там уже все переведено
сегодня-завтра зальем уже на сайт, оттуда сможете взять, и если будут предложения или комментарии относительно перевода - напишите, пожалуйста.

всех, кто заинтересован присоединиться к официальной команде переводчиков и тестеров плагина русского языка СВ 1.3.1 и будующих версий, приглашаю к регистрации.

практическая работа по пруфридингу и тестированию будет проводиться в песочнице по ссылке russian.languages.cbdemosites.com/.

обсуждение ошибок и координация работы по их исправлению будет проводиться по ссылке forge.joomlapolis.com/projects/lan-cb-ru.

для участия в команде:

1. сбросьте мне здесь личное сообщение о вашем желании помогать. в ответ я создам вашу учетную запись на forge.joomlapolis.com/projects/lan-cb-ru и сообщу вам об этом.

2. зарегистрируйтесь по ссылке russian.languages.cbdemosites.com/

С уважением

Александр Смирнов

А здесь вообще есть отдельный форум, ну или хотя бы тема для русскоговорящих, где можно было бы обсудить проблемы и вопросы на своем родном, а не пользоваться переводчиком! Поиск ничего не дал, да и так пробежался по форуму, но ничего не нашел. Заранее спасибо!

Думаю нет,это единственный раздел где есть русский язык.Надо просто завести такой раздел и будет. А в переводчик всегда криво переводит,почитаешь порой аж смешно или полный бред.

я ищу помощников в мою команду по переводу плагина русского языка. записывайтесь, даже если вы не владеете английским и получите массу помощи. работа найдется всегда и без пряника не оставим.

как дела с переводом? скоро ли?
ЗЫ: в следующей версии могу поучаствовать в переводе)