Lets talk about reminders, that also have problem. I just translated this:

DEFINE('_UE_USERNAMEREMINDER_SUB','Υπενθύμιση Ονόματος Χρήστη');

Also I have done some more tests and I found that the real problem arises when the title has more than 15 letters, even if it consists of only one word.