I translated most of cb 1.1 files to Spanish some months ago and, as version 1.2 is now free, I could translate it to Spanish because I had a lot of problems in my website with cb because my language has written accents.

Now I'd like to upgrade to 1.2 and think that my translation could be useful to Spanish users.

It is a hard job and I probably need some help about files to be translated. Are some translated old files still useful?

I'm a teacher and have built this non profit web site to help Spanish teachers with ressources, exercices, activities dealing with Spanish language in public schools.

Sorry, but I realised there is already a translation.


Greetings


Post edited by: cossimo, at: 2009/01/28 16:21

Post edited by: cossimo, at: 2009/02/06 11:08

Compare each language file side by side and you should see the new language strings. You shouldn't have to redo the entire language file as many many strings are left untouched.

Hello Hey, I can help you. I've used joomla a long time and now want to use CB. Write an email to pequenoxan(arrroba)gmail.com and we talked.

I am teacher too

I like your page.

I have replied to you by email.

Thanks, if I remember well, I translated default_language.php in language/plugins and copy and paste another file into /spanish and namend it spanish.php. So I should keep these files and compare with th new ones, I suppose..
I had a lot of problems as usual with accents, etc...
In version 1.1 I cant go to different menbers pages in the backend and my website is growing, so I need to update or find another solution.


Post edited by: cossimo, at: 2009/01/31 17:51

Post edited by: cossimo, at: 2009/01/31 17:54

Please read first sticky post in this area.