Anyone know where I can change the wording from "private messages" on the uddeIM module to read "personal messages" instead?

I don't use this module, anyway I think that you have to find the words "private message" in .php file of this module (maybe language.php) and change it in "Personal message"