I'd like to inform that when ading a field as a date and editing the original/default default_language.php or my translation language.php, the definitions for _UE_MONTHS_n doesn't make difference in the dropdown for the names in texts. If I edit the default_language.php to change the original texts in English, it doesn't change the texts in months.

So, two doubts.

1. When I set date as dd/mm/aa in the CB settings general tab, shouldn't the input field show as 06/06/11 instead of 06 june 2011 format? Btw, IMHO to show the whole name of the month the settings should be dd-mmm-aa instead.

2. Which files controls the texts for the months in the fields to get to translate once _UR_MONTHS_n aren't taking effects?

Thanks in advance.

Hello...helooo...echo...echoo...

The problem is calendar-local.js. Sometimes the default language one is used.
See www.joomlapolis.com/forum/146-general/194332-month-names-text-in-date-field#194332