Ah, for custom fields you probably do need the JoomFish content element.
There used to be a package of several content elements for CB:
joomlacode.org/gf/project/joomfish/frs/?action=FrsReleaseBrowse&frs_package_id=395
but it is probably outdated. For example, they say the filename of content elements for JoomFish 2.0.x on Joomla 1.5.x needs to be the same as the name of the corresponding database table, which might not be the case in this package.
You might get somewhere by tweaking those old content elements, I haven't tried myself. You should also check the JoomFish forum for others' experience with CB.
If you get it working, do let us know since I might be interested as well.
An alternative approach might be defining those custom fields using some new language constants, like _UE_MY_CUSTOM_FIELD... (see e.g. existing field definitions), and then adding and translating those in all the language files by hand.
Post edited by: kmilos, at: 2009/03/26 15:51
Post edited by: kmilos, at: 2009/03/26 15:55