperrt'

826: DEFINE('_UE_PLEASE_REFRESH','Bitte laden Sie die Seite vor der Eingabe erneut (F5).');
...erneut. Um die Seite neu zu laden drücken sie bitte die F5-Taste oder gehen Sie über das Menü 'Ansicht' Ihres Browsers.

829: DEFINE('_UE_ALLOWMODERATORSUSEREDIT_DESC','Erlaube Moderatoren Benutzerprofile zu editieren und Avatare zu ändern, hinzufügen oder löschen. Moderatoren können keine Moderatoren der selben oder einer höheren Berechtigungsstufe editieren');
'zu löschen' für 'löschen'

835: DEFINE('_UE_MOD_MENU_UPDATEAVATAR', 'Benutzer Avatar ändern');
'Benutzeravatar' oder 'Avatar des Benutzers'

828: DEFINE('_UE_MOD_MENU_DELETE_AVATAR_DESC', 'Benutzer Avatar aus diesem Profil löschen');
'Benutzeravatar' oder 'Avatar des Benutzers'

839: DEFINE('_UE_MOD_MENU_VIEWOLDUSERREPORTS','Verarbeitete Benutzer Reports ansehen');
'Benutzerreporte' für 'Benutzer Reports'

840: DEFINE('_UE_MOD_MENU_VIEWOLDUSERREPORTS_DESC','Als Moderator: Verarbeitete Reports für diesen Benutzer ansehen');
'Reporte' für 'Reports'

841: DEFINE('_UE_REPORTSTATUS','Report Status');
'Reportstatus' für ' Report Status'

856: DEFINE('_UE_REG_PROFILE_2COLS','2 Spalten Layout: Weite:');
'Breite' für 'Weite' ???

858: DEFINE('_UE_REG_PROFILE_2COLS_DESC','Layout Weite in % für 2 spaltige Profile');
'Breite' für 'Weite'

859: DEFINE('_UE_REG_PROFILE_3COLS','3 Spalten Layout: Weite:');
'Breite' für 'Weite'

861: DEFINE('_UE_REG_PROFILE_3COLS_DESC','Layout Weite in % für 3 spaltige Profile. Mittlere Spalte: der Rest!');
'Breite' für 'Weite'

862: DEFINE('_UE_REG_FILTER_ALLOWED_TAGS','Folgende Tags sollen nicht in Editor Feldern gefiltert werden:');
'Editorfeldern' für 'Editor Feldern'

865: DEFINE('_UE_REG_FURTHER_SETTINGS_MORE','siehe Plugins und Tabs Parameter.');
'Plugin- und Tabparameter' für 'Plugins und Tabs Parameter'

902: DEFINE('_UE_CALENDAR_TYPE_DESC','Wählen Sie einen Kalender Typ für Datum Felder.');
'Kalendertyp' für 'Kalender Typ'

904: DEFINE('_UE_CALENDAR_TYPE_POPUP','Popup Kalendar (alt)');
'Popup-Kalender' oder 'Popupkalender' für 'Popup Kalender'

912: define('_UE_CHECK_USERNAME_AVAILABILITY','"Prüfe Benutzernamen Verfügbarkeit"');
'Prüfe Benutzernamen auf Verfügbarkeit'

916: define('_UE_SORRY_CANT_CHECK',"ups, kann nicht prüfen.");
'kann leider nicht' für 'kann nicht'

924: DEFINE('_UE_CAPTCHA_Desc','Bitte Sicherheitscode vom Bild eingeben. Falls kein Bild angezeigt wird versuchen Sie Ihren Werbe-/ Popupblocker zu deaktivieren und die Seite neu zu laden. Anderenfalls kontaktieren Sie den Webseitenadministrator für Unterstützung');
'Bitte den Sicherheitscode, den Sie auf dem Bild sehen, abschreiben.'

930: DEFINE('_UE_CAPTCHA_AUDIO_DOWNLOAD','klicken Sie hier um die Audio Datei zu speichern oder um sie in einem externen Player abzuspielen');
'Audiodatei' für 'Audio Datei'

962: DEFINE('_UE_EMAIL_COULD_NOT_CHECK','Emailadresse scheint fehlerhaft: Bitte prüfen: Zur Anmeldung erforderlich.');
'Diese Emailadresse scheint fehlerhaft zu sein. Bitte überprüfen Sie die korrekte Schreibweise der Emailadresse.'

963: DEFINE('_UE_EMAIL_COULD_NOT_CHECK_NEEDED','Emailadresse scheint fehlerhaft: Bitte prüfen: Zur Anmeldung erforderlich.');
'Diese Emailadresse scheint fehlerhaft zu sein. Bitte überprüfen Sie die die korrekte Schreibweise der Emailadresse. Sie ist zur Anmeldung erforderlich.'

964: DEFINE('_UE_EMAIL_INCORRECT_CHECK','Diese Emailadresse empfängt keine Nachrichten: Bitte prüfen!');
'Diese Emailadresse empfängt keine Nachrichten. Bitte überprüfen Sie die die korrekte Schreibweise der Emailadresse.'

965: DEFINE('_UE_EMAIL_INCORRECT_CHECK_NEEDED','Emailadresse empfängt keine Nachrichten: Bitte prüfen: Zur Anmeldung erforderlich.');
'Diese Emailadresse empfängt keine Nachrichten. Bitte überprüfen Sie die die korrekte Schreibweise der Emailadresse. Sie ist zur Anmeldung erforderlich.'

966: DEFINE('_UE_EMAIL_VERIFIED','Emailadresse scheint gültig.');
'Diese Emailadresse scheint gültig zu sein.'

967: DEFINE('_UE_EMAIL_NOVALID','Emailadresse ist ungültig.');
'Diese Emailadresse ist ungültig.'

972: DEFINE('_UE_FIELDDESCRIPTION_SHORT','Information: Bewegen Sie die Maus aufs Icon');
'über' für 'aufs'

973: DEFINE('_UE_AVATAR_UPLOAD_DISCLAIMER','Mit dem Klick auf "Upload", bestätigen Sie, dass Sie die Rechte zur Veröffentlichung des Bildes besitzen.');
'Hochladen' für 'Upload'

974: DEFINE('_UE_AVATAR_UPLOAD_DISCLAIMER_TERMS','Mit dem Klick auf "Upload" bestätigen Sie, dass Sie die Rechte zur Veröffentlichung des Bildes besitzen und es nicht gegen die %s verstößt.');
'Hochladen' für 'Upload'

979: DEFINE('_UE_LOST_USERNAME_DESC','Wenn Sie Ihren <strong>Benutzernamen</strong> vergessen haben, geben Sie bitte Ihre registrierte Emailadresse und den Sicherheitscode ein. Klicken Sie dann auf zusenden. Sie erhalten Ihren Benutzernamen per Email zugestellt. Wenn ein Zugriff Ihre registrierte Emailadresse nicht möglich ist, wenden Sie sich an den Seitenbetreiber (siehe Impressum).');
letzer Satz: 'Wenn Ihnen der Zugriff auf Ihre registrierte'...

980: DEFINE('_UE_LOST_USERNAME_ONLY_DESC','Wenn Sie Ihren <strong>Benutzernamen</strong> vergessen haben, geben Sie bitte Ihre registrierte Emailadresse. Klicken dann auf zusenden. Sie erhalten Ihren Benutzernamen per Mail zugestellt. Wenn ein Zugriff Ihre registrierte Emailadresse nicht möglich ist, wenden Sie sich an den Seitenbetreiber (Impressum).');
erster Satz, Satzende:'an'
letzer Satz: 'Wenn Ihnen der Zugriff auf Ihre registrierte'...

981: DEFINE('_UE_LOST_PASSWORD_DESC','Wenn Sie Ihr <strong>Passwort</strong> vergessen haben, aber noch Ihren Benutzernamen wissen, geben Sie diesen, Ihre registrierte Emailadresse und den Sicherheitscode ein. Klicken dann auf zusenden. Sie erhalten ein automatisch generiertes Passwort per Mail zugestellt. Wenn ein Zugriff Ihre registrierte Emailadresse nicht möglich ist, wenden Sie sich an den Seitenbetreiber (siehe Impressum).');
'Email' für 'Mail'
letzer Satz: 'Wenn Ihnen der Zugriff auf Ihre registrierte'...

982: DEFINE('_UE_LOST_USERNAME_PASSWORD_DESC','Wenn Sie <strong>Benutzername und Passwort</strong> vergessen haben, senden wir Ihnen zunächst den Benutzernamen an Ihre registrierte Emailadresse. Geben Sie hierzu bitte Ihre registrierte Emailadresse und den Sicherheitscode ein. Klicken dann auf zusenden. Mit dem Benutzernamen können Sie danach ein neues Passwort generieren. Wenn ein Zugriff Ihre registrierte Emailadresse nicht möglich ist, wenden Sie sich an den Seitenbetreiber (siehe Impressum).');
letzer Satz: 'Wenn Ihnen der Zugriff auf Ihre registrierte'...

996: DEFINE('_UE_USERNAME_REMINDER_SENT','Benutzernamen erinnerung wurde an Ihre Emailadresse %s gesendet. Bitte prüfen Sie Ihren Posteingang (und falls erforderlich, Ihren Spamfilter)!');
'Der Benutzername wurde zur Erinnerung'...

998: DEFINE('_UE_VALID_UNAME','Bitte geben Sie einen gültigen Benutzernamen ein. Keine Leerzeichen, mindestens 3 Zeichen bestehend aus 0-9,a-z,A-Z');
...Benutzernamen ein. 'Das Passwort darf keine Leerzeichen enthalten, muss eine Mindestlänge von 3 Zeichen aufweisen und darf 0-9,a-z,A-Z beinhalten.'

999: DEFINE('_UE_VALID_UNAME_CHARS','Bitte einen gültigen %s eingeben. Keine Leerzeichen, mindestens 3 Zeichen bestehend aus 0-9,a-z,A-Z');
...eingeben. 'Das Passwort darf keine Leerzeichen enthalten, muss eine Mindestlänge von 3 Zeichen aufweisen und darf 0-9,a-z,A-Z beinhalten.'

1000: DEFINE('_UE_VALID_PASS','Bitte geben Sie ein gültiges Passwort ein. Keine Leerzeichen, mindestens 6 Zeichen, große und kleine Zeichen, Zahlen und Sonderzeichen');
'Das Passwort darf keine Leerzeichen enthalten, muss eine Mindestlänge von 6 Zeichen aufweisen und darf große und kleine Zeichen, Zahlen und Sonderzeichen beinhalten.'

1001: DEFINE('_UE_VALID_PASS_CHARS','Bitte geben Sie ein gültiges %s ein. Keine Leerzeichen, mindestens %s Zeichen, große und kleine Zeichen, Zahlen und Sonderzeichen');
'Das Passwort darf keine Leerzeichen enthalten, muss eine Mindestlänge von %s Zeichen aufweisen und darf große und kleine Zeichen, Zahlen und Sonderzeichen beinhalten.'

1008: DEFINE('_UE_REGWARN_MAIL','Bitte geben eine funktionierende Emailadresse ein. Ein Link zur Aktivierung wird Ihnen zugesendet.');
'Ein Link zur Aktivierung Ihres Benutzerkontos wird Ihnen zu dieser Emailadresse zugesendet.'

1026: DEFINE ('_UE_MATCH_IS_NOT_ONE_OF','ist nicht eins von');
'ist keines von'

1033: DEFINE ('_UE_MATCH_INCLUDE_ALL_OF','beeinhaltet alle von');
'beinhaltet'

1039: DEFINE ('_UE_AVATAR_NO_CHANGE','Keine Bild Änderung');
'Keine Bildänderung'

1052: DEFINE('_UE_REG_SHOW_ICONS_EXPLAIN_DESC','Sollten die Icon Erläuterungen oben und unten auf der Regitrierungsseite gezeigt werden? (default ist oben und unten)');
'Sollen die Iconerläuterungen oben und unten auf der Registrierungsseite gezeigt werden? (default ist oben und unter)'

1054: DEFINE('_UE_ICONS_DISPLAY_DESC','Anzeige der Icons und Icon Erklärungen bei der Registrierung und beim Profil bearbeiten. Die Info Icons werden immer angezeigt, wenn es eine Feldbeschreibung gibt.');
'Iconerklärung' oder analog zur Zeile überhalB 'Iconerläuterung'
'Info-Icons' oder 'Infoicons'

1065: DEFINE('_UE_ALWAYSRESAMPLEUPLOADS_DESC','Resampling Avatar uploads erweitert die Sicherheit für Webseitenbesucher, aber nur ImageMagic läßt animierte GIFs animiert.');
'lässt'

1066: DEFINE('_UE_FRONTENDUSERPARAMS','Erlaube Benutzern ihre CMS Parameters im Frontend zu editieren');
'CMS-Paramter' oder 'CMS-Einstellungen'

1068: DEFINE('_UE_REG_CB_EMAILPASS','Automatisches erzeigen von Registrierungspasswörtern');
'erzeugen'

1072: DEFINE('_UE_REG_EMAILCHECKER_DESC','Erlauben, um eine Emailvalidierung im Registrierungsprozess zu aktivierung. Prüft Emailformat, existierender MX DNS Record und das der korrespondierende Mailserver für diese Adresse eingehende Emails über SMTP akzeptiert. Sie können ebenfalls überprüfen ob diese Emailadresse bereit registriert ist. WARNUNG: dieser zusätzliche Test auf bereits registrierte Emailadressen könnte (je nach anzuwendener Datenschutzbestimmungen) ein Verstoß gegen die Handhabung von personenbezogenen Daten darstellen! Bitte aktivieren Sie diese Funktion erst nachdem Sie sich zu diesem Thema informiert haben. Für die SMTP Prüfung, muss Ihr Server über eine feste IP Adresse verfügen, die Webseiten Emailadresse muss valide sein und der Server muss als autorisierter Aussteller gelistet sein (SPF Eintrag). Bitte beachten Sie, obwohl dies ein geschütztes Feature ist, könnte es unter Umständen mißbraucht werden. Dies ist eine experimentelle Funktion und nicht für große Webseiten optimiert. Vor Gebrauch testen!');
'aktivieren'
'dass'
'anzuwendender Datenschutzbestimmung'
'die Emailadresse der Webseite'
'missbraucht'

1074: DEFINE('_UE_REG_EMAILCHECKER_NOT_REGISTERED_AND_VALID_EMAIL','Ja, prüfe ob Emailadresse noch nicht registriert ist (!!! personenbezogene Daten! siehe Warnung!!!)');
'ob die Emailadresse'

1076: DEFINE('_UE_REG_UNIQUEEMAIL_DESC','Bei Ja können zwei Benutzer nicht die gleiche Emailadresse haben. Dies ist eine globale CMS Einstellung. CB adaptiert automatisch diese Einstellung.');
'Ja' in Anführungszeichen setzen???

1079: DEFINE('_UE_FB_TABTITLE', 'Forum Einstellungen');
'Einstellungen des Forums' oder 'Forumseinstellungen'

1097: DEFINE('_UE_PROFILE_GALLERY_DESC','Dieser Tab enthält eine einfache Profil Gallerie');
'Profilgallerie'

1098: DEFINE('_UE_PROFILE_GALLERY_MODERATION','Gallerie Moderation');
'Galleriemoderation' oder 'Moderation der Gallerie'

1099: DEFINE('_UE_PROFILE_GALLERY_MODERATION_DESC','Dieser Tab enthält alle freizugebenen Gallerie Items');
entweder 'freizugebenden' oder 'freigegebenen'

1104: DEFINE('_UE_AVATAR_DISCLAIMER','Mit dem Klick auf "%s" bestätigen Sie die Rechte zur veröffentlichung des Bildes zu besitzen.');
'Veröffentlichung' wird groß geschrieben

1105:
'Veröffentlichung' wird groß geschrieben

1153: DEFINE('_UE_INCORRECT_EMAIL_OR_PASSWORD','Falsche Email oder Passwort. Bitte versuchen Sie es erneut.');
'Emailadresse'

1155: DEFINE('_UE_ERROR_IN_QUERY_TURN_SITE_DEBUG_ON_TO_VIEW','Es gibt einen Fehler in der Datenbankabfrage. Administrator kann den Debug Modus einschalten um die Abfrage zu analysieren.');
'Der Administrator'

1157: DEFINE('_UE_USERNAME_OR_AUTH','Benutzername, Email oder aktivierte authentifizierungs Plugins');
'Benutzername, Emailadresse oder aktivierte Authentifizierungsplugins'
10 years 8 months ago #88190 by SePHTaN
74 Integrierung = Integration
92 den Upload eines Bilders = Bildes
504 Kontakten = Kontakte
516 Kontaktsdetails = Kontaktdetails
940 ...'Wiedererkennen' = 'Angemeldet bleiben'

Post edited by: SePHTaN, at: 2009/02/09 19:51
10 years 8 months ago #88617 by PapaWolle
Hallo alle miteinander!

bis wann kann man denn mit einem fertigen deutschen language-plugin rechnen? also so dass ich (totaler neueinsteiger) es ohne große hürden installieren kann ^^
Moderators: beatnantkrileon
Time to create page: 0.390 seconds
Facebook Twitter Google LinkedIn