Was not able to duplicate the display of the PMS link, what PMS are you using? Have you reviewed your documentation to ensure the module is configured correctly and your menu plugin configured correctly? Was able to confirm your issue with requesting a connection. This is the JS in cb.menu.php that controls the menu display.
The following is a core modification and thus unsupported; please be advised of this as we can not offer support for issues pertaining to modified code!
In: components/com_comprofiler/plugin/user/plug_cbmenu/cb.menu.php
On: Line 1143
From:
[code:1]
."', CENTER,CLOSECLICK,CLOSETEXT,'"._UE_CLOSE_OVERLIB."',WIDTH,350, ANCHOR,'cbAddConn',ANCHORALIGN,'LR','UR');";
[/code:1]
To:
[code:1]
."', CENTER,CLOSECLICK,CLOSETEXT,'"._UE_CLOSE_OVERLIB."',WIDTH,350, ANCHOR,'cbAddConn',ANCHORALIGN,'LL','UL');";
[/code:1]