Is it possible to have two fields appear on the same line rather than one below the other?

I would like to list a users name w/ their maiden name in parenthesis but I don't want it below their name.

Currently

Name
Maiden Name

Would Like

Name (Maiden Name)


Maiden name is obviously a custom field I've created, but I desperately need this feature. Maybe a template system for the lists would do the trick? But is there a solution for now?