I can't give you an answer to your question but we are certainly also interested in an solution.
We have a problem: we selected "yes" for the CB acceptance of the terms and conditions and also indicated an url to a page containing those. But the frontend doesn't bring up this field / box during the registration process. What did we miss? Is there a bug?